Cimbali S39 TouchScreen - Installation and Connections; Installation Safety Warnings

6
$77(1=,21(
/LQVWDOOD]LRQHORVPRQWDJJLRHOHUHJROD]LRQL
GHYRQRHVVHUHHVHJXLWHHVFOXVLYDPHQWHGD
SHUVRQDOHWHFQLFRTXDOL¿FDWR
Nel caso si riscontrassero tracce di caffè,
queste sono dovute alle operazioni di collaudo
eseguite in fabbrica.
$77(17,21
,QVWDOODWLRQGLVDVVHPEO\DQGVHWWLQJ
VKRXOGEHFDUULHGRXWE\TXDOL¿HGWHFKQLFDO
SHUVRQQHORQO\
If traces of coffee are found, this is consequent
to testing operations performed in the factory.
$77(17,21
/¶LQVWDOODWLRQOHGpPRQWDJHHWOHVUpJODJHV
GRLYHQWrWUH IDLWV XQLTXHPHQW SDU OH
SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOL¿pHWDXWRULVp
Dans le cas d'apparition de traces de café,
ces dernières sont dues aux essais effectués
en usine.
$&+781*
'LH,QVWDOODWLRQGLH'HPRQWDJHXQGGLH
(LQVWHOOXQJGHV*HUlWHVGDUIQXUGXUFK
HQWVSUHFKHQGTXDOLIL]LHUWH)DFKNUlIWH
YRUJHQRPPHQZHUGHQ
Sollten Kaffeespuren zu sehen sein,
so wären diese auf die im Rahmen der
werkseitigen Abnahme ausgeführten Vorgänge
zurückzuführen.
$7(1&,Ï1
/DVRSHUDFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHVPRQWDMH
\UHJXODFLyQWLHQHQTXHVHUUHDOL]DGDVSRU
SHUVRQDOWpFQLFRFDSDFLWDGR
En el caso de que se encontrasen restos de
café, esto se debe a las operaciones de ensayo
realizadas en fábrica.
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
$7(1d2
$LQVWDODomRDGHVPRQWDJHPHDVUHJXODo}HV
WHUmRGHVHUH[HFXWDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRU
SHVVRDOWpFQLFRTXDOL¿FDGR
Caso se detectassem vestígios de café, estes
são devidos às operações de ensaio realizadas
na fábrica.
I GB
F D
P
E
 



