Cimbali S39 TouchScreen - Page 5

5
/HJHQGD/HJHQG/HJHQGH/HJHQGH/H\HQGD/HJHQGD
LEGENDE
 Bec débit café
6... Trémies café
 Icône-touche de l'eau chaude
 Robinet de la vapeur
 Bec débit eau chaude
 Tuyau de la vapeur
 Bassinelle d'égouttoir
 Tiroir à marcs
 Porte pour décaféiné
 Interrupteur général
 Icône-touche de lavage
 Icône-touche "STOP-CONTINU" eau
chaude
 Fente de carte services
(programmation technique)
 Sélecteur Turbosteam *
TSn Touch screen
Les composants - * - sont montés
VHXOHPHQWGDQVTXHOTXHVFRQ¿JXUDWLRQV
de produits
LEGEND
 Delivery spout
6... Coffee hoppers
 Hot water key-icon
 Steam dispensing knob
 Hot water outlet
 Steam pipe
 Tray
 Coffee dregs drawer
 Decaffeinated coffee panel
 Main switch
 Washing key-icon
 Hot water “STOP-CONTINUOUS”
key-icon
 Card services slit (technical
programming)
 Turbosteam selector *
TSn Touch screen
The components - * - are applied only in
VRPHSURGXLWFRQ¿JXUDWLRQV
/(*(1'$
 Distribuidor de café/cappuccino
6... Tremonhas para café em grão
 Icona-Tecla de erogação água
quente
 Torneira do vapor
 Distribuidor de água quente
 Tubo do vapor
 Tabuleiro
 Gaveta das borras
 Postigo do café descafeinado
 Interruptor geral
 Icona-Tecla de lavagem
 Icona-Tecla "STOP-CONTÍNUO"
água quente
 Régua do cartão serviços
(programação técnica)
 Selector Turbosteam *
TSn Touch screen
Os componentes - * - são aplicados só
HPDOJXPDVFRQ¿JXUDo}HVGHSURGXWRV
LEGENDE
 Ausgabemündung
6... Kaffeebohnentrichter
 Heißwasser Ikone-Taste
 Dampfhahn
 Heißwasserausgabe
 Dampfausgaberohr
 Auffangschale
 Schublade für Kaffeesatz
 Klappe für koffeinfreien Kaffee
 Hauptschalter
 Ikone-Taste Reinigung
 Ikone-Taste
"STOP-KONTINUIERLICHE"
Heißwasserabgabe
 Kartenservice-Schlitz (technische
Programmierung)
 Wahlschalter Turbosteam *
TSn Touch screen
Bauteile - * - sind nur bei einigen
3URGXNW.RQ¿JXUDWLRQHQDQJHEUDFKW
/(<(1'$
 Erogador café/cappuccino
6... Tolvas café
 Icono-Tecla erogación agua caliente
 Grifo vapor
 Erogador agua caliente
 Tubo vapor
 Bandeja
 Cajón posos
 Portillo descafeinado
 Interruptor general
 Icono-Tecla lavado
 Icono-Tecla "STOP-CONTINUO"
agua caliente
 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica)
 Selector Turbosteam *
TSn Touch screen
Los componentes -* se aplican sólo en
DOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVGHSURGXFWRV
I GB F
PED
 /(*(1'$
 Erogatore caffè/cappuccino
6... Tramoggia caffè
 Icona-tasto acqua calda
 Manopola erogazione vapore
 Erogatore acqua calda
 Tubo (lancia) vapore
 Bacinella appoggiatazze
 Cassetto fondi
 Sportello decaffeinato
 Interruttore generale
 Icona-tasto lavaggio
 Icona-tasto "STOP-CONTINUO"
acqua calda
 Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico)
 Selettore Turbosteam *
TSn Touch screen
I componenti - * - sono applicati solo in
DOFXQHFRQ¿JXUD]LRQLGLSURGRWWL