CareFusion V.Mueller - Page 9

8
Instructions de pré-traitement
C
ommencez le nettoyage du dispositif 2 heures avant son
u
tilisation.
T
ransportez les dispositifs selon la procédure établie par votre
é
tablissement.
R
incez ou essuyez le dispositif dès que possible après
u
tilisation pour éliminer les souillures importantes.
T
ous les dispositifs doivent être traités en position
c
omplètement ouverte (orifices de rinçage, mâchoires, etc.)
pour permettre à la solution d'atteindre toutes les surfaces.
R
emarque sauf indication contraire, le démontage du dispositif
applicable ne doit pas nécessiter d'outils mécaniques (par
e
xemple, tournevis, pinces, etc.).
Nettoyage manuel
Procédure de nettoyage manuel - Détergent enzymatique/
à pH neutre
Remarque : les étapes 5, 6, 7, 9 et 11 concernent uniquement
les dispositifs avec lumière.
1. Vérifiez que toutes les instructions de pré-traitement ont été
respectées avant de procéder au nettoyage.
2. Préparez la solution détergente enzymatique/à pH neutre
avec de l'eau potable à une température comprise entre
2
7 °C et 44 °C, conformément aux instructions du fabricant.
3. Placez le dispositif en position ouverte/détendue avec
l
'orifice de rinçage ouvert. Immergez entièrement le
dispositif dans la solution détergente et laissez-le tremper
p
endant au moins 5 minutes. Actionnez toutes les pièces
mobiles au début du trempage.
4. Utilisez un écouvillon à poils souples pour retirer toute trace
de souillure du dispositif. Actionnez le dispositif pendant
q
ue vous le brossez en faisant particulièrement attention
aux charnières, fentes et autres zones difficiles d'accès.
Remarque : il est conseillé de remplacer la solution
détergente lorsqu'elle est excessivement souillée (sanglante
et/ou trouble).
5. Pour nettoyer la lumière du dispositif, utilisez un écouvillon
à poils souples dont le diamètre et la longueur
correspondent à ceux de la lumière. Brossez la lumière
(positions angulées et non angulées) jusqu'à ce qu'aucune
trace de souillure ne soit visible lors de la phase de rinçage
de la lumière décrite ci-dessous.
6. Si le dispositif est doté d'une lumière, placez-le en position
ouverte/détendue avec l'extrémité distale dirigée vers le bas.
Rincez le dispositif avec 50 ml minimum de solution
détergente à une température comprise entre 27 °C et 44 °C,
à l'aide de l'orifice de rinçage situé sur la poignée/tige.
Répétez la procédure de rinçage au moins 2 fois (3 rinçages
au total) en vous assurant que le liquide qui s'écoule de la
lumière ne contient plus aucune souillure.
7. En présence de traces de souillure lors du rinçage final d'un
dispositif doté d'une lumière, répétez l'opération de
brossage et de rinçage de la lumière.
Remarque : les phases finales de rinçage (8 et 9) ci-
dessous doivent être réalisées avec de l'eau traitée :
déminéralisée, distillée ou obtenue par osmose inverse. Si
de l'eau du robinet est utilisée pour l'étape finale de rinçage,
assurez-vous qu'aucune corrosion n'apparaît.
8. Rincez le dispositif en l'immergeant complètement dans de
l'eau traitée à une température comprise entre 27 °C et 44 °C
pendant au moins 30 secondes afin d'éliminer tout résidu de
détergent ou débris.
Proofed by: ____________________________ Date: _____________
Dimensions checked: ______________ Copy checked: _____________
36-3430I