D
GB
3 Umwelt und Recycling Envirement and Recycling
Inhaltsverzeichnis Contents
D GB
CLAGE denkt auch bei der
Verpackung an den Umweltschutz.
Durch saubere Trennung der
Materialien können auch Sie
mithelfen, die Umwelt weiter zu
entlasten.
• Die Verpackung wird als wirksamer
Schutz der Bauteile auf dem Transport
benötigt.Sie ist aus umweltverträg-
licher, wiederverwertbarer Wellpappe
hergestellt.Schützende Kunststoff-
materialien sind aus Polyethylen (PE)
und können als Wertstoff wieder-
verwendet werden.
• Die Kunstoffteile des Gerätes sind
mit einer Materialkennzeichnung
versehen,um sie am Ende Ihrer
Lebensdauer getrennt der Wieder-
verwertung zuzuführen.Die
erwähnten Materialien sind Wertstoffe
und bei sauberer Trennung zu 100%
recyclingfähig.
CLAGE is very conscious of
environmental protection, and this
extends to its packaging materials.
You can help the environment by
carefully segregating waste.
•The packaging is essential to protect
the components whilst in transit.It is
made from environmentally-friendly,
re-usable corrugated cardboard.The
plastic bags are made of recyclable
polythene (PE).
•The plastic components of the
appliance are marked with a material
code so that they can be recycled at
the end of their useful life.These
valuable materials are 100 %
recyclable, provided they are correctly
segregated.
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Protection of the envirement and recycling . . . . . . . 3
4. For your own safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Direct connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 Initial operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13. How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Trouble-shooting and service . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Conditions of guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Übersichtsdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Direktzapfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13. Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14. Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst . . . . . 18
16. Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18