Carrier Type C User Manual

F - 3
FRANÇAIS
Commande électronique Type C
3URWHFWLRQDQWLJHO
Cette fonction permet de maintenir une température de 7°C dans
les pièces inoccupées pendant de longues périodes.
Lorsque cette température est atteinte, la commande active la
vanne et met le ventilateur sur vitesse rapide.
.CHQPEVKQPCPVKIGNRGWVÄVTGCEVKXÃGGPEQPſIWTCPVNGEQOOWVCVGWT
EQTTGURQPFCPVXQKTEQPſIWTCVKQPFGUUJWPVUNQTUSWŏGNNGGUV
activée, elle est active également lorsque la commande est sur
#44'61((
´(QHUJ\VDYLQJµpFRQRPLHG·pQHUJLH
Économie d’énergie est particulièrement utile pour la climatisation
des pièces la nuit ou pour les pièces inoccupées pendant de
longues périodes.
&CPUEGECUGPUÃNGEVKQPPCPVNCHQPEVKQP
par la pression répétée
FGNCVQWEJG(#0KNUGTCRQUUKDNGFCWIOGPVGTNCVGORÃTCVWTGFG
u%GPOQFGTCHTCÉEJKUUGOGPVGVFGNCFKOKPWGTFGu%GPOQFG
EJCWHHCIG6QWUNGUCWVTGUCHſEJCIGUFKURCTCKUUGPVNQTUSWGEGVVG
HQPEVKQPGUVCEVKXÃG.'&XGTVGGPENGPEJÃG
Commutation été/hiver
Manuelle
La sélection du mode chauffage/refroidissement s’effectue
manuellement en poussant sur le bouton de la commande.
Centralisée
.CEQOOWVCVKQPÃVÃJKXGTEGPVTCNKUÃGRGWVUŏGHHGEVWGTFGFGWZ
manières :
 RCTNGDKCKUFŏWPEQOOWVCVGWTſIWTCPVUWTNGRCPPGCWFG
commande central qui permet de passer d’un mode de
fonctionnement à l’autre
;
 RCTNGDKCKUFŏWPGUQPFGFGVGORÃTCVWTG#EEGUUQKTGGPEQPVCEV
avec le tuyau d’eau à l’entrée du circuit.
&CPUEGFGTPKGTECUNGXGPVKNQEQPXGEVGWTGUVRKNQVÃGPOQFG
refroidissement ou chauffage, par la commande en fonction de
la température lue par la sonde. Le commutateur et la sonde
UQPVCNKOGPVÃUGP8GVFQKXGPVFQPEÄVTGVQWUFGWZKUQNÃU
de manière convenable. Lorsqu’on appuie sur le bouton de
commutation été/hiver manuelle alors que le mode de commutation
EGPVTCNKUÃGÃVCKVCEVKXÃGNC.'&EQTTGURQPFCPVGENKIPQVG
DTKÂXGOGPVVQWVGPOCKPVGPCPVNGOQFGCEVKXÃ&CPUVQWUNGUECU
le mode de commutation centralisée a la priorité sur le mode de
commutation local.
Contact externe
La commande possède une entrée qui peut être utilisée comme
contact de fenêtre ou détecteur d’occupation des pièces.
Quand ce signal est habilité (présence du potentiel de ligne au contact
du bornier), la commande se met sur OFF (fenêtre ouverte) ou sur
(QHUJ\6DYLQJ (pièce vide) selon la manière dont la commande
GUVEQPſIWTÃG5KNCEQOOCPFGUGOGVUWT1((VQWVGUNGUUQTVKGU
se désactivent en conséquence (ventilateur, vannes, etc.) ; seule la
fonction antigel reste active à condition d'être activée par le shunt
EQTTGURQPFCPV5KNCEQOOCPFGUGOGVUWT'PGTI[5CXKPINC
VGORÃTCVWTGKPVÃTKGWTGCWIOGPVGFGu%GPOQFGTCHTCÉEJKUUGOGPVGV
diminue de 4°C en mode chauffage.
.GEJCPIGOGPVFGEQPſIWTCVKQPGPVTGEGUFGWZRQUUKDKNKVÃUFG
fonctionnement se fait en pressant pendant au moins 5 secondes sans
interruption la touche Power et la touche de sélection de vitesse.
.GEJCPIGOGPVFGEQPſIWTCVKQPGUVCEEQORCIPÃFWPUKIPCN
NWOKPGWZCXGEENKIPQVGOGPVUFGNC.'&XGTVGRQWTNGRCUUCIGFG
1((´'PGTI[5CXKPIGVCXGE.'&XGTVGCNNWOÃGRGPFCPVUGEQPFGU
pour le passage inverse.
0RGH1XLWHW/XPLqUHpWHLQWHV
#RTÂUUGEQPFGURGPFCPVNGUSWGNNGUNWVKNKUCVGWTPe touche
PKNGUVQWEJGUPKNGDQWVQPNGU.'&UCVVÃPWGPVNKPVGPUKVÃFGNC
lumière qu'elles émettent de façon à moins fatiguer la vue. Cet
GHHGVGUVFÃPQOOÃOQFGn0WKV.CUÃNGEVKQPFGNCHQPEVKQP
correspondante permet d'éteindre complètement la lumière des
.'&UOQFGn.WOKÂTGUÃVGKPVGU
2QWTUÃNGEVKQPPGTNGOQFGn.WOKÂTGUÃVGKPVGUOGVVTGNCXKVGUUG
FWXGPVKNCVGWTCWOCZKOWOGVOCKPVGPKTGPHQPEÃGNCVQWEJGFG
sélection de vitesse du ventilateur pendant 5 secondes. La
UÃNGEVKQPGUVKPFKSWÃGRCTENKIPQVGOGPVUFGNC.'&TQWIGSWK
KPFKSWGNCXKVGUUGOCZKOCNGFWXGPVKNCVGWT7PGQRÃTCVKQPCPCNQIWG
RGTOGVFGTGVQWTPGTCWOQFGn0WKV
&CPUEGECUNCUÃNGEVKQPGUVCEEQORCIPÃGFGENKIPQVGOGPVUFG
NCOÄOG.'&
Utilisation
Fonction des ERXWRQV
32:(5%GDQWVQPUGTV´CNNWOGTGV´ÃVGKPFTGNGDQÉVKGTFG
EQOOCPFG7PGHQKUNGDQÉVKGTÃVGKPVVQWVGUNGUHQPEVKQPU
sont désactivées mais le système de commande reste
CNKOGPVÃ´85KNCHQPEVKQPCPVKIGNHTQUVRTQVGEVKQP
est sélectionnée à travers le micro-interrupteur
correspondant, cette fonction devient active même si le
DQÉVKGTFGEQOOCPFGGUVÃVGKPV
02'( Ce bouton sert à changer manuellement de mode de
HQPEVKQPPGOGPVGPEQOOWVCPVFGTCHTCÉEJKUUGOGPV´
chauffage et vice versa.
FAN Ce bouton sert à sélectionner manuellement la vitesse
du ventilateur (basse, moyenne et haute vitesse). La
pression maintenue sur ce bouton permet de sélectionner
NGEJQKZCWVQOCVKSWGFGNCXKVGUUGFWXGPVKNCVGWTIÃTÃ
RCTNGOKETQRTQEGUUGWT5KEGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPV
GUVUÃNGEVKQPPÃNC.'&LCWPGGUVCNNWOÃG%GOÄOG
DQWVQPRGTOGVFGUÃNGEVKQPPGTCWUUKNGOQFG'PGTI[
5CXKPIFCPUNGSWGNNCVGORÃTCVWTGFGEQPUKIPGTGSWKUG
GUVu%RNWUÃNGXÃGGPTCHTCÉEJKUUGOGPVGVu%RNWUDCUUG
GPEJCWHHCIG.CEVKXCVKQPFWOQFG'PGTI[5CXKPIGUV
CEEQORCIPÃGFGNCNNWOCIGFGNC.'&XGTVG
Sélecteur de température
Le sélecteur de température a pour but de maintenir la température
au niveau souhaité. La valeur de référence moyenne est de 20°C.
Lorsqu’on tourne le bouton vers le symbole ( – ), la température
diminue par rapport à la valeur initialement réglée (valeur minimale
10°C). Lorsqu’on tourne le bouton vers le symbole ( + ), la
température augmente par rapport à la valeur initialement réglée
XCNGWTOCZKOCNGu%
9R\DQWVOXPLQHX[
/('EOHX
Allumée Indique que la commande est en mode
UHIURLGLVVHPHQW
.
Clignote Indique que la commande est en mode DQWLJHO
.
/('URXJHJURXSHGHGURLWH
Allumée Indique que la commande est en mode
FKDXIIDJH
.
Clignote Indique la présence d’un défaut (sonde
défaillante ou non branchée).
/('VURXJHVJURXSHGHJDXFKH
Allumée Indique que le ventilateur fonctionne
actuellement à la vitesse sélectionnée.
/('MDXQH$
Allumée Indique que la sélection de vitesse des
ventilateurs est déterminée automatiquement.
/('YHUWH

Allumée Indique que le système de commande est en
OQFG'PGTI[5CXKPIÃEQPQOKGFÃPGTIKG
Clignote Indique que le système de commande est en
OQFG1((HQTEÃRCTNGEQPVCEVGZVÃTKGWT
/('URXJHEOHX
Clignote Indique que la commande est en mode “Test
DXWRPDWLTXHµ
Commande

Carrier Type C Specifications

General

Brand	Carrier
Model	Type C
Category	Controller
Language	English