CYBEX Sirona Short Manual

12
ENESPT
¡Atención! Durante el trayecto, la CYBEX Sirona debe estar siempre
bloqueada tanto en el sentido contrario a la marcha como en el favorable.
Nunca se debe usar la silla sin estar bloqueada mientras el coche está en
movimiento.
Atenção! Ao viajar verifique se tem a CYBEX SIRONA bem instalada e
devidamente fixa na posição correcta, seja ela a posição contra ou a favor da
marcha (dependendo do peso da criança). NUNCA utilize a cadeira na posição
de entrada ou não fixa de todo quando o carro se encontre em movimento.
Para facilitar los movimientos al colocar y extraer al niño de la silla, la CYBEX
SIRONA puede rotar 90º colocándose hacia la puerta del coche. (Vea más detalles
en el capítulo "FUNCION ROTATORIA 360º")
Para facilitar o sentar e levantar da criança da cadeira, a CYBEX SIRONA pode
rodar até aproximadamente 90° para coincidir com a porta do automóvel. (Veja mais
detalhes na secção "360° DE ROTAÇÃO")
Sentido favorable a la marcha
La CYBEX SIRONA se puede utilizar en el sentido de la marcha usando el cojín de
seguridad con niños cuyo peso sea mayor de 9 Kg.
Sentido a favor da marcha
O uso da CYBEX SIRONA em conjunto com a almofada de segurança está
permitido a crianças que pesem mais que 9 kg. A segurança da criança ao viajar na
SIRONA no sentido da marcha é assegurada pelo o uso da almofada de segurança.
Posición de fácil entrada y salida Entrada e saída fácil
¡Atención! Está prohibido utilizar el sistema de arneses de 5 puntos con
la silla colocada en el sentido favorable de la marcha.
Atenção! Ao viajar no sentido a favor da marcha NÃO deverá utilizar
NUNCA o sistema de arneses.
¡AVISO! Al haber extraído la cinta de transporte, los arneses de seguridad deben
estar en el compartimento de almacenaje rojo para poder colocar la silla en el
sentido de la marcha.
AVISO! Ao remover o resguardo de transporte encontrará o sistema de arneses no
compartimento vermelho debaixo do assento. Só desta maneira poderá a cadeira
girar até à posição desejada.
¡AVISO! No gire la silla más allá del sistema de bloqueo de la posición de sentado.
Al haber extraído la cinta de transporte, un mecanismo bloquea la silla para que no
se pueda colocar en el sentido de la marcha.
AVISO! Não rode a cadeira até ao final, para além do dispositivo de fecho. Ao
remover a fita/capa de protecção activar-se-á um mecanismo que impede a cadeira
de girar até à posição no sentido da marcha.
! !
Para un correcto funcionamiento diríjase a la sección: "SENTIDO FAVORABLE A LA
MARCHA (9-18 KG)" Para mais informação e correcta instalação ver a secção: SENTIDO A FAVOR DA
MARCHA (9 KG A 18 KG)
¡AVISO! El niño debe estar libre de cualquier parte en movimiento de la silla cuando
se realicen los ajustes. Por favor manténgalo alejado de la silla en la instalación y
desinstalación.
AVISO! A criança deverá estar afastada da cadeira sempre que realize os
movimentos para regulação da mesma. Isto serve também para cada vez que instale
ou desinstale a cadeira.

CYBEX Sirona Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 years)
Adjustable headrest	Yes