7
“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017
CN
1. ӝㆶԁૂ㓺㻻
1.1 humiSteam (UEY*)
㉀䇱⡔⺃㻵㬟㠢䇤䇻㋹䐧䎕㡜⭥㞅⭥⭩㸣㾮㆟㧌㬞⮈れゴ㬋
㡘㻖㑱᱄
בⲺශδԄӝрⲺԙ⸷䇼ࡡεφ
㾮⼦UE005, UE008, UE010, UE015䎕㡜㪛⥛㑠䔏⫔⭞ 15 kg/h㯏
㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⭸⤠
㾮⼦UE025, UE035, UE045, UE065䎕㡜㪛⥛㑠⪴25 - 65 kg/h㯏
㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⥁⢀᱄
1.2 ተሮૂ䠃䠅
㾮⼦ UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
B
B
A
C
A
C
㵝1.a
UE005 -
UE008
UE010 -
UE015
UE025 -
UE045
UE065
⨀⫈
mm (“)
A 365 (14.4) 545 (21.5) 635 (25.0)
B 275 (10.8) 375 (14.8) 465 (18.3)
C 712 (28.0) 815 (32.0) 890 (35.0)
䐹㑠
kg (lb)
⟝䓑⽔
16 (35.3) 20 (44.0) 39 (86.0) 51 (112.4)
㋶〛
13,5 (29.8) 17 (37.5) 34 (74.9) 44 (97.0)
➓䓑⽔* 19 (41.9) 27 (59.5) 60,5 (133.4) 94 (207.2)
⢎
1.a
*: 䊻⹅䔘䓕㲍
1.3 ᢉᔶ㻻
Ƒ 㦘㦰ゴ㬋㡘䊻䊬㭅䐱㬨㶋⼤⭥㧈ⳃ㻷㦯⼯䅓㸋䅃㶃〓䊬㭅䐱
⭥㸫㳃㤌㑃ゕ䄵㭊㘇㾯㬞䐋。ⳃ〖Ⳟ
Ƒ 䊻⥑㋋⟝䓑㣑ㅌゴ㬋㡘⟂⭞➓䓑⭹⮄⪴⭸⤠䓆䓂
Ƒ ⫓㋋䐞⼱⥑㋋⡄⿅⟝䓑⤥㑰䄧Ⱀゴ㬋㡘⭥⺞⧭䐱㤌⡄⧷⪚
䐒
1.4 ᇐփ
ⰵ䇻㪉ェ㸋㣞㘇➓䓑㾮⭥〛䔊㰝㬨䔄⹜㎯㋠⭥㚽⹜⧱㬽䎞
⧄䊬㾱㳖ミ㻣⭥䐹㑠⤯㋝㻣㸥⭥㣞㘇➓䓑᱄ UE025 - UE065
㾮⼦㋪㑃䊻⭹㘇㩰
㸋㑬㦘⡄䎕㡜㞅䎞㦘㤌ㅌゴ㬋㡘Ⰹ㸜䊻ㅴ㆝䎕㡜㞅㡘⭥
㸜䐤
㦘⡄ゴ㬋㡘㬨㯏㠞⭥ブ㩺㸍⿅⡄䂙⭥㤆ㆁ⹅䔘㑠᱄
䠃㾷ᨆ⽰φ䊻䊬㾱䐱㆑㭕㶃㋨ⳃ㦩⪺㬚㋠㣞⭥⽔⡔⤠
⭥㸣Ⱙ㋪㚽⫐⭞60 °C (140 °F)᱄
䈌㣞㘇⭥㉁㏌
㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065
≥ 500
(16.4”)
<0,5°
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 400
(15.7”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 200
(7.9”)
≥ 700
(27.6”)
≥ 700
(27.6”)
㵝1.b
1.5 䶘ᆿ㻻
㬚䇤㋉㎷㳂⹊⭥➓䓑䐈ソ⼮㔾㯠㲸ミㅌゴ㬋㡘Ⰹ䊻㣞㩰䇻
⨀⫈㤌⤯㋝㵝1.d᱄
➓䓑䐙⭝
ㅌ㣞㘇➓䓑䐈ソ⪴ゴ㬋㡘䐈ソ㩰㾗㻣
㋼㆕㣞㘇➓䓑䐈ソ(⤯㋝㵝1.e)䇤㯏㠞䄨ネ⥊㯏㠞㸜䐤㧈⺜
➓䓑䊻䄜䓊㬐㣞㩰㋪㬚䇤䇪㋉㎷㳂⹊⭥Ⰹ㸜⥆㼛䐒㈗8
mm/0.31” ⼮㔾㯠䐒㈗5mm x L= 50 mm/ 0.19” x L= 1.97”
㏜䇤㪉⡙⽔㘇ⰆⰬ⭥⤼ㅌ㪉⡙䊻䐈ソ㩰
㵉⺞㪉⡙⡔⤠䐱㾥⭥㋸ㅌ㪉⡙㋉㎯⭞㣞㩰᱄䇻㪉⡙⭥䐹㑠⼮
⨀⫈㤌⤯㋝㵝1.a, 1.b, 1.c᱄
㣞㩰➓䓑㋸⭥ヅ㉁
㾮⼦UE005 - UE065
bracket
X
㵝1.c