CAME RSE - Radio Control Installation; Radio Channel Operations

4
5
U
VW
FC
FA
F
ON
2
1 3 4 5 6 7 8 9
10
EB
EB
VS CT L2T
L1T
INTERBLOCCO
N
L
GND
BA
ABINATO
D
E+
ENCODER
VB 24 12
0
10
11
E6
E7
TS
1
2
3
3P
4
5
7
C1
C5
U
VW
FC
FA
F
ON
2
1 3 4 5 6 7 8 9
10
EB
EB
VS CT L2T
L1T
INTERBLOCCO
N
L
GND
BA
ABINATO
D
E+
ENCODER
VB 24 12
0
10
11
E6
E7
TS
1
2
3
3P
4
5
7
C1
C5
MASTER
RSE
MASTER
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
INSTALLAZIONE DEL RADIOCOMANDO - INSTALLING THE RADIO-CONTROL - INSTALACIÓN DEL RADIOMANDO
PROCEDURA
A - Inserire la scheda AF solo sulla
barriera MASTER.
B - Memorizzare la codi ca del
trasmettitore radio sulla scheda
base.
1)Il canale radio CH1 gestisce il
comando delle barriere MASTER e
SLAVE e il trasmettitore esegue la
seguente funzione:
Dip n° 2 OFF- Comando “apre-chiude-
inversione”
Dip n° 2 ON- Comando “apertura”
2)Il canale radio CH2 gestisce il
comando della barriera MASTER e
il radiocomando esegue la funzione
“apre-chiude-inversione”
Il canale radio CH1:
dip n°2 = OFF esegue l’inversione della barriera.
dip n°2 = ON esegue il comando di sola apertura.
N.B. L’impulso del canale radio CH2 non viene gestito se in presenza di una
sola barriera.
The CH1 radio channel:
dip switch no. 2 = OFF reverses the barrier’s direction of movement.
dip switch no. 2 = ON performs the open command only.
N.B. The impulse of the CH2 radio channel is not managed if there is only one
barrier.
El canal radio CH1:
dip n°2 = OFF ejecuta la inversión de la barrera.
dip n°2 = ON ejecuta el mando de sólo apertura.
N.B: El impulso del canal radio CH2 no es controlado si hay montada una
barrera sola.
PROCEDURE
A - Install the AF board only on the MA-
STER barrier.
B - Save the code of the radio transmit-
ter on the motherboard.
1)The CH1 radio channel commands
the MASTER and SLAVE barriers and
the transmitter performs the following
function:
Dip switch no. 2 OFF- “Open-close-
reverse” command
Dip switch no. 2 ON - “Opening”
command
2)The CH2 radio channel commands the
MASTER barrier and the radio-control
performs the “open-close-reverse”
function
PROCEDIMIENTO
A - Conecte la tarjeta AF sólo en la
barrera MASTER.
B - Memorice la codi cación del
transmisor radio en la placa base.
1)El canal radio CH1 controla el ac-
cionamiento de las barreras MASTER
y SLAVE y el transmisor efectúa la
siguiente función:
Dip n° 2 OFF- Mando “abrir-cerrar-in-
versión”
Dip n° 2 ON- Mando “abrir”
2)El canal radio CH2 controla el ac-
cionamiento de la barrera MASTER
y el radiomando efectúa la función
“abrir-cerrar-inversión”