CYBEX Sirona Short Manual

40
ENESPT
Si se ha visto involucrado en un accidente, la silla de seguridad ha podido resultar
dañada aunque a simple vista no se aprecie. En este caso, la silla de seguridad debe
ser examinada por el fabricante y si fuera necesario debería reemplazarse.
Em caso de acidente, a cadeira poderá aparentar que se encontra em perfeitas
condições. Em qualquer caso esta deverá ser examinada pelo fabricante e
substituída em caso seja necessário.
Cuando ya haya usado su CYBEX SIRONA y no la necesite más es importante una
correcta eliminación de la silla. El sistema de reciclaje de residuos es diferente en
cada comunidad. Por favor, contacte con su Ayuntamiento o con la compañía local
de reciclaje para asegurarse de su correcta eliminación.
No fim de vida deste produto a cadeira deverá ser devidamente eliminada. A norma
de reciclagem poderá variar de país para país. Para tal contacte com a área do meio
ambiente da sua zona para assegurar-se de que está a tomar os passos correctos
para a destruição/eliminação da CYBEX SIRONA.
QUÉ HACER TRAS UN ACCIDENTE QUE FAZER EM CASO DE ACIDENTE
DURACIÓN DEL PRODUCTO DURABILIDADE DO PRODUTO
RECICLAJE ELIMINAÇÃO
CONTACTO CONTACTO
• Quite o cubra con una prenda ligera su CYBEX SIRONA si sabe que el coche va
a estar expuesto al sol durante un largo periodo de tiempo.
• Examine con regularidad que las piezas metálicas y plásticas de la silla no hayan
cambiado de forma o color. Si aprecia cualquier cambio no utilice la silla y haga
que el fabricante la examine y la reemplace en caso necesario.
• Los cambios en el tapizado del asiento, especialmente colores desteñidos o el
desgaste natural no afectan a la efectividad del producto.
• Retire ou cubra com um pano/toalha a CYBEX SIRONA se sabe de antemão
que o automóvel vai estar exposto ao sol durante bastante tempo.
• Examine com regularidade que as peças metálicas e de plástico da cadeira não
mudam de cor. Se verificar alguma mudança não utilize a cadeira, é importante
que o fabricante a examine e as substítua caso seja necessário.
• As mudanças de cor da forra, especialmente cores desfalecidas e o desgaste
natural da mesma não afectam a efectividade do produto.
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 / 95448 Bayreuth / Germany
Tel: +49 (0) 30 - 44 677 95 24
Fax: +49 (0) 30 - 44 677 95 29
www.cybex-online.com / info@cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 / 95448 Bayreuth / Germany
Tel: +49 (0) 30 - 44 677 95 24
Fax: +49 (0) 30 - 44 677 95 29
www.cybex-online.com / info@cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online
La CYBEX SIRONA ha sido diseñada para durar hasta que el niño no la
necesite. No obstante, debido a los grandes cambios de temperatura y a
circunstancias excepcionales dentro de un coche, es necesario tomar nota
de lo siguiente:
A CYBEX SIRONA foi desenhada para cumprir as suas funções
correctamente para um máximo uso de 4 anos. No entanto, e uma vez
que dentro de um automóvel a cadeira poderá estar submetida a grandes
flutuações de temperatura e a forças/tensões imprevisíveis, tenha atenção
aos seguintes aspectos:

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes