CYBEX Sirona Short Manual

38
ENESPT
¡AVISO! Antes de extraer individualmente las partes de la vestidura, asegúrese de
que ésta reposa sobre las partes decorativas doradas.
AVISO! Antes de separar todas as peças individuais da forra assegure-se de que
esta está posta por cima das partes prateadas decorativas.
La vestidura consta de 5 partes, ajustadas a la estructura mediante cintas de
Velcro® y botones de presión. Una vez haya desactivado todos estos mecanismos,
puede extraer las vestiduras para lavarlas.
A forra conta com 5 partes que se ajustam à estrutura mediante tiras de Velcro®
e botões de pressão. Uma vez que tenha desactivado todos os mecanismos da
cadeira poderá extrair a forra para lavá-la.
EXTRAER LA VESTIDURA REMOÇÃO DA FORRA
Siga estos pasos colocando la silla en el sentido contrario a la marcha:
• Desactive el arnés (11).
• Extraiga los protectores de hombros (15).
• Ahora haga pasar los arneses de seguridad (10) por la vestidura.
• Ahora puede estirar de la vestidura completamente para extraerla.
• Para volver a colocarla siga los pasos en orden inverso.
Para colocar a cadeira no sentido contrário ao da marcha siga as seguintes
instrucções:
• Desactive o sistema de arneses (11).
• Retire os protectores de ombros (15).
• Passe os arneses (10) pela forra.
• Puxe da forra até retirá-la completamente.
• Para voltar a colocá-la siga os mesmos passos mas em ordem inversa.
¡Atención! La vestidura forma parte del diseño de la CYBEX SIRONA
por lo que nunca se debe utilizar sin ella.
Atenção! A forra da cadeira é um componente integral do design de
segurança da CYBEX SIRONA.
! !
Por ejemplo, en caso de que la silla caiga al suelo, deberá ser comprobada por el
fabricante antes de usarla de nuevo.
Por exemplo, em caso de que a cadeira caia ao chão, esta deverá ser comprovada
pelo fabricante antes de voltar a utilizá-la.
CUIDADO DEL PRODUCTO CUIDADOS
Para garantizar la máxima seguridad de su CYBEX SIRONA, es necesario que
tome nota de lo siguiente:
• Todas las partes importantes de la silla de seguridad deben ser revisadas de
daños periódicamente. Las partes mecánicas deben funcionar perfectamente.
• Asegúrese de que la CYBEX SIRONA no ha sido dañada al presionarla entre la
puerta y el asiento del coche u otros objetos sólidos.
Para garantir a máxima protecção, é essencial que cumpra os seguintes
aspectos:
• Todas as partes importantes da cadeira deverão ser revisadas periodicamente.
As partes mecânicas deverão sempre funcionar devidamente.
• Assegure-se de que a CYBEX SIRONA não se danificou ao ser pressionada
pela porta, assento e/ou outros objectos sólidos.

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes