11
H3000
F1001
LOCK81- LOCK82
Uscita cordino
Cord exit
Salida cuerd
aa
aa
a
ACCESSORI OPZIONALI ACCESORIOS OPCIONALESOPTIONAL ACCESSORIES
ENGLISH ESPAÑOLITALIANO
Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m.)
completo di contenitore di sicurezza, mano-
pola di sblocco e pulsante.
NOTA: evitare di formare con il cordino di
sblocco angoli acuti (1) o retti (2).
Disposal of connecting-release (L = 5 m.)
complete of surety-container, release hand
grip and push-button.
NOTE: avoid to create any acute or right
angle with the release-connector.
Dispositivo de desbloqueo a cuerda (L= 5
m.), con caja de seguridad, manilla de
desbloqueo y botón.
NOTA: evitar formar angulos rectos o agudos
con la cuerda.
Contenitore di sicurezza
Protective casing
Contenedor de seguridad
Braccio telescopico diritto (per ante singo-
le da 0,5 a 2 m. - F3000 - F3024: 1,5 m.
max).
Straight telescopic arm (for single gate
wings that are 0,5 to 2 m. long - Models
F3000 - F3024: max. lenght is 1,5 m.).
Brazo telescópico recto (para puertas indi-
viduales de 0,5 a 2 m. - F3000-F3024: 1,5
m. máx).
Elettroserrature di blocco (alimentazione
12V).
Electric locks (12V power supply). Electrocerraduras de bloqueo (alimenta-
ción 12V).
MANUTENZIONI PERIODICHE
Il gruppo non necessita di alcuna manuten-
zione specifica. Solo come misura
cautelativa e in caso di servizio intensivo e’
opportuno controllare l’integrita’ del cavo
elettrico collegato al motore e ingrassare i
punti di scorrimento tra parti fisse e mobili.
PERIODIC MAINTENANCE
This grouoe requires no specific mainte-
nance. However, as a precaution and in
case of heavy-duty service, it is advisable
to ceck the cable connected to the motor
and to grease the bushings, the arm and the
bearing guides at regular intervals.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
El conjunto no necesita ningún manteni-
miento especifico. Sólo como medida
cautelar y en caso de uso intensivo es
conveniente controlar el cable conectado
al motor y engrasar los casquillos, los bra-
zos y las guías de los cojinetes de desliza-
miento.
BraccioBraccio
BraccioBraccio
Braccio
Arm
BrazoBrazo
BrazoBrazo
Brazo
TuboTubo
TuboTubo
Tubo
Tube
TuboTubo
TuboTubo
Tubo
To Next Page
Loading...
