EVOTURN
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎งญ๎ ๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎ง๎๎
๎๎๎๎พ๎ฏ๎ ๎งฑ
๎งญ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎ ................................................ 5
1.1.1๎ Convenzioni๎gra๎ฎche ................................................. 5
๎งญ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ............................................................................ 5
๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎ฌ๎๎ ๎งณ
๎งฎ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎ .................................................. 7
๎งฎ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ............... .......................................... . 8
๎งฎ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎ .............................................................. 9
2.4
๎จ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
... 9
๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ......................................................... 10
๎งฏ๎ ๎๎ฏ๎๎จ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ ๎งญ๎งญ
๎งฏ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ ...................... 11
๎งฏ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎........................................ 12
๎งฏ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ...................................................................... 13
๎งฏ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎................................................... 15
๎งฏ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ ........................................................ 16
๎งฏ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ..................................... 16
๎งฐ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎๎ ๎งญ๎งต
๎งฐ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ............................................................ 19
๎งฐ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ ...................................... 19
4.2.1 Materiale in dotazione ............................................ 20
๎งฐ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ .................... 21
๎งฐ๎ฅ๎งฐ๎ ๎ฏ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ ............................................................ 22
๎งฐ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ ................................................... 22
๎งฑ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎ฟ๎ฏ๎๎ ๎งฎ๎งฏ
๎งฑ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ............................................................ 23
๎งฑ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ......................................................... 23
๎งฑ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ...................................................... 24
๎งฑ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ซ๎ฅฒ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ .......................... 24
๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฅพ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎ฅฟ .......................................... 25
๎งฑ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ ................................. 25
๎งฑ๎ฅ๎งณ๎ ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ..................................................................... 26
๎งฒ๎ ๎จ๎ค๎ฏ๎พ๎ฏ๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎งฎ๎งณ
๎งฒ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ............................................................ 27
๎งฒ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ...................................... 27
๎งฒ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎ ........................................................................ 27
6.3.1
Regolazione๎dello๎sgabello๎e๎caricamento๎del๎bara๎ฉolo
.. 28
6.3.2 Dispensazione ......................................................... 28
๎งฒ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ............................................................ 29
๎งฒ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ........................................................ 29
6.6 Anomalie ............................................................................ 32
๎งณ๎ ๎๎๎
๎จ๎ค๎๎
๎ฟ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎ฏ๎๎ ๎งฏ๎งฑ
๎งณ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ............................................................ 35
๎งณ๎ฅ๎งฎ๎ ๎ค๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ .................................................... 35
๎งณ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ซ๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ .......................................................... 35
๎งณ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ .................................................................... 36
๎งณ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ ......................................... 36
7.5.1๎ Lavaggio๎e๎riempimento๎del๎gruppo๎spazzola ......... 36
๎งณ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ .................................. 37
๎งด๎ ๎๎๎ค๎ฏ๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎ฏ๎ ๎งฏ๎งต
๎งด๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ......................................................................... 39
8.2 Dimensioni e peso .............................................................. 40
๎งด๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ............................................... 40
๎งด๎ฅ๎งฐ๎ ๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎ ............................................................................. 40
๎๎๎
๎ค๎๎
๎ค๎
๎งญ๎ ๎ง๎๎
๎๎๎๎พ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎งฑ
๎งญ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ ........................................... 5
1.1.1๎ Conven๎onally๎used๎graphics .................................... 5
๎งญ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ ............................................................................ 5
๎งฎ๎ ๎ฆ๎๎๎ค๎จ๎๎๎๎ ๎งณ
๎งฎ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎ .................................................. 7
๎งฎ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎๎ .............................................................. 8
๎งฎ๎ฅ๎งฏ๎ ๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ .......................................................................... 9
๎งฎ๎ฅ๎งฐ๎ ๎ฏ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ ............... 9
๎งฎ๎ฅ๎งฑ๎ ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ ...................................................... 10
๎งฏ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ค๎บ๎ ๎งญ๎งญ
๎งฏ๎ฅ๎งญ๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ .............................. 11
๎งฏ๎ฅ๎งฎ๎ ๎ด๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ ...................................... 12
๎งฏ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฌ๎ ...................................................................... 14
๎งฏ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ ................................................................ 15
๎งฏ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ..................................................................... 16
๎งฏ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ................................. 16
๎งฐ๎ ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฏ๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎
๎๎พ๎ฏ๎
๎ง๎ ๎งญ๎งต
๎งฐ๎ฅ๎งญ๎ ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ ............................................................... 19
๎งฐ๎ฅ๎งฎ๎ ๎จ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎.................................................. 19
4.2.1๎ Standard๎material๎supplied ..................................... 20
๎งฐ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ............................... 21
๎งฐ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ............................................................................... 22
๎งฐ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ ........................................................ 22
๎งฑ๎ ๎๎ค๎๎๎ค๎ฅณ๎จ๎๎ ๎งฎ๎งฏ
๎งฑ๎ฅ๎งญ๎ ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ ............................................................... 23
๎งฑ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ต๎๎๎ ..................................................... 23
๎งฑ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ....................................... 24
๎งฑ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ซ๎ฅฒ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ต๎ ........................... 24
๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฅฟ ..................................................... 25
๎งฑ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎ต๎ ..................................... 25
๎งฑ๎ฅ๎งณ๎ ๎๎๎ต๎๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎ถ .......................................................................... 26
๎งฒ๎ ๎จ๎๎ฏ๎
๎ง๎๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎งฎ๎งณ
๎งฒ๎ฅ๎งญ๎ ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ ............................................................... 27
๎งฒ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎ .................................. 27
๎งฒ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎ต๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ........................................................ 27
6.3.1
Adjus๎ng๎the๎can๎shelf๎height๎and๎posi๎oning๎the๎can
. 28
6.3.2 Dispensing ......................................................... ...... 28
๎งฒ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ .......................................................... 29
๎งฒ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ......................................................... 29
๎งฒ๎ฅ๎งฒ๎ ๎ค๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ถ๎ ................................................................. 33
๎งณ๎ ๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎บ๎๎๎๎ฏ๎
๎ค๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎งฏ๎งฑ
๎งณ๎ฅ๎งญ๎ ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ ............................................................... 35
๎งณ๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ............................................................. 35
๎งณ๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ ........................................................... 35
๎งณ๎ฅ๎งฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ................................................................ 36
๎งณ๎ฅ๎งฑ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ............................ 36
7.5.1๎ Washing๎and๎re๎ฎlling๎the๎brush๎unit ....................... 36
๎งณ๎ฅ๎งฒ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ........................................... 37
๎งด๎ ๎ค๎๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎ฏ๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎ ๎งฏ๎งต
๎งด๎ฅ๎งญ๎ ๎ค๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ..................................................................... 39
๎งด๎ฅ๎งฎ๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ...................................................... 40
๎งด๎ฅ๎งฏ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ .................................................. 40
๎งด๎ฅ๎งฐ๎ ๎ด๎๎๎๎๎ถ๎๎ ............................................................................ 40