ITALIANO
IT
5
)DFFLD$XQRVSRUWHOORGjDFFHVVRDO9DQR7HFQLFR
$OO¶LQWHUQRGHOYDQRWHFQLFRVLKDDFFHVVRDYHGHUH)LJ
*XLGD5DSLGD
7DUJD7HFQLFD
7DSSRGLFDULFRVRORSHUFRQ¿JXUD]LRQH
YHUWLFDOH
8WHQVLOHDFFHVVRULR
$OEHURPRWRUH
45FRGH
)DFFLD%8QSDVVDFDYRLQJRPPDSHUPHWWHO¶XVFLWDGHOFDYRGLDOLPHQWD-
]LRQHGDFROOHJDUHDOODUHWHHOHWWULFD
)DFFLD & OH ¿OHWWDWXUH LQ RWWRQH UHDOL]]DQR OD VHGH SHU L SLHGLQL GL
DSSRJJLRQHOFDVRGLLQVWDOOD]LRQHYHUWLFDOH,WDSSLDYLWHGD´SRVVRQR
HVVHUHULPRVVLSHUUHDOL]]DUHOHFRQQHVVLRQLYHUVRO¶LPSLDQWRDVHFRQGD
GHOODFRQ¿JXUD]LRQHGLLQVWDOOD]LRQHFKHVLLQWHQGDDGRWWDUH1HOFDVRDOOD
FRQQHVVLRQHFRQO¶LQGLFD]LRQH³,1´FROOHJDUHO¶LPSLDQWRGDFXLVLLQWHQGH
SUHOHYDUHO¶DFTXDSR]]RFLVWHUQD«HDOODFRQQHVVLRQHFRQO¶LQGLFD]LRQH
³287´FROOHJDUHO¶LPSLDQWRGLPDQGDWD,OWDSSRGD´FRQVHQWHORVYXR-
WDPHQWRGHOVLVWHPDLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQHRUL]]RQWDOH(¶LQROWUHSUHVHQWH
XQDJULJOLDSHUO¶DUHD]LRQH
)DFFLD(OH¿OHWWDWXUHLQRWWRQHUHDOL]]DQRODVHGHSHULSLHGLQLGLDSSRJJLR
QHOFDVRGLLQVWDOOD]LRQHRUL]]RQWDOH,OWDSSRGD´KDODIXQ]LRQHSULQFLSDOHGL
)LJXUD
RESPONSABILITA’
,O FRVWUXWWRUH QRQ ULVSRQGH GHO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOOH
HOHWWURSRPSHRGLHYHQWXDOLGDQQLGDTXHVWHSURYRFDWLTXD-
ORUDOHVWHVVHYHQJDQRPDQRPHVVHPRGL¿FDWHHRIDWWHIXQ-
]LRQDUHIXRULGDOFDPSRGLODYRURFRQVLJOLDWRRLQFRQWUDVWR
FRQDOWUHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRPDQXDOH
'HFOLQD LQROWUH RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU OH SRVVLELOL LQHVDWWH]]H
FRQWHQXWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHLVWUX]LRQLVHGRYXWHDGHUURUL
GL VWDPSD R GL WUDVFUL]LRQH 6L ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH DL
SURGRWWLTXHOOH PRGL¿FKH FKHULWHUUjQHFHVVDULH RG XWLOLVHQ]D
SUHJLXGLFDUQHOHFDUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOL
1- GENERALITÀ
,OSURGRWWRqXQVLVWHPDLQWHJUDWRFRPSRVWRGDXQ¶HOHWWURSRPSDFHQWULIXJD
GHOWLSRPXOWLVWDGLRDXWRDGHVFDQWHXQFLUFXLWRHOHWWURQLFRFKHODFRPDQGD
HXQYDVRGLHVSDQVLRQH
Applicazioni
,PSLDQWLLGULFLGLDSSURYYLJLRQDPHQWRHSUHVVXUL]]D]LRQHLPSLHJKLGRPH-
VWLFLRLQGXVWULDOL
(VWHUQDPHQWHLOSURGRWWRVLSUHVHQWDFRPHXQSDUDOOHOHSLSHGRFKHVLVYL-
OXSSDVXOOHIDFFHFRPHGD)LJ
)LJXUD
B
C
E
F
A
)LJXUD
1
2
3
45
6