EasyManua.ls Logo

corob EVOTURN - Page 42

Default Icon
42 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
2/2|CEIT08
_
2019
_
CC‐ECDeclaration

BG‐Производителят,койтоелицетоупълномощенозаизготвяненатехническатадокументация,деклариранасобственаизключителнаотговорност,чемашината,закоятосеотнасятазидекларация,евсъответствиесъс
същественитеизисквания,предвидениотследнитеДирективи:Директива2006/42/EО‐Машини‐Директива2 014/30/ЕСотносноЕлектромагнитнасъвместимост‐ДирективаRoHS22011/65/ЕС‐WEEE2012/19/EC–2014/53/EU
‐EN61000‐6‐2:20 05‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Машинатаевсъответствиесвсичкиприложимистандарти.Освентовасегарантира,чепроектиранетонамашинатаисъответнотопроизводствосаизвършениидокументирани
приспазваненаконкретнифирменипроцедуривсъответствиесъсстандартENISO9001:2015,отнасящседосистемитезауправлениенакачеството.
CS‐Výro bceaosobapověřenásestavenímtechnick édokumentacestvrzujínasvouvlastnízodpovědnost,žezařízení,kekterémusetotototoprohlášenívztahuje,jevsouladusezákl adnímipožadavkystanovenýminásledujícímisměrnicemi:Směrnice
ostrojníchzařízeních2006/42/ES‐Směrniceoelektromag netickékompatibilitě2014/30/EU‐SměrniceEvropskéhoparlamentuaRady2011/65/EU(RoHS2)‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Zařízení
odpovídávšempřís lušnýmnormám. Dálesezaručuje,žestrojbylnavrženavyroben,avýrobajezdokumentována,vsouladuspřesnýmifiremnímipostupy,kteréodpovídajínorměENISO9001:2015osystémech řízeníjakosti.
DA‐Fabrikantenogpersonenbemyndigettilatudarbejdedentekniskedokume ntationerklærerpåegetansvaratmaskinen,somdenneerklæringhenvisertil,erioverensstemmelsemeddevæsentligekravidefølgende di rektiver:
Maskindirektivet2006 /42/EF‐Direktivetomelektromagnetisk kompatibilitet2014/30/EU‐RoHS2‐direktivet 2011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐DS/EN61000‐6‐2:2005–DS/EN61000‐6‐3:200 7+A1:2011.Maskineneri
overensstemmelsemedallerelevantestandarder.Detgaranteresdesuden,atdesignetafmaskinenogdenrelevanteproduktionsproc eserudfø rtogdokum enteretifølgepræcisefa briksprocedurerioverensstemmelsemedstandardenEN
ISO9001:2015vedrørendekvalitetsstyringssystemer.
DE‐DerHerstellerundautorisierteVerfasserdertechnischenDokumentationerklärtuntereigenerexklusiverVerantwor tung,dassdieMaschine,aufdiesichdieseErklärungbezieht,denGrundanforderungenentspricht,dievondenfolgenden
Richtlinienvorgesehenwerden:Maschinenrichtlinie2006/42/EG‐Richtliniezurelektromagnetisc henVerträglichkeit2014 /30/EU‐RichtlinieRoHS22011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐EN61000 ‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐
3:2007+A1:2011.DieMaschineentsprichtallenanwendbarenRichtlinien.Darübe rhinauswirdgarantiert,dassdiePlanungderMasc hineundihr eHerstellungunterBefolgungvongenauenUnternehme nsprozessen,diederNormENISO
9001:2015hinsichtlichderQualitätsmanagement‐Syst emee ntsprechen,durchgeführtunddoku mentiertwird.
EL‐Οκατασκευαστής,καιοεξουσιοδοτημένοςσυντάκτηςτουτεχνικούφακέλου,πιστοποιεί,ότι,μεδικήτουυπαιτιότητα,τομηχάνημαστοοποίοαναφέρεταιτοπαρόν,συμμορφώνεταιμετιςουσιαστικέςαπαιτήσειςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούς:ΟδηγίαΜηχανήματος2006/42/EC‐ΟδηγίαΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας2 014/30/EU‐ΟδηγίαRoHS22011/65/EU‐WEEE 2012/19/E U‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1 :2011.Tο
μηχάνημασυμμορφώνεταιμεόλαταισχύονταπρότυπα.Εγγυάταιπερεταίρωότιοσχεδιασμόςτουμηχανήματοςκαιησχετικήκατασκευήτουεκτελείταικαιυποστηρίζεταιαπόέγγραφα,ακολουθώνταςτιςακριβείςεργοστασιακές
διαδικασίεςσύμφωναμετοπρότυποΕΝISO9001 :2015σχετικάμετασυστήματαδιαχείρισηςποιότητας.
ES‐Elfabricanteylapersonaautorizadaparacomponerelfasc ículotécnicodeclara, bajosupropiayexclusivaresponsabili dad,quelamáquinaalaquehacereferenciaestadeclaraciónguardaconformidadconlosrequisitosesenciales
previstosporlasdirectivassiguientes:Directivademáquinas2006/42/CE‐Directivadecompatibilidadelectromagnética2014/30/EU‐DirectivaRoHS22011/6 5/EU‐WEEE2012/19/ EU‐2014/53/EU‐EN61000 ‐6‐2:2005‐EN61000 ‐6‐
3:2007+A1:2011.Lamáquin acumplecontodaslasnormasaplicables.Segarantizaademásqueeldiseñodelamáquina ysuproducciónsehanefectuadoydocumentadodeacuerdoconpr ocedimientosdefábric aprecisosconformesala
normativaENISO9001:2015relativaalossistemasdegestióndecalida d.
ET–Tootjajatehnilisetoimikukoostajaksvolitatudisikkinnitavadomatäielikulvastutusel,etseade,millelekäesolevavaldusviitab,vastabjärgnevateregula tsioonidepõhinõudmistele:Masinadirektiiv2006/42/ EÜ‐Elektromagnetilise
ühilduvusedirektiiv2014 /30/EU‐DirektiivRoHS22011/65/EU‐WEEE2012/19/ EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011. Seadevastabkõigilekehtivatelenõuetel e.Pealeselleongaranteerit ud,etseadme
projekteerimiseljatootmiselonjärgitudtäpseidt ehaseprotse duure,misvastava dst andardileENISO9001:2015kvaliteedijuhtimissüsteemidekohta,ningetsedatoetabkavastavdokumentatsioon.
FI‐Valmistajajahenkilö,jokaonv altuutett ulaatimaantekninenasiakirja‐aineisto,vakuuttavatomallavastuullaan,ettäkone, johontämälausuntoviittaa,vastaaseuraaviendirektiivienolennaisiavaatimuksia:Konedirektiivi2006/4 2/EY‐
Sähkömagneettistayhteensopiv uuttakoskevadirektiivi(EMC)2014/30/EUjaRoHS2‐direktiivi2011/65/EU‐WEEE2012/1 9/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:200 5‐EN610 00‐6‐3:2007+A1:2011.Koneonkaikkiensovellettaviensta ndardien
mukainen.Lisäksitaa taan,ettäkoneensuunnittelussajavalmistel ussaja näidendok umentoinnissanoudatetaantehtaantarkkojamenettelytapoja,jotkatäy ttävätlaadunhallintaakoskevanENISO9001 :2015‐standardinvaatimukset.
FR‐Lefabricant,ettoutepersonneautoriséeàétablirledossiertechnique, déclaresoussapropreresponsabilitéquelamachineàlaquelleserapportecettedéclarationestconformeauxexigencesessentiellesprévuesparlesdirectives
suivantes:DirectiveMachines2006/42/CE‐DirectiveCompatibilitéÉlectromagnétique2014/30/EU‐Directive2 011/65/EURoHS2‐WEEE2012 /19/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:20 05‐EN61000 ‐6‐3:2007+A1:2011.Lamachine est
conformeàto uteslesnorm esapplicables.Lefabricantgarantitégalementquelaconceptiondelamachine,ainsiquesaproduction,on tétéeffectuéesetdocume ntées,ensuivantdesprocéduresd’entrepriseprécisesconformesàlanorme
ENISO9001:20 15relativeauxsystèmesdegestionqualité.
GA‐Dearbhaíonnandéantóir,agusanduineatáúdaraithe chunancomhadteicniúilachurlechéile,arafhreagrachtféingobhfuilangléas ambaineannanráiteasseoleisigcomhréirleisnariachtanaisatáleagthaamachsnatreorachaseoa
leanas:Treoirum Innealra2006/ 42/CE‐TreoirumChomhoiriúnach tLeictreamaighnéadac h2014/30/AE‐TreoirumRoHS22011/65/AE‐WEEE2012/19/ AE‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007 +A1:2011.Táan gléasi
gcomhréirlegachaonriaildábhfuilinfheidhme.Deimhnítearfreisingobhfuildearadhanghléisagusadhéantúsdéanta,agusdoiciméadaithe,deréirgnásannabeachtaanchomhlachtaatáigcomhréirleisanriailENISO9001:2015abhaineann
lecóraisbainistíoch tacáilí ochta.
HR‐Proizvođač,iosobaovlaštenazasastavljanjetehničkedokumentac ije,izjavljujepodsvojompun omodgovornošćudajestrojna kojiseodnosiovaizjavasuklad anbitnimzahtjevimaslijedećihdirektiva:Direktiv eostrojevima2006/42/EZ‐
Direktiveoeklektromagnetsk ojkompati bilnosti20 14/30/EZ‐DirektiveRoHS22011 /65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/5 3/EU‐EN61000‐6‐2: 2005‐EN 61000 ‐6‐3:2007+A1:20 11.Strojjesukladansvimvažećimstandardima.Također,jamči
sedasuprojektiranjestrojainjegova proizvodnjaizvedeniidokume ntiranisljedećipreciznetvor ničkeproceduresukl adnenormiENISO9001:2015osustavimaupravljanjakvalitetom.
HU‐Agyártó,valamintaműszakifüzetösszeállításárafelhatalmazottszemélysajátfelelősségüktudatába nkijelentik,hogyajelennyilatk ozattárgyátképezőgépmegfelelazalábbiirányelvek alapvetőrendelkezéseinek:2006/42/EKGépek
irányelv‐2 014/30/EKElektromágneseskompatibilitásirányelv‐2011/65/EKRoHS2irányelv‐WEEE2012/19/EK ‐2014/5 3/EU‐EN610 00‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007 +A1:2011.Agépmegfelelazösszesvonatkozószabvány nak.Agyártó
garantáljatovábbá,hogyagéptervezése,kivitelezése,valamintafolyamatdokumentálásaazüzemielőírásokprecízbetartásávaltör tént,aminőségkezelésirendszerekkel foglalkozóENISO9001:2015szabvánnyalösszhangban.
IS‐Framlei ðandinn,ogeinstaklingurinnsemhefurheimildtil aðtakasamantæk niskjölin,vottar,áeiginábyrgð,aðvélinse mvísaðertilíþessariyfirlýsingu, séísamræmiviðþærgrunnkrö fursemgerterráðfyriríeftirfarandireglugerðum:
Vélatilskipun2006/42/EB‐T ilskipunumrafsegulsviðssamhæfi2014/30/EU‐TilskipunRoHS22011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/E U‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1: 2011.Vélinuppfyllirallaviðeigandistaðla.Ennfre mur
erábyrgstaðhönnunvélarinnarogtengdframleiðslaferfram, ogerþaðskjalfest,ísamræmiviðnákvæmtframleiðsluferliog ísamræmiviðENISO9001:2015staðalinnumgæðas tjórnunarkerfi.
LT‐Gamintojasirasmuoįgaliotassudarytitechninę dokumentaciją,savoatsakomybepareiškia,kadstaklės,kuriomsskirtašideklaracija,atitinkaesminiusšiųdirektyvųreikalavimus:Mašinųdirektyva2006/42 /EB‐Elektromagnetinio
suderinamumodirektyva2014/30/ES‐Direktyvadėlpavojingųmedžiagųapribojimo2011/65/ES‐WEEE2012/1 9/ES‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Įrenginysatitinkavisustaikytinuss tandartus. Taippat
užtikrinamairdokumentaispatvir tinama,kadstaklėsbuvosukurtosirpagamintostiksliailaikantisgamybosreikalavimųpateiktųENISO9001:2015standarte,dėlkokybėsvaldymosistemų.
LV‐Ražotājsunpersona,kasirpilnvarotasastādīttehniskodoku mentāciju,apli ecinauzsavuatbildību,kamašīna,uzkurušīdeklarācijaattiecas, atbilstšādudirektīvu:pamatprasībāmMašīnuDirektīva2006/42/CE‐Elektromagnētiskās
saderības Direktīva2014/30/EU‐DirektīvaRoHS22011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Mašīnaatbilstvisiempiemērojamie mstandartiem.Tiekarīnodrošināts,kamašīnasdizains,
pēcprecīziembiznes aprocesiematbilststandartaENIS O9001 :2015prasībāmattiecībāuzvadībassistēmukvalitāti.
MT‐Il‐manifattur,ul‐persunaawtorizzatabiextikkompilal‐fajlteknikujiddikjarawtaħtir‐responsabilitàtagħhomstessli l‐magnaligħalihaqedissirdinid‐dikjarazzjonihijakonformigħar‐rekwiżitiess enzjaliprevistimiddi rettiviliġejjin: Direttiva
dwaril‐Mag ni2006/42/KE‐Dire ttivadwaril‐K
ompatibilitàElettromanjetika2014/30/UE‐DirettivaRoHS22011/65/UE‐WEEE2012/19/U E‐2014/53/EU‐EN61000 ‐6‐2:2005‐EN6 1000‐6‐3:2007+A1:2011.Il‐magnahijakonformimal‐
istandardskollhaapplika bbli.Danjiżgurawkollliddisinntalmagnaul‐produzzjonitagħhajsiru, ujiġuddokumentatiwaraproċessitan‐negozjupreċiżilihu
makonformima'ENISO9001:2015dwaris ‐sistemi ta' ġestjonital‐kwalità.
NL‐Defabrikantengemachtigdevoorhetsa menstellenvanhettech nischdossierverklaartda thetbetreffendetoestelvoldoetaandetoepasselijkefundamentelevoorschriftenvandevolgenderichtlijnen:Machinerichtlijn2006 /42/EG‐
EMC‐richtlijn2014/30/EU‐RichtlijnRoHS22011/65/EU ‐WEEE20 12/19/EU‐2014/53/EU‐EN6100 0‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:200 7+A1:2011.Demachinevoldoetaanallet
oepasselijkebepalingen.Verderwordtgegarandeerddathet
ontwerpendeproductievanhettoestelwerdgedoc umenteerdengeïmpleme nteerdvolgensdevereistenvandenormENISO9001:2015voorkwaliteitsmanagementsystemen.
NO‐Produsentenogdenpersonensomer autoriserttilåutstededentekniskedokumentasjonen,erklærer underegetansvar,atdenmaskinendenneerklæringenvisertil,erisamsvarmeddegrunnleggendekravenesomfremsettesi
følgendedirektiv:Maskindirektivet 2006/42/EF‐Direktivetomelektromagnetiskkompatibilitet2014/30/EU‐DirektivRoHS2201 1/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐NEKEN61000‐6‐2:200 5‐NEKEN61000‐6‐3:2007+A1:20 11.
Maskinenerisamsvarmedallerelevantestandarderog regelverk.Detgaranter esvidereatutformingenavmaskinenogdenpåf ølgendeframstillingenerblittutførtogdokumenter tetterspesifikkeprosedyrerforselskapet,isamsvarmed
regelverketNS‐ENISO9001:2015omledelsessystemforkvalitet.
PL‐Producentorazosobaupoważnionadosporządzeniadokumentacjitechnicznejzaświadczająnawłasną,wyłącznąod powiedzialność,żemaszyna,którejdotyczyniniejszadeklaracja,jestzgodnazzasadniczymiwymaganiamiprzewidzianymi
wnastępującychdyrektywach:DyrektywaMas zynowa2006/42/WE‐Dyr ektywa KompatybilnościElektromagnetycznej2014/30/UE‐Dy rektywa RoHS22011/65/UE‐WEEE2012/19/UE‐2014/53/EU‐EN6 1000‐6‐2:2005‐EN61 000‐6‐
3:2007+A1:2011.Maszynajestzgodnazwszystkiminormamimającymizastosowanie.Po nadtogwarantujesię,żefazyprojektowaniaorazprodukcjimaszynyzostałyprzeprowadzoneorazsąudokumentowanewedług dokładnychprocedur
zakładowych,zgodnychznormąENISO9001:2015, dotyczącąsystemówzarządzania jakością.
PT‐OFabricante eapessoaautor izadaapre encherodocumentotéc nicodeclaram,àsuainteiraeexclusivaresponsabilidade,que amáquinaaqueserefer eestadeclaraçãoestá emconf ormidadecomosrequisitosessenciaisestabe lecidos
pelassegui ntesdiretivas:DiretivaMáquinas2006/42/CE‐DiretivaCompatibilidadeEletromagnética2014/30/EU‐DiretivaRoHS22011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN6 1000‐6‐3:2007+A1 :2011.Amáquina
estáem conformidadecomtodas as normasaplicáveis.Étambémgarantidoqueaconceçãoeproduçãodamáquin asãoefetuadasedocumentadasde acor docomprocedimentosempresariaisespecíficosemconformidadecomanorma
ENISO9001:20 15relativaaossistemas degestãodaqualidade.
RO‐Fabricantulşipersoanaautorizatăpentrurealizareadosaruluitehnicdeclarăpepropriarăspunderecămaşinalacaresereferăprezen tadeclaraţieseconformeazăcerinţeloresenţialeprevăzutedeurmătoareledirective:Directiva
2006/42/CEMaşini‐Directiva2014/30/EUCompatibilitateaelectromagnetică‐DirectivaRoHS22011/65/EU ‐WEEE2012/19/EU ‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN6100 0‐6‐3:2007+A1:2011.Maşina esteînconformi tatecutoate
standardeleaplicabile.Segarantează,deaseme nea,căproiectareamaşiniişiproducţiaacesteia,documentatecorespunzător,seefectueazăcurespectareaunorproc edurideîn treprinderespecifice,conformecustandardulENISO9001:2015
aferentsistemelordemana gementalcalităţii.
SK‐Výrobcaaosobapoverenávypracovanímtechnickejdokumentácienavlastnúzodpovednosťprehlasujú,žestroj,naktorýsatotoprehlásenievzťa huje,jevsúladesozákladnýmipožiadavkami,ktorévyžadujúnasledujúc esmernice:
Smernicaostrojnýchzariadeniac h2 006/42/ES‐Smernicaoelektromagnetickej kompatibilite2014/30/EÚ‐SmernicaEurópskehoparlamentuaRady2011/65/EÚ(RoHS2)‐WEEE2012/19/EÚ‐2014/53 /EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐
6‐3:2007+A1: 2011.Strojjevsúladesovšetkýmipríslušn ýminormami.Ďalejsazaručuje,žestrojbol navrhnutýavy robený,avýrobajezdokumentovaná,vsúladespresný mifiremnýmipostupmi,ktorézodpovedajúnor meENISO9001:2015
osystémochriadeniakvality.
SL‐Proizvajalec in oseba, po oblaščenaza sestavotehničnegadok umenta,spolnoodgovornostjoizdajapo trdilo,dajestroj,predmetteiz jave,izdelanvskladuzosnovnimizahtevami,kotjihdoločajopredpisi:Direktivaostrojih200 6/42/ES‐
Direktivaoelektromagnetnizdružljivosti2014/30/EU‐Direk tivaRoHS22011/65/EU ‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU ‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61 000‐6‐3:2007+A1:2011.Strojjeskladenzvsemiveljavnimistanda rdi.Jamčimotudizaobliko
sistemainpredmetnoizdelavo,prikaterihsmoopravilipostopkeinpripraviliustreznodoku mentacijovskladuzustreznotovarniškopraksoinpredpisomENISO9001:2 015,kiveljazasistemezagotavljanjakakovosti.
SV‐Tillverkarenochdenpersonsomharbefogenhetattsammanställadentekniskadokumentationenintygar,påegetansvar,attmaskinendennaförsäkranhänvisartillöverensstämmermeddeväsentligakravsomställsavföljandedirektiv:
Maskindirektivet2006/42/EG‐Direktivetomelektromagnetiskk ompatibilitet2014/30/EU‐RoHS2Direktive t2011/65/EU‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN6
1000‐6‐3:2007+A1:2011.Maskinenöverensstämmer
medall atillämp barastandarder.Detgaranteras vidareattutformni ngenavmaskinenochdärtill hörandetillverkninggenomförsdokumenterat,ienlighetmedexaktafabriksförfarandensomföljerstandardENISO9001:2015omsystemför
kvalitetsstyrning.
TR‐Üreticiveteknikdosyayıoluştur maklagörevlikişibubeyanınilgiliol duğum akinenin,aşağıdaki direktiflertarafındanöngör ülentemelgereklilik lereuygunolduğunukendisorumluluğualtındabeyaneder:2006/42/C EMakineDirektifi‐
2014/30/EUElektromanyetikUyumlulukDirektifi‐RoHS22011/65/EUDirektifi‐WEEE2012/19/EU‐2014/53/EU ‐EN610
00‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Makineyürürlüktekitümstandartlarauygundur.Bundanbaşka,makinenin
tasarımveilgiliüretimi,kaliteyönetimsis temlerineilişkinENISO9001:2015standardınauygunkesinişletm eprosedürlerininizlenmesiyoluylagerçekleştirilmesivebelg elendirilmesisağlanır.

Table of Contents

Related product manuals