EasyManua.ls Logo

Carrier 30RQS080 - 10 Application Data; 10.1 Operating Range, Standard Units - Cooling Mode; 10.2 Operating Range, Standard Units - Heating Mode

Carrier 30RQS080
56 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
29
 ī˜ƒīž˜ī˜ƒ īš¹ī›„ī›Œī›ī›Œī›īš¼īš½īž•ī˜ƒī¤£ī˜ƒī¢æī¢½ī¢½ī¢½ī˜ƒī›…ī˜ƒīž¼ī›‹īš½īš½ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œīš½ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›Œīš¹īšŗī›„īš½ī˜ƒī£†īž–ī¢æī˜ƒīž˜ī˜ƒī˜Šī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒīš¼īš¹ī›Œīš¹īž“ī˜ƒī›€ī›‘īš¼ī›Šī›‡ī›†ī›īš»ī˜ƒī›…ī›‡īš¼ī›ī›„īš½īž½
 īž˜ī˜ƒ ī›ˆī›Šīš½ī›‹īš½ī›†īš»īš½ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›€īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī›‹ī›‡ī›„ī›īš¼ī›‹īž“ī˜ƒīš»ī›„īš¹ī›‹ī›‹ī˜ƒī£ī˜˜ī¢æī˜ƒīž¼ī›†ī›‡ī˜ƒī›‹ī›īšæī›†ī›ī²īš»īš¹ī›†ī›Œī˜ƒīš¼ī›ī›‹ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šīš½ī›‹īš½ī›†ī›Œīž½
 īž˜ī˜ƒ ī›ˆī›Šīš½ī›‹īš½ī›†īš»īš½ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒīš»ī›‡ī›Šī›Šī›‡ī›‹ī›ī›Žīš½ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒī›ˆī›‡ī›„ī›„ī›ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›‹ī›īšŗī›‹ī›Œīš¹ī›†īš»īš½ī›‹īž“ī˜ƒīš»ī›„īš¹ī›‹ī›‹ī˜ƒī£ī˜ˆī¢æī˜ƒīž¼ī›†īš½īšæī›„ī›īšæī›īšŗī›„īš½īž½
ī¢æīž–ī˜ƒ ī˜•ī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒī›‹ī›ī›ˆī›ˆī›„ī›‘ī˜ƒīš¾ī›Šīš½ī›‰ī›īš½ī›†īš»ī›‘ī˜ƒī›Žīš¹ī›Šī›īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†īž•ī˜ƒī¤‘ī˜ƒī¢æī˜ƒī˜ī›’īž–
ī£€īž–ī˜ƒī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒī›†īš½ī›ī›Œī›Šīš¹ī›„ī˜ƒīž¼ī˜“īž½ī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¼ī›īš»ī›Œī›‡ī›Šī˜ƒī›…ī›ī›‹ī›Œī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒīšŗīš½ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œīš½īš¼ī˜ƒīš¼ī›ī›Šīš½īš»ī›Œī›„ī›‘ī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī˜ƒīž¼ī›īš¾ī˜ƒī›†īš½īš»īš½ī›‹ī›‹īš¹ī›Šī›‘ī˜ƒ
ī›ī›‹īš½ī˜ƒīš¹ī˜ƒī›Œī›Šīš¹ī›†ī›‹īš¾ī›‡ī›Šī›…īš½ī›Šīž½īž–
ī£īž–ī˜ƒ ī˜”ī›Žīš½ī›Šīš»ī›ī›Šī›Šīš½ī›†ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒī›‹ī›ī›ˆī›ˆī›„ī›‘ī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¼ī›īš»ī›Œī›‡ī›Šī›‹ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Žī›īš¼īš½īš¼ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒ
ī›ī›†ī›ī›Œīž–
ī£‚īž–ī˜ƒī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒīš¾īš¹īš»ī›Œī›‡ī›Šī›‘īž˜ī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš½īš¼ī˜ƒīš¼ī›ī›‹īš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī˜ƒī›‹ī›ī›ī›Œīš»ī›€ī˜ƒ(option 70)ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒīš¹ī˜ƒī›Œī›‘ī›ˆīš½ī˜ƒī›‹ī›ī›ī›Œīš¹īšŗī›„īš½ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒ
ī›ī›†ī›Œīš½ī›Šī›Šī›ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›ī›†ī˜ƒīš¹īš»īš»ī›‡ī›Šīš¼īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī˜Šī˜“ī˜ƒī£ƒī¢½ī£†ī£ī£„īž–
ī£ƒīž–ī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒīš¼īš½ī›‹ī›īšæī›†īš½īš¼ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›‹ī›ī›…ī›ˆī›„ī›ī²īš½īš¼ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‡ī›†ī˜ƒī˜™ī˜“īž¼ī›‹īž½ī˜ƒī›†īš½ī›Œī›ī›‡ī›Šī›ƒī›‹ī˜ƒīž¼ī˜Žī˜Šī˜ˆī˜ƒī£ƒī¢½ī£€ī£ƒī£īž½īž–ī˜ƒ
ī˜‹ī›‡ī›Šī˜ƒī˜Žī˜™ī˜ƒī›†īš½ī›Œī›ī›‡ī›Šī›ƒī›‹ī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Žī›īš¼īš½ī˜ƒīš¹ī˜ƒī›„ī›‡īš»īš¹ī›„ī˜ƒīš½īš¹ī›Šī›Œī›€ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›‹ī›ī›„ī›Œī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆīš½ī›Œīš½ī›†ī›Œī˜ƒī›„ī›‡īš»īš¹ī›„ī˜ƒī›‡ī›Šīšæīš¹ī›†ī›ī›‹īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒ
īš»ī›‡ī›…ī›ˆī›„īš½ī›Œīš½ī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī˜ƒ īš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒ ī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†īž–ī˜ƒ ī˜šī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒ īš¼īš½ī›„ī›ī›Žīš½ī›Šīš½īš¼ī˜ƒ ī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒ ī›‹ī›ˆīš½īš½īš¼ī˜ƒ īš¼ī›Šī›ī›Žīš½ī˜ƒ
īž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī¢æī£…ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒī¢¾ī¢¾ī£ƒī˜›īžÆī˜œīž½ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆīš¹ī›Œī›īšŗī›„īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī˜Žī˜™ī˜ƒī›†īš½ī›Œī›ī›‡ī›Šī›ƒīž–
ī£„īž–ī˜ƒ ī˜‰īš½ī›Šī›ī›Žīš½īš¼ī˜ƒīš»ī›ī›Šī›Šīš½ī›†ī›Œī›‹īž•ī˜ƒī˜Žīš¾ī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒīšŗī›‘ī˜ƒī›…ī›‡ī›†ī›ī›Œī›‡ī›Šī›ī›†īšæī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒīš¼īš½ī›Šī›ī›Žīš½īš¼ī˜ƒīš»ī›ī›Šī›Šīš½ī›†ī›Œī›‹ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī›†īš½īš»īš½ī›‹ī›‹īš¹ī›Šī›‘ī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒ
ensure the safety of the installation, the control of the cut-out value must take the
presence of leak currents into consideration that result from the use of frequency
īš»ī›‡ī›†ī›Žīš½ī›Šī›Œīš½ī›Šī›‹ī˜ƒ ī›ī›†ī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī˜ƒ ī›ī›†ī›ī›Œīž–ī˜ƒī˜†ī˜ƒ ī›Žīš¹ī›„ī›īš½ī˜ƒ ī›‡īš¾ī˜ƒ īš¹ī›Œī˜ƒ ī›„īš½īš¹ī›‹ī›Œī˜ƒ ī¢¾ī£‚ī¢½ī˜ƒ ī›…ī˜†ī˜ƒ ī›ī›‹ī˜ƒ ī›Šīš½īš»ī›‡ī›…ī›…īš½ī›†īš¼īš½īš¼ī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒ īš»ī›‡ī›†ī›Œī›Šī›‡ī›„ī˜ƒ
īš¼ī›ī°īš½ī›Šīš½ī›†ī›Œī›īš¹ī›„ī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒīš¼īš½ī›Žī›īš»īš½ī›‹īž–
ī˜ˆīš¹ī›ī›Œī›ī›‡ī›†īž•ī˜ƒī˜Žīš¾ī˜ƒī›ˆīš¹ī›Šī›Œī›īš»ī›ī›„īš¹ī›Šī˜ƒīš¹ī›‹ī›ˆīš½īš»ī›Œī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒīš¹ī›†ī˜ƒīš¹īš»ī›Œī›īš¹ī›„ī˜ƒī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒīš¼ī›‡ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¾ī›‡ī›Šī›…ī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒ
īš»ī›‡ī›†īš¼ī›ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒīš¼īš½ī›‹īš»ī›Šī›īšŗīš½īš¼ī˜ƒīš¹īšŗī›‡ī›Žīš½īž“ī˜ƒī›‡ī›Šī˜ƒī›īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī›Šīš½ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒī›‡ī›Œī›€īš½ī›Šī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¼ī›ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī›ī›€ī›īš»ī›€ī˜ƒī›‹ī›€ī›‡ī›ī›„īš¼ī˜ƒīšŗīš½ī˜ƒ
īš»ī›‡ī›†ī›‹ī›īš¼īš½ī›Šīš½īš¼īž“ī˜ƒīš¹ī›„ī›īš¹ī›‘ī›‹ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œīš¹īš»ī›Œī˜ƒī›‘ī›‡ī›ī›Šī˜ƒī›„ī›‡īš»īš¹ī›„ī˜ƒī˜ˆīš¹ī›Šī›Šī›īš½ī›Šī˜ƒī›Šīš½ī›ˆī›Šīš½ī›‹īš½ī›†ī›Œīš¹ī›Œī›ī›Žīš½īž–
 ī˜™ī›€īš½ī˜ƒīš¹īšŗī›‹īš½ī›†īš»īš½ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›…īš¹ī›ī›†ī˜ƒī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒīš¼ī›ī›‹īš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī˜ƒī›‹ī›ī›ī›Œīš»ī›€ī˜ƒī›‡ī›†ī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›†īš¼īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī›…īš¹īš»ī›€ī›ī›†īš½ī›‹ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒīš¹ī›†ī˜ƒīš½ī›īš»īš½ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒ
ī›Œī›€īš¹ī›Œī˜ƒī›…ī›ī›‹ī›Œī˜ƒīšŗīš½ī˜ƒī›Œīš¹ī›ƒīš½ī›†ī˜ƒī›ī›†ī˜ƒīš¹īš»īš»ī›‡ī›ī›†ī›Œī˜ƒīš¹ī›Œī˜ƒī²īš½ī›„īš¼ī˜ƒī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›„īš½ī›Žīš½ī›„īž–
 ī˜™ī›€īš½ī˜ƒī›Šīš½ī›‰ī›ī›ī›Šīš½īš¼ī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›„īš½ī›Žīš½ī›„ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›Œī›€ī›ī›‹ī˜ƒīš»ī›„īš¹ī›‹ī›‹ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī˜Žī˜•ī£ī£€ī˜‡ī˜œī˜ƒīž¼īš¹īš»īš»ī›‡ī›Šīš¼ī›ī›†īšæī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒī›Šīš½īš¾īš½ī›Šīš½ī›†īš»īš½ī˜ƒ
īš¼ī›‡īš»ī›ī›…īš½ī›†ī›Œī˜ƒī˜Žī˜Šī˜ˆī˜ƒī£ƒī¢½ī£‚ī¢æī£†īž½īž–ī˜ƒī˜†ī›„ī›„ī˜ƒī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒīš¾ī›ī›„ī²ī›„ī˜ƒī›Œī›€ī›ī›‹ī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¼ī›ī›Œī›ī›‡ī›†īž•
 ī˜ƒīž˜ī˜ƒ ī˜ˆī›„ī›‡ī›‹īš½īš¼ī˜ƒīš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒīšŗī›‡ī›ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī˜Žī˜•ī£ī£ī˜ˆī˜œ
 īž˜ī˜ƒ ī˜”ī›ˆīš½ī›†ī˜ƒīš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒīšŗī›‡ī›ī˜ƒīž¼ī›ī›€īš½ī›†ī˜ƒīš¹īš»īš»īš½ī›‹ī›‹ī›ī›†īšæī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒī›ī›†ī›Œīš½ī›Šīš¾īš¹īš»īš½īž½ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī˜Žī˜•ī›ī›ī˜‡
ī˜Šī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒīš¼īš¹ī›Œīš¹ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒī›‡ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¼ī›ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œīš½ī›‹īž•
īž¹ī˜ƒ ī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒ ī¢½ī£€ī£†īž˜ī¢¾ī£ƒī¢½ī˜ƒ ī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒ ī›€īš¹ī›Žīš½ī˜ƒ  ī›‹ī›ī›†īšæī›„īš½ī˜ƒ ī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒ īš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒ ī›ˆī›‡ī›ī›†ī›Œī˜ƒ ī›„ī›‡īš»īš¹ī›Œīš½īš¼
ī›ī›…ī›…īš½īš¼ī›īš¹ī›Œīš½ī›„ī›‘ī˜ƒī›ī›ˆī›‹ī›Œī›Šīš½īš¹ī›…ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī²īš½ī›„īš¼ī˜ƒī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹īž–
īž¹ī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œī›Šī›‡ī›„ī˜ƒīšŗī›‡ī›ī˜ƒī›ī›†īš»ī›„ī›īš¼īš½ī›‹ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒīš¾ī›‡ī›„ī›„ī›‡ī›ī›ī›†īšæī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›†īš¼īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒīš¾īš½īš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī›‹īž•
- Starter and motor protection devices for each compressor, the fans and the
pump,
 īž˜ī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œī›Šī›‡ī›„ī˜ƒīš¼īš½ī›Žī›īš»īš½ī›‹īž–
 īž˜ī˜ƒ ī˜†ī˜ƒī›…īš¹ī›ī›†ī˜ƒīš¼ī›ī›‹īš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī˜ƒī›‹ī›ī›ī›Œīš»ī›€ī˜ƒīš»īš¹ī›†ī˜ƒīšŗīš½ī˜ƒī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš½īš¼ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī›ī›†ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒīšŗī›‡ī›ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī£„ī¢½īž–
• ī˜‹ī›īš½ī›„īš¼ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹īž•
 ī˜†ī›„ī›„ī˜ƒ īš»ī›‡ī›†ī›†īš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒ ī›Œī›‡ī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī˜ƒ ī›‹ī›‘ī›‹ī›Œīš½ī›…ī˜ƒ īš¹ī›†īš¼ī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī˜ƒ īš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒ ī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒ ī›…ī›ī›‹ī›Œī˜ƒ  ī›ī›†ī˜ƒ īš¾ī›ī›„ī›„ī˜ƒ
īš¹īš»īš»ī›‡ī›Šīš¼īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīš¹ī›„ī›„ī˜ƒīš¹ī›ˆī›ˆī›„ī›īš»īš¹īšŗī›„īš½ī˜ƒī›„ī›‡īš»īš¹ī›„ī˜ƒīš»ī›‡īš¼īš½ī›‹īž–
īž¹ī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒī˜ˆīš¹ī›Šī›Šī›īš½ī›Šī˜ƒī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒīš¼īš½ī›‹ī›īšæī›†īš½īš¼ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒīšŗī›ī›ī›„ī›Œī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒīš½ī›†ī›‹ī›ī›Šīš½ī˜ƒīš»ī›‡ī›†īš¾ī›‡ī›Šī›…īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒ
ī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›Œī›€īš½ī›‹īš½ī˜ƒīš»ī›‡īš¼īš½ī›‹īž–ī˜ƒī˜™ī›€īš½ī˜ƒī›Šīš½īš»ī›‡ī›…ī›…īš½ī›†īš¼īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī˜Šī›ī›Šī›‡ī›ˆīš½īš¹ī›†ī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›†īš¼īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī˜Šī˜“ī˜ƒī£ƒī¢½ī¢æī¢½ī£īž˜ī¢¾ī˜ƒīž¼ī›…īš¹īš»ī›€ī›ī›†īš½ī˜ƒ
safety - electrical machine components - part 1: general regulations - corresponds
ī›Œī›‡ī˜ƒī˜Žī˜Šī˜ˆī˜ƒī£ƒī¢½ī¢æī¢½ī£īž˜ī¢¾īž½ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒī›‹ī›ˆīš½īš»ī›ī²īš»īš¹ī›„ī›„ī›‘ī˜ƒī›Œīš¹ī›ƒīš½ī›†ī˜ƒī›ī›†ī›Œī›‡ī˜ƒīš¹īš»īš»ī›‡ī›ī›†ī›Œīž“ī˜ƒī›ī›€īš½ī›†ī˜ƒīš¼īš½ī›‹ī›īšæī›†ī›ī›†īšæī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒīš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒ
īš½ī›‰ī›ī›ī›ˆī›…īš½ī›†ī›ŒīŸˆīž–
īž¹ī˜ƒ ī˜†ī›†ī˜ƒīš¹ī›ī›ī›ī›„ī›īš¹ī›Šī›‘ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œīš¹īš»ī›Œī›‡ī›Šī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒīš¹ī›Žīš¹ī›ī›„īš¹īšŗī›„īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī˜–ī˜‹ī˜ƒīšŗī›Šīš½īš¹ī›ƒīš½ī›Šī˜ƒīš¹ī›„ī›„ī›‡ī›ī›ī›†īšæī˜ƒīš¹ī˜ƒī›‹īš¹īš¾īš½ī›Œī›‘ī˜ƒīš»ī›€īš¹ī›†ī›†īš½ī›„ī˜ƒī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒ
ī›Œī›‡ī˜ƒīš½ī›†ī›‹ī›ī›Šīš½ī˜ƒīš¹ī˜ƒīš¾īš½īš½īš¼īšŗīš¹īš»ī›ƒī˜ƒī›‡ī›ī›Œī›ˆī›ī›Œī˜ƒīš¹īšŗī›‡ī›ī›Œī˜ƒī›€īš½īš¹ī›Œīš½ī›Šī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒ īšŗī›‡īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī›ˆī›‡ī›īš½ī›Šī˜ƒī›‹ī›ī›ˆī›ˆī›„ī›‘ī˜ƒ ī›‹ī›Œīš¹ī›Œī›ī›‹ī˜ƒ īš¹ī›†īš¼ī˜ƒī›Œī›€īš½ī›†ī˜ƒ
ī›ˆī›Šīš½ī›Žīš½ī›†ī›Œī˜ƒīš½ī›Žīš¹ī›ˆī›‡ī›Šīš¹ī›Œī›‡ī›Šī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›…ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›ī›€īš½ī›†ī˜ƒī›€īš½īš¹ī›Œīš½ī›Šī›‹ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒīšŗī›‡īš¹ī›Šīš¼ī›‹ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒī›‡ī°īž–
ī˜“ī˜”ī˜™ī˜Šī˜˜īž•ī˜ƒ
īž¹ī˜ƒ ī˜Œīš½ī›†īš½ī›Šīš¹ī›„ī›„ī›‘ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›Šīš½īš»ī›‡ī›…ī›…īš½ī›†īš¼īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī˜Žī˜Šī˜ˆī˜ƒī£ƒī¢½ī£€ī£ƒī£ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒīš¹īš»īš»īš½ī›ˆī›Œīš½īš¼ī˜ƒīš¹ī›‹ī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆī›„ī›īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒ
ī›Œī›€īš½ī˜ƒī›Šīš½ī›‰ī›ī›ī›Šīš½ī›…īš½ī›†ī›Œī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›ī›†ī›‹ī›Œīš¹ī›„ī›„īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒīš¼ī›ī›Šīš½īš»ī›Œī›ī›Žīš½ī›‹īž–ī˜ƒī˜ˆī›‡ī›†īš¾ī›‡ī›Šī›…īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī˜Šī˜“ī˜ƒī£ƒī¢½ī¢æī¢½ī£īž˜ī¢¾ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒ
ī›Œī›€īš½ī˜ƒīšŗīš½ī›‹ī›Œī˜ƒī›…īš½īš¹ī›†ī›‹ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒīš½ī›†ī›‹ī›ī›Šī›ī›†īšæī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆī›„ī›īš¹ī›†īš»īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī˜’īš¹īš»ī›€ī›ī›†īš½ī›‹ī˜ƒī˜‰ī›ī›Šīš½īš»ī›Œī›ī›Žīš½ī˜ƒīŸ‹ī˜ƒī¢¾īž–ī£‚īž–ī¢¾īž–ī˜ƒ
īž¹ī˜ƒ ī˜†ī›†ī›†īš½ī›ī˜ƒī˜‡ī˜ƒ ī›‡īš¾ī˜ƒī˜Šī˜“ī˜ƒ ī£ƒī¢½ī¢æī¢½ī£īž˜ī¢¾ī˜ƒ īš¼īš½ī›‹īš»ī›Šī›īšŗīš½ī›‹ī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī˜ƒ īš½ī›„īš½īš»ī›Œī›Šī›īš»īš¹ī›„ī˜ƒ īš»ī›€īš¹ī›Šīš¹īš»ī›Œīš½ī›Šī›ī›‹ī›Œī›īš»ī›‹ī˜ƒ ī›ī›‹īš½īš¼ī˜ƒ īš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒ
ī›‡ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›…īš¹īš»ī›€ī›ī›†īš½ī›‹īž–
īž¹ī˜ƒ ī˜™ī›€īš½ī˜ƒī›‡ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒīš½ī›†ī›Žī›ī›Šī›‡ī›†ī›…īš½ī›†ī›Œī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒī›‹ī›ˆīš½īš»ī›ī²īš½īš¼ī˜ƒīšŗīš½ī›„ī›‡ī›īž•
ī¢¾īž–ī˜ƒ ī˜Šī›†ī›Žī›ī›Šī›‡ī›†ī›…īš½ī›†ī›ŒīŸˆīŸˆī˜ƒ īž˜ī˜ƒ ī˜Šī›†ī›Žī›ī›Šī›‡ī›†ī›…īš½ī›†ī›Œī˜ƒ īš¹ī›‹ī˜ƒ īš»ī›„īš¹ī›‹ī›‹ī›ī²īš½īš¼ī˜ƒī›ī›†ī˜ƒ ī˜Šī˜“ī˜ƒ ī£ƒī¢½ī£„ī¢æī¢¾ī˜ƒīž¼īš»ī›‡ī›Šī›Šīš½ī›‹ī›ˆī›‡ī›†īš¼ī›‹ī˜ƒ ī›Œī›‡ī˜ƒ ī˜Žī˜Šī˜ˆī˜ƒ
60721):
- outdoor installation**
 īž˜ī˜ƒ īš¹ī›…īšŗī›īš½ī›†ī›Œī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒī›Šīš¹ī›†īšæīš½īž•ī˜ƒīž˜ī¢æī¢½ī„³ī˜ˆī˜ƒī›Œī›‡ī˜ƒī¤ī£ī£…ī„³ī˜ˆīž“ī˜ƒīš»ī›„īš¹ī›‹ī›‹ī˜ƒī£ī˜ī£ī˜
ī¢¾ī¢½īž–ī¢æī˜ƒīž˜ī˜ƒī˜”ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›Šīš¹ī›†īšæīš½īž“ī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›†īš¼īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒīž˜ī˜ƒī›€īš½īš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›…ī›‡īš¼īš½
ī˜ˆī›‡ī›†īš¼īš½ī›†ī›‹īš½ī›Š ī˜’ī›ī›†ī›ī›…ī›ī›… ī˜’īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…
Entering water temperature at start-up °C  45
Leaving water temperature during operation °C 25 55
ī˜Šī›†ī›Œīš½ī›Šī›ī›†īšæīžÆī›„īš½īš¹ī›Žī›ī›†īšæī˜ƒī›īš¹ī›Œīš½ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒīš¼ī›ī°īš½ī›Šīš½ī›†īš»īš½  3 10
ī˜Šī›Žīš¹ī›ˆī›‡ī›Šīš¹ī›Œī›‡ī›Š ī˜’ī›ī›†ī›ī›…ī›ī›… ī˜’īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…
Air temperature °C -15 40
ī˜ī›‘īš¼ī›Šī›‡ī›†ī›īš»ī˜ƒī›…ī›‡īš¼ī›ī›„īš½īŸˆ
ī˜Šī›†ī›Œīš½ī›Šī›ī›†īšæī˜ƒīš¹ī›ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī›‡ī›ī›Œī˜ƒī›ˆī›ī›…ī›ˆ °C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›ˆī›ī›…ī›ˆī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī¢¾ī¢¾ī£ƒī›īž½ °C 0 īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī¢¾ī¢¾ī£ƒī›īž½ī˜ƒīš½ī›Œī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒ
to -20°C (option 42)
°C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīšŗī›ī°īš½ī›Šī˜ƒī›Œīš¹ī›†ī›ƒī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī£€ī¢½ī£„īž½ °C 0 īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīšŗī›ī°īš½ī›Šī˜ƒī›Œīš¹ī›†ī›ƒī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī£€ī¢½ī£„īž½ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī˜ƒ
protection option to -20°C (option 42B)
°C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜“ī›‡ī›Œīš½īž•ī˜ƒī˜‰ī›‡ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒīš½ī›īš»īš½īš½īš¼ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›…īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…ī˜ƒī›‡ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½īž–
 ī˜‰īš½ī²ī›†īš½ī›‹ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œīž˜īš¾ī›Šīš½īš½ī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›€ī›‘īš¼ī›Šī›‡ī›†ī›īš»ī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆī›‡ī›†īš½ī›†ī›Œī›‹ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›ī›‹īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī›‡ī›ī›Œī˜ƒ
īšæī›„ī›‘īš»ī›‡ī›„īž–
20
25
30
35
40
45
50
55
60
-20
-100 10 20 30 40 50
Entering air temperature, °C
Leaving water temperature, °C
Full load
Minimum load
ī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒīž˜ī˜ƒī›€īš½īš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›…ī›‡īš¼īš½
ī¢¾ī¢½ī˜ƒīž™ī˜ƒī˜†ī˜•ī˜•ī˜‘ī˜Žī˜ˆī˜†ī˜™ī˜Žī˜”ī˜“ī˜ƒī˜‰ī˜†ī˜™ī˜†
ī¢¾ī¢½īž–ī¢¾ī˜ƒīž˜ī˜ƒī˜”ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›Šīš¹ī›†īšæīš½īž“ī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›†īš¼īš¹ī›Šīš¼ī˜ƒī›ī›†ī›ī›Œī›‹ī˜ƒīž˜ī˜ƒīš»ī›‡ī›‡ī›„ī›ī›†īšæī˜ƒī›…ī›‡īš¼īš½
ī˜Šī›Žīš¹ī›ˆī›‡ī›Šīš¹ī›Œī›‡ī›Š ī˜’ī›ī›†ī›ī›…ī›ī›… ī˜’īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…
Entering water temperature at start-up °C ī£„īž–ī£‚īŸˆ 30
Leaving water temperature during operation °C 5** 20
ī˜Šī›†ī›Œīš½ī›Šī›ī›†īšæīžÆī›„īš½īš¹ī›Žī›ī›†īšæī˜ƒī›īš¹ī›Œīš½ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒīš¼ī›ī°īš½ī›Šīš½ī›†īš»īš½  3 10
ī˜ˆī›‡ī›†īš¼īš½ī›†ī›‹īš½ī›Š ī˜’ī›ī›†ī›ī›…ī›ī›… ī˜’īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…
Entering air temperature 30RQS*** °C -10 
Entering air temperature 30RQSY*** °C -20 
ī˜ī›‘īš¼ī›Šī›‡ī›†ī›īš»ī˜ƒī›…ī›‡īš¼ī›ī›„īš½īŸˆīŸˆīŸˆīŸˆ
ī˜Šī›†ī›Œīš½ī›Šī›ī›†īšæī˜ƒīš¹ī›ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī›‡ī›ī›Œī˜ƒī›ˆī›ī›…ī›ˆ °C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒī›ˆī›ī›…ī›ˆī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī¢¾ī¢¾ī£ƒī›īž½ °C 0 īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī¢¾ī¢¾ī£ƒī›īž½ī˜ƒīš½ī›Œī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒ
to -20°C (option 42)
°C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīšŗī›ī°īš½ī›Šī˜ƒī›Œīš¹ī›†ī›ƒī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī£€ī¢½ī£„īž½ °C 0 īž™
ī˜ī›ī›Œī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī˜ƒīšŗī›ī°īš½ī›Šī˜ƒī›Œīš¹ī›†ī›ƒī˜ƒīž¼ī›‡ī›ˆī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī£€ī¢½ī£„īž½ī˜ƒīš¹ī›†īš¼ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī˜ƒ
protection option to -20°C (option 42B)
°C īž™ī¢æī¢½ īž™
ī˜“ī›‡ī›Œīš½īž•ī˜ƒī˜‰ī›‡ī˜ƒī›†ī›‡ī›Œī˜ƒīš½ī›īš»īš½īš½īš¼ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›…īš¹ī›ī›ī›…ī›ī›…ī˜ƒī›‡ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›†īšæī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½īž–
 ī˜‹ī›‡ī›Šī˜ƒīš½ī›†ī›Œīš½ī›Šī›ī›†īšæī˜ƒī›īš¹ī›Œīš½ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī›‹ī˜ƒīšŗīš½ī›„ī›‡ī›ī˜ƒī£„īž–ī£‚ī„³ī˜ˆī˜ƒīš¹ī›Œī˜ƒī›‹ī›Œīš¹ī›Šī›Œīž˜ī›ī›ˆīž“ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œīš¹īš»ī›Œī˜ƒī˜ˆīš¹ī›Šī›Šī›īš½ī›Šīž–
 ī˜‹ī›‡ī›Šī˜ƒī›„ī›‡ī›īž˜ī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒīš¹ī›ˆī›ˆī›„ī›īš»īš¹ī›Œī›ī›‡ī›†ī›‹īž“ī˜ƒī›ī›€īš½ī›Šīš½ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›„īš½īš¹ī›Žī›ī›†īšæī˜ƒī›īš¹ī›Œīš½ī›Šī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒī›ī›‹ī˜ƒīšŗīš½ī›„ī›‡ī›ī˜ƒ
ī£‚ī„³ī˜ˆīž“ī˜ƒīš¹ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œī˜ƒī›ˆī›Šī›‡ī›Œīš½īš»ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›‹ī›‡ī›„ī›ī›Œī›ī›‡ī›†ī˜ƒī›…ī›ī›‹ī›Œī˜ƒīšŗīš½ī˜ƒī›ī›‹īš½īš¼īž–
*** For transport and storage of the 30RQS/30RQSY units the minimum and maximum
īš¹ī›„ī›„ī›‡ī›īš¹īšŗī›„īš½ī˜ƒ ī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī›‹ī˜ƒ īš¹ī›Šīš½ī˜ƒ īž˜ī¢æī¢½ī„³ī˜ˆī˜ƒ īš¹ī›†īš¼ī˜ƒ ī¤ī£ī£…ī„³ī˜ˆīž–ī˜ƒ ī˜Žī›Œī˜ƒ ī›ī›‹ī˜ƒ ī›Šīš½īš»ī›‡ī›…ī›…īš½ī›†īš¼īš½īš¼ī˜ƒ ī›Œī›€īš¹ī›Œī˜ƒ ī›Œī›€īš½ī›‹īš½ī˜ƒ
ī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī›‹ī˜ƒīš¹ī›Šīš½ī˜ƒī›ī›‹īš½īš¼ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›Œī›Šīš¹ī›†ī›‹ī›ˆī›‡ī›Šī›Œī˜ƒīšŗī›‘ī˜ƒīš»ī›‡ī›†ī›Œīš¹ī›ī›†īš½ī›Šīž–
 ī˜‰īš½ī²ī›†īš½ī›‹ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒīš¾ī›Šī›‡ī›‹ī›Œīž˜īš¾ī›Šīš½īš½ī˜ƒī›Œīš½ī›…ī›ˆīš½ī›Šīš¹ī›Œī›ī›Šīš½ī˜ƒī›‡īš¾ī˜ƒī›Œī›€īš½ī˜ƒī›€ī›‘īš¼ī›Šī›‡ī›†ī›īš»ī˜ƒīš»ī›‡ī›…ī›ˆī›‡ī›†īš½ī›†ī›Œī›‹ī˜ƒīš¾ī›‡ī›Šī˜ƒī›ī›‹īš½ī˜ƒī›ī›ī›Œī›€ī›‡ī›ī›Œī˜ƒ
īšæī›„ī›‘īš»ī›‡ī›„īž–
-2
0
-1
0
0
10
20
30
40
50
0510 15 20 25
30RQS
30RQSY
Evaporator leaving water temperature, °C
Entering air temperature, °C
Full load
Minimum load
ī£€ī¢½ī˜—ī˜–ī˜˜īžÆī˜—ī˜–ī˜˜ī˜žī˜ƒīž˜ī˜ƒīš»ī›‡ī›‡ī›„ī›ī›†īšæī˜ƒī›…ī›‡īš¼īš½
NOTE: This operating range applies up top 130 Pa static
pressure without suction air duct for sizes 060, 070 and 078
and 140-160, and up to 240 Pa for all other sizes.

Table of Contents