mDm.EmmBI
__
-
4.
CAUTIONS
ON
WIRING
I
PRECAUTIONS
AU
SUJET
DES
CONNEXIONS
I
PRECAUCIONES
PARA
LA
CONEXION
DE
CABLES
I
1fJ~~E
I
~H~AI21
~2IA~g.j-
1.
~H~~
%I:
ccH-i=-
\!.l-~AI
-t:I~~
71j
-9-~
A12,
2.
71lol~£1
'2.1~
¥Sfl-i=-
~"61
-9-£17f
~
.'inj-L-lef.
71lol~i;?:
'i'iJE,
~H71fl
-§-~
£¥E,
~g"61
~om
:£ojl
-'¥-01,
~£
'2.ljj-H
2~~
%lAI
P,f.I~
"6fO~
-9-~AI
2.
3.
*~7f
q~~
fl-'¥-,
~H~ol
%l:Jf£
xl
01
~-i=-AI
£j-'2.l"6f~AI2.
~H~ojl
~Ail
7f
'iit
e
fl21,
*~~
~2.H£1
~llf
%~21
giIjI01£!
AH
~~£
Jllj;,Ijj-H
-9-~AI2,
4.
*~~
Jllj;jl%l:
ccH-i=-
gj;il~£1
:gE~
~01
22.H-'E!
*~~
HHHLH.::il
AH
~~
',;!
-Ei-L-lcf,
(.:::L'EJ
6)
1.
Be sure to turn the power off before
wiring.
2.
Be
particularly careful where you route
the wires.
Keep them well away from the engine
and exhaust pipe, etc. Heat may dam-
age the wires.
3.
If
the fuse should blow, check to see if
the wiring is correct.
If it is, replace the fuse with a new one
with the same amperage rating
as
the
original.
4.
To
replace the fuse, release the catch
on
the source unit side, remove the old
fuse and insert the new one. (Figure
6)
Note: There are various types of fuse
holder.
Do
not leHhe battery side
touch other metal parts.
1. Veillez a arreter
Ie
moteur avant de
faire les connexions.
2.
Faites
tres
attention
au
vous
acheminez les fils.
Ne les
faites
pas
passer
pres
du
moteur, du tuyau d'echappement, etc.
La chaleur pourrait les endommager.
3.
5i
Ie
fusible saute, verifiez
si
Ie
cablage
est correct.
5i
ce
n'est
pas
Ie
cas,
remplacez
Ie
fusible par un neuf, de
meme ampere que
Ie
fusible d'origine.
4.
Pour remplacer
Ie
fusible, ouvrez
Ie
verrou sur
Ie
cote de I'appareil pilote,
enlevez
Ie
vieux fusible et inserez-en
un
neuf. (Figure
6)
Remarque:
II
y a
different
type
de
porte-fusible.
La
borne du
cote batterie ne doit pas
toucher
d'autres
pieces
metalliques.
1.
Antes
de
co
nectar
los
cables,
cerci6rese
de
desconectar
la
alimentaci6n.
2. Tenga especial cuidado cuando enrute
los cables.
Mantengalos alejados del motor, el
tuba de escape, etc.
EI
calor podrfa
danar los cables.
3. 5i
se
quema
un
fusible, compruebe
si
la conexi6n de
los
cables es correcta.
Si
10
es, reemplace
el
fusible por otro
nuevo can
el
mismo amperaje que
el
del original.
4. Para reemplazar
el
fusible, abra
el
segura de la parte lateral de la unidad
fuente, extraiga
el
fusible quemado e
inserte
el
nuevo. (Figura 6)
Nota:
Existen
varios
tipos
de
portafusibles.
No
permita que
el
terminal del lado de la baterfa
toque otras partes metalicas.
1.
1ifjj{ti1±tMii'\tr::*:~
'!!iLSL
2.
~~M~#JJ~/J\IL\o
~~H~tif,!!~.Ej6t
i'iIJ
*JUO
H~
9.
tg
~ Z
)~L
1t.Hi
~
t~
Jq\
'!!
~o
3.~.~.~.~,
~.'!!~£~~.~
1ifjjo~.,!!~~.~1ifjj,
~ •
.Ej*i'\tr~
.~
liiJ~gc±~~(f]¥Ji~~:&~
0
4.A~.~.~,
n*~~~-~(f]~.
:j:[:I,
:$t~
lEI
(f]~.~,
ffa
A¥Ji
(f]
~~:&
~o
~~:~~~~~(f]~~~o~~~'!!
i't!l(f]1Y!IJ
ifjf.Ej:ltft!!.
~
ffG,
J'!~
{'f:;ffl.
fri20
"",
T,
ef'bi'£!-
*~
71lol::':::7f
9J-Ei-L-lcf.
~HE'2.I£1
'bi'~
8:.q7f
ef-E-
E~
¥gllf
'iifAI
p,f.I~
"6f~AI2,
Fuse holder
Porte-fusible
Portafusible
i*~:tO
-ff""-
7ilol~
Fuse (15
A)
Fusible (15
A)
Fusible (15 A)
i*~~
(15
A)
-ff""-(15A)
Figure
61
Figure
61
Figura 6 /1!161::I'2] 6
mDCDmmBI
__
-5. GENERAL CAUTIONS / PRECAUTIONS GENERALES / PRECAUCIONES GENERALES /
-m!t~E
/
~~~'2l
~2IA~g.j-
1.
Do
not open the case. There are no
user serviceable parts inside. If you
drop anything into the unit during instal-
lation, consult your dealer or
an
autho-
rized CLARION service center.
2.
Use a soft, dry cloth to clean the case.
Never use a rough cloth, thinner, ben-
zene or alcohol, etc. For tough dirt,
apply a little cold or warm water to a
soft cloth and wipe off the dirt gently.
1.
Ne pas ouvrir
Ie
coffret. Aucune piece
ne
peut etre reparee par I'utilisateur.
Si
vous laissez
tomber
quelque chose
dans I'appareil pendant I'installation,
consultez votre revendeur
ou
un
centre
de reparation agree CLARION.
2.
Utilisez
un
chiffon doux et sec pour
netloyer
Ie
coffret.
Ne
jamais utiliser
de
chiffon reche, de diluant, de benzene.
d'alcool, etc.
Si
Ie
coffret est tres sale,
impregnez legerement
un
chiffon doux
d'eau froide
ou
chaude et essuyez
Ie
coHret
avec precaution.
1.
No abra la caja.
En
el
interior
no
existe
ninguna pieza que pueda reparar
el
usuario.
Si
cae alga dentro de
la
unidad durante
la instalaci6n, consulte a
su
proveedor
a a un
centro
de
reparaciones
autorizado par CLARION.
2.
Para Iimpiar
la
caja, utilice
un
pano
suave y seco. No utilice nunca panos
duros, diluidor
de
pintura, bencina, alco-
hol, etc. Si la suciedad es diffcil de
limpiar, humedezca ligeramente un
pano suave
en
agua fria 0 calida y frote
suavemente
la
parte sucia.
1.
~~n**JLr.i?io
*JLr.~I*JJ'!~i51:~{reffl~RJ
ffl(f]e#o~.1±gc.ti~~~~~~
A~~I*J,
.Ej~m
••
~~.Ej~~(f]~
1fi~&*~/L\.~o
2.
{refflT(f]$x1'fJmlt<t*M"~o
~~{refflWl3.~
(f]1fj".
f.ffiWHf
l
!.
*~i[1jj*W~o
:l!O.:;K
M,
~ffl~~-~~*~~*,
ffl~1fj"
$2~ml*lJJ±~o
1.
71lol::':::~
~AI
Of~AI2,
O~2,g7~IA-j
Af
-§o~~
T
'Ji~
¥~Ol
~01
~l-a-L\c~.
~:':I.g-ojl
%m~
~01-"=-2.17j1
xl
121
,
'§
2'2.f
~£I"6f7-jq
'2.l7f'gJ-i;?:
CLARION
£1
A-jI:JI::,:::
{!jE'2.f
~£I"6f~AI2,
2.
71lol::':::~
~~"6f~
ccH-i=-
¥~'E:l.::il
of-E-
~~
Af~"6f~AI2,
~~£!-
~olq
AI
L-j,
tt!!~,
'§!-~
-§-i;?:
~[H
Af~"6fAI
Of
~AI2.
[-j2'.'fH;J.~
fl-,¥-ojl-i=-,
~E
AI
~"6f7-jq
[q.~£!-
~~
~ojl
%"601
[-12,
¥ :£-§
~{o~
LH~AI.2..
To Next Page
Loading...
Need help?
General
