omD
...
I!!!mD
...
_
-6. WIRE CONNECTIONS / CONNECTIQUE / CONEXIONDE CABLES /
~~
/
t1H~
Connect to the main memory cable.
Raccordez
au
cable de memoire principale.
Conecte al cable de la memoria principal.
~:tl£30ff
011~011.2.2.1
7l1ol~011
'21~"5f~AI2..
LINE OUT
Non Fader output
[
White:
Left channel]
Red:
Right channel
LINE OUT
(sortie
de
Iigne)
Sortie Non Fader
[
Blanc:
Canal
gaUChe]
Rouge : Canal droit
LINE OUT
Salida sin color
[
Blanco: canal izqUierdO]
Rojo: canal derecho
511:1:J~
;.It:1:lfffi~iM41fiI1:I:J
[
S:
:tr:iI~
]
.
tl:
:t:lJm~
.
-'cltjlol
c-j
~~
[
"'7'.AH.
0s.lS2>
XHL..~]
eLf
•.
..LL-'
2-
~-6!l
.g):~
xH'g!
Yellow wire (Main memory back-up lead)
Fil jaune (Fil de preservation de la memoire principale)
Alambre amarillo (Conductor de proteccion de la memoria principal)
j{~
(30fftkf~~)
.':I:.£:f-6!l~
(011
~
011.2.2.1
16-Pin connector extension lead
Fil de rallonge
du
connecteur a16 broches
....--
Cable prolongador del conector de 16 contactos
16-itJtE:tlHfflll:l:J~
16-8
'2H:!
'21~ 2.1~
(gxjlO1I
Ef!-~£iOi
~~)
~~~)
Regardless of whether the ignition is turned on
or
off, connect to
the power source terminal to which 15A or more
of
current can
be supplied.
'-----I
Jo----Que
la cle de contact soit ala position de marche ou
d'arreH,
raccordez a
la prise d'alimentation capable de recevoir un courant de 15 A ou plus.
Independientemente de la posici6n, ON y OFF, de la lIave de encendido,
realice la conexi6n a un terminal de la fuente
de
alimentacion que pueda
suministrar 15A
0 mas.
'f'~~,r!:\*~~tr7frot~I'fl·
~~rt!;m!~~~:tl£15Arot~*,!!jmtfJ,!!;m!
AI-§-o! 5'i;l;17iLf
7}j~011
~tHliOI
15A
ol~2.1
~-ff-7f
~E-£i-c-
~~
'd-;I;f01I
'21~"5f~AI2..
Red wire (Power lead)
Fil rouge (Iii d'alimentation)
Alambre rojo (cable de alimentacion)
tl~
(rt!jl.f!~)
'!'!t{]--6!l
7l1ol~
W~
2.1~)
'----------
Accessory +12 V
Accessoire +12 V
Accesorio +12 V
IlfH!f+12 V
'2JjAiI
A
-j2.1
+12 V
Black wire (Ground lead)
Fil noir
(iii de terre)
Alambre negro (conductor de tierra)
~~
(:tllfu)
?:Ig-6!l
7l1ol~
(Oi:::::
2.1~)
Connect to vehicle chassis ground.
Brancher
ala terre du chassis du v hicule.
Conectelo a una parle metalica del chasis del vehiculo.
JtE:tl£JlH\l::tllfu
;l;f-§-;>;f
2.1
;>;f
cH
0i:::::iE.
'21
~
E!-
q .
OrangelWhite wire (Illumination lead)
Fil orange/blanc
(iii d'eclairage)
Conductor anaranjado/blanco (conductor de alimentacion)
Wlitl/s~
(*nt~)
2.~;I;I-6!l/~-6!l
7l10I~
(~~
2.1~)
'----------
Connect it to the car power supply terminal for illumination.
Raccordez-Ie
ala prise d'alimentation d'eclairage de la voiture.
Conectelo al suministro
de
alimentacion del automovil para i1uminacion.
~:tl£)~$
,!!;m!~~t)Jm*
;l;f-§-;>;f2.1
~~§
~~
~E-
'd-;I;fiE.
'21~E!-q.
BluelWhite wire (Amplifier turn-on lead)
Fil bleu/blanc (Iii de mise sous tension telecommandable de I'amplificateur)
Alambre rojo (cable de alimentacion)
][/S~
(JlX:k~7ffo!l~)
JIf£:f-6!l/~-6!l
7l1ol~
('fIl~
71-§-
2.1~)
'--------l
[CElJSl
Connect to remote turn-on lead of amplifier (0.5 A current max)
L==--....::::=:l....J Brancher
au
iii de mise sous tension tele commandable de
I'amplilicateur (0,5 A max)
Conectelo al conductor de encendidc automatico del
amplificador (max. 0,5 A de corriente)
JtE:tl~1D!::k~~l£7ffo!l~
(~:k15A)
'fIl~2.1
~2'i
71-§-
2.1~iE.
'21~E!-cf.
(0.5 A current max)
*
To
external amplifier /
Vers I'amplilicateur externe /
AI
amplificador externo /
1iBHMD!::kH
/
£1Ef!-
'fIl~iE.
/
Connect to an external power amplifier etc.
Connecter
aun amplilicateur de puissance, etc.
Conexi6n a un amplificador de potencia externo, por ejemplo.
~:tl;I\Jl~,!!;m!.
1D!::kH~
0
£1Ef!-
~~
'fIl~
%011
(2H:!"5f~AI2..
EElGreen
wire
EElFil
vert
EElAlambre
verde
EEl~~
EEl~-6!l~
®White wire
8Fil
blanc
EEl
Alambre blanco
®S~
EEl~-6!l~
EEl
White wire
8FiI
blanc
EEl
Alambre blanco
EElS~
EEl~-6!l~
e Green/Black wire
e
Fil
blanco/negro
e Alambre
verde/negro
e;U~~
e~-6!l/?:I~-6!l~
e White/Black wire
e Fil blanc/noir
e Alambre blanco/negro
es/~~
e~-6!l/?:I~-6!l~
e White/Black wire
e Fil blanc/noir
e Alambre blanco/negro
es/~~
e
~-6!l/?:I~-6!l~
"'--~-:-:-::::::-:-::=+--'--=-::---~-=-=-=-=-=-==-=--=-:::-::--::l®
nnnnnnn
Y+t+F-+---
16-Pin connector
UUUUUUU Connecteur a16 broches
~
Conector de 16 contactos
16-H~:tlH
::::::::
1685'NEi
Green wire
Fil
vert
Alambre verde
~~
~-6!l~
Green/Black wire
Fil
vart/noir
Alambre verde/negro
~/~~
~-6!l/?:I~-6!l~
Purple/Black wire
Fil pourpre/noir
Alambre purpura/negro
~/IWli;Ja
;l;f"?6!l/?J
~
6!lt!
Purple wire
Fil pourpre
Alambre purpura
~~
;l;f"?-6!l~
®Graywire
®
Fil
gris
® Alambre gris
®P.Ji:~
®sl-6!l~
e Purple/Black wire
e Alambre blanco/negro
eAlambre
purpura/negro
e~/~~
e ;l;f"?-6!l/?:I
~-6!l~
e Gray/Black wire
e Fil gris/noir
e Alambre gris/negro
eP.Ji:/~~
esl-6!l/?:I~-6!l~
e Gray/Black wire
e Fil gris/noir
e Alambre gris/negro
eP.Ji:/~~
esl-6!l/?:I~-6!l~
EEl
Purple wire
e Fil pourpre
EElAlambre
purpura
EEl~@.~
EEl;l;f"?-6!l~
EEl
Gray wire
eFiI
gris
EEl
Alambre gris
EElP.Ji:~
EElsl-6!l~
Antenna input
Entree d'antenne
Entrada de antena
1C~41fiI1\
~ElILf
~~
x
Front Right
Avant droit
Delantero derecho
Wi:t:l
<fl~
.2-§~
Left
Gauche
Izquierdo
a:
~~
Right
Droit
Derecho
ti
2.e~
Front Left
Avant gauche
Delantero izquierdo
Wia:
'il'21
.g)~
Not used.
Insulate each wire.
Inutilise.
No se utiliza.
Isoler chaque fill.
Proteja cada alambre con cinta aislante.
;j\~m
*~ZI8]~~
Af§~~.
:z{
~~~
~~.
Rear Right
Arriere droit
Trasero derecho
i5:fi
~'2:!
2.e~
Rear Left
Arriere gauche
Trasero izquierdo
i5:tr:
~~
~~
Connect to an external apparatus, such as MD player.
Connecter
aun appareil externe, comme un lecteur MD.
Conexi6n a un aparato externo, tal como reproductor de M/D.
i!jt~;~~~i9:~.
19qjlJ]MD11J'ii[~
0
MD~C1I01<}iQf
~g
QI¥
~;j;IOli
'2H:!"5f~AI2..
or
ou
o
rot
cc..!:::.
--'-
L...
4-Speaker system
Systeme
a4 haut-parleurs
Sistema con 4 altavoces
4-1~~H*;Jt
4-:::::
JI
I5'i
AI:::::'E!I
2-Speaker system
Systeme
a2 haut-parleurs
Sistema con 2 altavoces
2-1~~H*tJt
2-
:::::JII5'i
AI:::::
'E!I
AUXIN
[
White:
Left Channel]
Red : Right channel
AUX
IN
(entree
auxiliaire)
[
Blanc: Canal gauChe]
Rouge:
Canal droit
AUXIN
[
Blanco: canal izqUierdO]
Rojo: canal derecho
!imJlJJi9:iHlltr1\
[
S::tr:iI~
tl::t:lil~
To Next Page
Loading...
Need help?
General
