I - 3
ITALIANO
Comando elettronico tipo C
Antigelo
La funzione antigelo permette di evitare in ambienti non frequentati 
per lunghi periodi che la temperatura scenda sotto 7°C. 
Raggiunta questa temperatura il controllo provvede ad attivare la 
valvola e il ventilatore alla alta velocità. 
.CHWP\KQPGCPVKIGNQRWÍGUUGTGCVVKXCVCEQPſIWTCPFQKNTGNCVKXQ
OKETQKPVGTTWVVQTGXGFKEQPſIWTC\KQPGRQPVKEGNNKUGCDKNKVCVCÂCVVKXC
anche con comando in posizione OFF.
´(QHUJ\VDYLQJµULVSDUPLRHQHUJHWLFR
Questa funzione è particolarmente utile durante il funzionamento 
notturno o negli ambienti climatizzati nei quali si suppone di dover 
rimanere assenti per un certo periodo di tempo. 
In questo caso, selezionando la funzione 
 mediante ripetuta 
pressione del tasto FAN è possibile aumentare di 4°C la 
temperatura durante il funzionamento in modalità raffrescamento e 
di ridurre di 4°C la temperatura durante il funzionamento in modalità 
riscaldamento. L’abilitazione di questa funzione (LED verde 
inserito) esclude le altre visualizzazioni.
&DPELRVWDJLRQDOH
0DQXale
La selezione riscaldamento/raffrescamento, viene effettuata 
manualmente tramite il pulsante sul comando.
&HQWUDOL]]DWR
Il cambio stagionale centralizzato può essere effettuato in due 
modi:
-  tramite un deviatore posizionato nella centrale di comando che 
RGTOGVVGFKEQOOWVCTGNCOQFCNKV´TKUECNFCOGPVQTCHHTGUECOGPVQ
-  tramite una sonda di tipo a contatto (Accessorio) da posizionare 
sulla tubazione di ingresso dell’acqua.
In quest’ultima modalità, il funzionamento del ventilconvettore 
viene pilotato dal comando in riscaldamento o in raffrescamento a 
seconda della temperatura rilevata dal sensore. 
5KCKNFGXKCVQTGEJGNCUQPFCHWP\KQPCPQEQPVGPUKQPGFK8RGT
cui devono essere adeguatamente isolati. La pressione sul tasto 
cambio stagionale manuale mentre è attivo il cambio stagionale 
centralizzato provoca un breve lampeggio del LED relativo alla 
modalità di funzionamento attiva. 
Ad ogni modo il cambio stagionale centralizzato esclude il 
funzionamento del cambio stagionale locale.
&RQWDWWRHVWHUQR
Il comando è dotato di un ingresso da utilizzare come contatto 
ſPGUVTCQUGPUQTGFKRTGUGP\C
Quando tale segnale è abilitato (presenza del potenziale di linea al 
contatto della morsettiera) il comando viene posto in OFF ſPGUVTC
aperta) o in (QHUJ\6DYLQJ (ambiente non occupato), a secondo 
FKEQOGKNEQOCPFQÂEQPſIWTCVQ0GNECUQKPEWKKNEQOCPFQXGPIC
posto in OFF, la conseguenza è che  vengono disabilitate tutte le 
uscite (ventilatore, valvole, etc.) e rimane attiva la sola funzione di 
antigelo se abilitata dal relativo ponticello. Nel caso in cui il comando 
XGPICRQUVQKP'PGTI[5CXKPINCVGORGTCVWTCKPVGTPCXKGPGCWOGPVCVC
di 4°C in raffrescamento e diminuita di 4°C in riscaldamento.
+NECODKQFKEQPſIWTC\KQPGVTCSWGUVGFWGRQUUKDKNKV´FK
funzionamento avviene mediante pressione continuativa, per almeno 
5 secondi, del tasto Power e del tasto di selezione della velocità. 
+NECODKQFKEQPſIWTC\KQPGÂCEEQORCIPCVQFCWPUGIPCNG
luminoso, 3 lampeggi del LED verde per il passaggio da 
EQPſIWTC\KQPG1((C'PGTI[5CXKPIG.'&XGTFGCEEGUQRGT
secondi per il passaggio opposto.
0RGDOLWj1RWWHH2VFXUDPHQWR
Dopo 10 secondi in cui tasti e manopola non vengono toccati 
FCNNŏWVGPVGK.'&UCHſGXQNKUEQPQNŏKPVGPUKV´FGNNCNWEGGOGUUCKP
OQFQFCFKUVWTDCTGOGPQNCXKUVC3WGUVQGHHGVVQÂFGſPKVQOQFCNKV´
“Notte”. Mediante apposita selezione, c’è la possibilità di oscurare 
completamente la luce dei LEDs (modalità “Oscuramento”).
La selezione della modalità “Oscuramento viene fatta posizionando 
la velocità del ventilatore al massimo, e tenendo premuto per 
5 secondi il tasto di selezione della velocità del ventilatore. La 
selezione viene indicata da 4 lampeggi del LED rosso che indica 
la massima velocità del ventilatore. Con analoga operazione si 
può tornare alla modalità “Notte”. In questo la caso la selezione è 
accompagnata da 3 lampeggi del medesimo LED.
8WLOL]]R
)XQ]LRQHGHLSXOVDQWL
32:(5 questo pulsante serve per accendere e per spegnere 
il comando. Una volta spento, tutte le funzioni sono 
disabilitate ma il comando resta comunque alimentato con 
230V.  
5GNCHWP\KQPGCPVKIGNQHTQUVRTQVGEVKQPXKGPGUGNG\KQPCVC
tramite l’apposito microinterruttore, questa diventa attiva 
anche con comando spento.
02'(  questo pulsante serve per cambiare manualmente 
la modalità di funzionamento, da raffrescamento a 
riscaldamento e viceversa.
FAN  questo pulsante serve per selezionare manualmente la 
velocità del ventilatore (bassa, media ed alta velocità).  
Continuando a premere questo pulsante si può 
selezionare la scelta automatica della velocità del 
XGPVKNCVQTGIGUVKVCFCNOKETQRTQEGUUQTG5GUGNG\KQPCVC
questa modalità di funzionamento, il LED giallo è acceso. 
Inoltre, sempre con lo stesso pulsante si può selezionare 
CPEJGNCOQFCNKV´'PGTI[5CXKPIKPEWKNCVGORGTCVWTC
richiesta in ambiente viene aumentata di 4°C in 
raffrescamento, diminuita di 4°C in riscaldamento.  
.COQFCNKV´'PGTI[5CXKPIÂCEEQORCIPCVC
dall’accensione del LED verde.
6HOHWWRUHWHPSHUDWXUD
Permette di regolare la temperatura desiderata. Il valore di 
riferimento a centro scala è di 20°C. 
Ruotando la manopola verso il simbolo ( – ) si ha una riduzione del 
valore della termperatura impostata (valore minimo 10°C). 
Ruotando la manopola verso il simbolo ( + ) si ha un aumento del 
valore della temperatura impostata (valore massimo 30°C).
,QGLFD]LRQLOXPLQRVH
/(DEOX
$FFHVR  Indica che il comando è in modalità 
  UDIIUHVFDPHQWR
.
Lampeggiante  Indica che il comando è in modalità 
 DQWLJHOR
.
/('URVVRJUXSSRGLGHVWUD
$FFHVR  Indica che il comando è in modalità 
 ULVFDOGDPHQWR
.
Lampeggiante  Indica la presenza di una anomalia 
 (sonda interrotta).
/('URVVLJUXSSRGLVLQLVWUD
$FFHVR  Indica che il ventilatore sta funzionando alla 
velocità selezionata.
/('JLDOOR$
$FFHVR  Indica che la selezione della velocità dei 
ventilatori è determinata automaticamente.
/('YHUGH
$FFHVR Indica che il comando è in modalità Energy 
5CXKPITKURCTOKQGPGTIGVKEQ
Lampeggiante  Indica che il comando è in modalità OFF forzato 
dal contatto esterno.
/('URVVREOX
Lampeggiante 
Indicano che il comando è in modalità ´$XWRWHVWµ.
Comando