CYBEX Sirona Short Manual

30
ENESPT
Deverá guardar o sistema de arneses de 5 pontos antes de usar a CYBEX SIRONA
no sentido a favor da marcha (veja mais detalhes na próxima página).
Antes de colocar la CYBEX Sirona en el sentido favorable a la marcha deberá
guardar los arneses de seguridad en el compartimento de almacenaje (vea las
instrucciones detalladas en la siguiente página).
A barra de imobilização só será necessária quando viaje no sentido contra a marcha.
Esta deverá ser removida antes de utilizar a cadeira no sentido a favor da marcha.
Para remover a barra pressione o botão (36) ao mesmo tempo que deverá puxar a
barra.
El sistema antivolteo sólo se utiliza en el sentido contrario a la marcha. Se debe
extraer antes de utilizar la silla en el sentido favorable. Para hacerlo presione el botón
(36) mientras estira del sistema.
Desmontagem/Arrumação do sistema de arneses de 5 pontosDesmontaje y almacenaje del arnés de seguridad
Desmontagem da barra de imobilizaçãoDesmontaje del sistema antivolteo
¡AVISO! Las estadísticas de accidentes de tráfico demuestran que utilizar sistemas
de retención en el sentido contrario de la marcha es mucho más seguro para su hijo.
Es por este motivo que recomendamos utilizar la CYBEX Sirona en este sentido
tanto tiempo como pueda.
AVISO! As estatísticas provam que, em caso de acidente, a maneira mais segura de
transportar a criança é no sentido contra a marcha. Por isso mesmo, recomendamos
o uso da CYBEX SIRONA nesta posição o máximo de tempo possível.
La silla se puede utilizar en el sentido favorable a la marcha desde los 9 kg hasta los
18 kg. Para obtener el máximo nivel de protección recomendamos utilizar la CYBEX
SIRONA en el sentido contrario a la marcha durante el máximo tiempo posible.
Cuando no haya espacio para las piernas del niño puede utilizar la CYBEX SIRONA
en el sentido de la marcha utilizando el cojín de seguridad.
O uso da cadeira no sentido a favor a marcha é permitido a partir do momento que
a criança pese entre 9 kg e 18 kg. De maneira a assegurar a máxima protecção
recomendamos que use a CYBEX SIRONA no sentido contra a marcha o máximo
de tempo possível. Quando esta posição já não seja possível, mais que nada
quando já não haja espaço para as pernas da criança , poderá usar a CYBEX
SIRONA no sentido a favor da marcha utilizando a almofada de segurança.
Para utilizar la CYBEX SIRONA en el sentido favorable a la marcha se deben
guardar los arneses de seguridad. De forma a usar, correctamente, a CYBEX SIRONA no sentido a favor da marcha,
deverá guardar o sistema de arneses.
SENTIDO FAVORABLE A LA MARCHA 918 KG SENTIDO A FAVOR DA MARCHA 9 KG A 18 KG
CONVERTIR EN EL SENTIDO FAVORABLE A LA MARCHA
CONVERSÃO DA CADEIRA PARA O SENTIDO A FAVOR DA
MARCHA
¡Atención! El uso de los arneses de seguridad en el sentido de la
marcha no está permitido.
Atenção! O uso do sistema de arneses no sentido a favor da marcha
está extremamente proibido.
! !

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes