CYBEX Sirona Short Manual

10
ENESPT
¡Atención! Nunca utilice la CYBEX Sirona en un asiento con airbag. Esta
advertencia no incluye airbags laterales.
Atenção! Nunca use a CYBEX SIRONA num assento que tenha o airbag
activado. Isto não se aplica aos airbags laterais.
Para asegurar la mejor protección y confort posibles para su hijo, existen dos
métodos de uso de la silla dependiendo del peso del niño.
De forma a conseguir a máxima protecção e conforto para a criança em todo o
momento, utilize a cadeira segundo os dois métodos distintos que existe (contra e a
favor do sentido da marcha), dependendo do peso da criança.
Sentido contrario a la marcha (0-18 Kg)
Recomendamos utilizar la CYBEX Sirona siempre en el sentido contrario a la marcha
hasta los 18 Kg. aproximadamente. La normativa obliga a los niños a utilizar sistemas
orientados en este sentido hasta los 9 Kg pero incluso cuando superen este peso,
siempre estarán más seguros en un sistema orientado en el sentido contrario a la
marcha.
Contra o sentido da marcha (0-18 kg)
Recomendamos o uso da CYBEX SIRONA em sentido contrário ao da marcha
sempre e quando possível até ao momento que a criança seja demasiado grande
(18 kg aprox.). Esta posição é obrigatória para crianças até os 9kg e deverá ser
implementanda até que tenha espaço para viajar nesta posição. Viajar contra o
sentido da marcha garante a máxima segurança.
USO DE LA SILLA EN EL COCHE USO DA CYBEX SIRONA NO AUTOMÓVEL
¡Atención! Cuando la silla se utilice en el sentido contrario a la marcha
el niño nunca debe ser asegurado con el cojín de seguridad. Para más
información, por favor, diríjase a la sección: "SENTIDO FAVORABLE A LA
MARCHA (9-18 KG)".
Atenção! Quando viaje com com a cadeira no sentido contrário ao da
marcha, NUNCA deverá utilizar a almofada de segurança! Para mais
informação veja a secção "SENTIDO A FAVOR DA MARCHA (9 KG A 18
KG )".
¡AVISO! El niño debe estar libre de cualquier parte en movimiento de la silla cuando
se realicen los ajustes. Por favor manténgalo alejado de la silla en la instalación y
desinstalación. AVISO! A criança deverá estar afastada da cadeira sempre que realize os
movimentos para a regulação da mesma. Isto serve também para cada vez que
instale ou desinstale a cadeira.
¡AVISO! Conserve el cojín de seguridad en un sitio seco y seguro y téngalo a mano
hasta que necesite usarlo en la posición favorable a la marcha. AVISO! Guarde a almofada de segurança num sítio seguro e seco para que mais
tarde, quando chegue o momento de passar a cadeira para o sentido a favor da
marcha, a possa utilizar convenientemente.
! !
En esta configuración se debe asegurar al niño con el sistema de arneses de 5
puntos de anclaje. Para más información, por favor, diríjase a la sección: "SENTIDO
CONTRARIO A LA MARCHA (0-18 KG)"
Para esta configuração a criança vai segura através de um sistema de arneses de 5
pontos. Para mais detalhes veja a secção: "CONTRA O SENTIDO DA MARCHA
018 KG"

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes