Contax Tvs III - Page 19

Display in the viewfinder is indicated when the following operation
is performed. The display will go off automaticaily after 8 seconds.
This design of display in the viewfinder is to save the battery.
1) When main swith turned to 'AF'
2) With main power switch to 'AF', it displays by pressing the
shutter release button halfway down. Also, if you operate the
buttons during display, the display is postponed for another 8
seconds.
Die Anzeige im Sucher erfolgt, wenn die foigenden VorgSnge
durchgefuhrt werden. Die Anzeige erlischt automatisch nach 8
Sekunden, um die Batterie zu schonen.
1) Wenn der Hauptschalter auf ,AF gestellt wird
2) Wenn in dieser Position der Ausloser leicht gedruckt wird.
Wenn Sie ferner Einstelltasten wahrend der Anzeige drucken,
wird die Anzeige um weitere 8 Sekunden verlangert.
L’affichage dans le viseur est active dans les cas suivants. II
disparail automatiquement apres 8 secondes. Cette temporisation
d'affichage economise I’energie.
1) Quand on deplace I’interrupteur principal sur ‘AF’
2) Lorsque I’interrupteur principal est deja sur 'AF’, I’affichage
reapparait lorsque le declencheur est enfonce a mi-course.
Si une commande est manipul^e en cours d’affichage, la
temporisation est repoussee de 8 secondes,
Para visualizar la informacibn en el visor, se debe realizar !a
operacion descrita a continuacion. La informacion se apagara
automaticamente al cabo de 8 segundos a fin de no gastar
excesivamente la pila.
1) Girar el boton de encendido/apagado a la posicion ‘AF’
2) Pulsar el disparador hasta la mitad para obtener la informacion
en el visor.
Si toca cualquier boton con la informacion en el visor, esta se
mantendra durante 8 segundos mas.