CYBEX Sirona Short Manual

34
ENESPT
¡AVISO! El cojín de seguridad debe estar bien ajustado para poder ofrecer la
máxima protección al niño. No utilice ropa de invierno muy gruesa. AVISO! A almofada de segurança ofereçe a máxima protecção e conforto unica e
simplesmente quando esta seja utilizada e ajustada correctamente. A criança não
deverá levar roupas de inverno demasiado grossas.
¡AVISO! Al instalar la silla, puede soltar una única pieza de anclaje y dejar la otra
colocada para que el procedimiento sea más sencillo.
AVISO! Alternativamente a almofada de segurança (23) poderá desprender-se de
um lado e afastar-se de forma a permitir a entrada e saída da criança na cadeira.
¡AVISO! Los anclajes deben estar libres de suciedad y otros objetos para que
funcionen correctamente. AVISO! Para que os sistemas de fixação possam funcionar correctamente, estes
deverão estar devidamente limpos e livres de qualquer objecto.
Estire de las cintas de ajuste de la parte frontal del cojín de seguridad (26) para
ajustarlo al cuerpo del niño.
Puxe as correias de ajuste (26) da parte da frente da almofada de segurança (23).
Este ajuste permite aproximar a almofada de forma a proteger a criança sem que
prenda demasiado os seus movimentos.
Para soltar las cintas (26) presione los botones del cojín (23) y estire de las
lengüetas (31).
Para soltar as correias da almofada (26) pressione o botão da almofada (31) e puxe
as linguetas para fora da almofada de segurança (23).
• Extraiga los sistemas de ajuste del cojín (23) de la estructura (18) presionando
los botones (27).
• Desbloqueie a almofada de segurança (23) da cadeira (18) pressionando o botão
(27).
AJUSTE DEL COJÍN DE SEGURIDAD REGULAÇÃO DA ALMOFADA DE SEGURANÇA
ASEGURANDO CON EL COJÍN DE SEGURIDAD AO UTILIZAR A ALMOFADA DE SEGURANÇA
¡Atención! Por la seguridad de su hijo (entre los 9 y los 18 kg de peso),
el cojín sólo se debe utilizar en la posición en sentido de la marcha.
Atenção! Para assegurar a máxima segurança da sua criança (que pese
entre 9 kg e um máximo de 18 kg), a almofada de segurança (23) deverá
ser unicamente usada no sentido a favor ao da marcha.
! !
Después de ajustar el reposacabezas (9) y el cojín de seguridad (23), coloque al
niño en la silla (18).
• Coloque la lengüeta metálica (24) del cojín de seguridad en la pieza de anclaje y
asegúrese de que queda bloqueada con un "click" audible.
• Estire del cojín de seguridad (23) para asegurarse de que está bien ajustado.
Após regular o encosto de cabeça (9) e a almofada de segurança (23) poderá
colocar a criança no assento.
• Insira a lingueta de metal (24) da almofada de segurança no respectivo sítio.
Assegure-se de que está realmente apertada, deverá ouvir-se um "click".
• Puxe da almofada de segurança (23) para assegurar-se que esta está bem
instalada.

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes