CYBEX Sirona Short Manual

28
ENESPT
¡AVISO! Una vez estén unidas las marcas (17 y 18) se podrá rotar la silla. AVISO! A cadeira só poderá rodar uma vez que esta esteja alinhada com estas
marcas laterais (17).
¡AVISO! Antes de emprender la marcha, la estructura de la silla (18) debe estar
bloqueada en una de las posiciones de viaje. AVISO! Antes de por o automóvel em movimento assegure-se de que a cadeira (18)
está bloqueada numa das suas posições de viagem.
¡AVISO! Asegúrese de que la silla (18) está bloqueada intentando girarla sin
presionar el asa de ajuste naranja (25).
AVISO! Assegure-se de que a cadeira (18) está correctamente bloqueada. Tente
girá-la, sem apertar a alavanca de ajuste (25).
La CYBEX SIRONA se puede rotar 360º para facilitar la instalación con el niño
y para cambiar rápidamente entre la posición en el sentido favorable a la marcha
y en el sentido contrario. Consulte la sección "CONVERTIR EN EL SENTIDO
FAVORABLE DE LA MARCHA".
A CYBEX SIRONA pode girar em 360°, de forma a facilitar a entrada e saída da
criança da cadeira. Esta rotação facilita também a mudança da cadeira da posição
contra o sentido da marcha para o sentido a favor da marcha. Para mais informação
veja a secção: "CONVERSÃO DA CADEIRA PARA O SENTIDO DA MARCHA".
• Para poder rotar la estructura de la silla (18) primero debe presionar el asa de
ajuste naranja (25). Mientras la presiona, coloque la silla en la posición recta
haciendo coincidir las marcas (17 y 18).
• De forma a poder girar o assento (18) deverá pressionar a alavanca laranja de
regulação (25) e ao mesmo tempo endireite a cadeira, de forma a coincidir com
as marcas laterais (17) e com a cadeira (18).
• Ahora puede rotar la silla (18) y colocar al niño sin complicaciones. Consulte la
sección "ASEGURANDO CON EL ARNÉS DE SUJECIÓN" • Agora poderá girar a cadeira (18) para a porta e colocar a criança sem qualquer
dificuldade. Veja a secção, "AO UTILIZAR O SISTEMA DE ARNESES".
• Coloque la silla (18) en la posición original. Cuando esté bien colocada, se
bloqueará automáticamente con un CLICK audible. • Rode a cadeira (18) até à sua posição original. Assim que chegue a esta posição,
a cadeira deslizará automáticamente até à primeira posição e bloquear-se-à.
Deverá ouvir-se um "CLICK".
FUNCIÓN ROTATORIA 360º 360° DE ROTAÇÃO
¡Atención! Cuando viaje con la CYBEX SIRONA, ésta siempre debe
estar bloqueada en una de las posiciones. Nunca use la silla sin que esté
bloqueada o mientras esté en la posición de sentado.
Atenção! Tenha sempre a CYBEX SIRONA bloqueada ou na posição
contra a marcha ou a favor (dependendo do peso da criança) quando o
automóvel esteja em movimento.
! !

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes