Home
DAB
Water Pump
GRINDER Series
DAB GRINDER Series User Manual
5
of 1
of 1 rating
292 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
IT
ALIANO
pag.
5
ENGLISH
page
23
FRANÇAIS
page
41
DEUTSCH
seite
59
ESP
AÑOL
pág
77
NEDERLANDS
bladz
95
PORTUGUÊS
pág.
131
ROMANA
pag.
167
TÜRKÇE
sayfa
185
strana
203
POLSKI
strona
221
SVENSKA
sid.
239
SUOMI
sivu
257
MAGY
AR
oldal
275
2
4
Table of Contents
It Indice
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Generalità
6
7Dujd G¶Lghqwl¿Fd]Lrqh
6
2 Sicurezza
6
Simbologia
6
Avvertenze
6
3 Caratteristiche Tecniche E Impiego
7
Dudwwhulvwlfkh Oltxlgr Gd Srpsduh Dftxh Uhàxh
7
Dudwwhulvwlfkh Oltxlgr Gd Srpsduh Guhqdjjlr
7
Limiti D'impiego
8
3Uhfdx]Lrql Gl Vlfxuh]]D
8
4 Trasporto E Immagazzinaggio
8
Trasporto
8
Immagazzinaggio
9
5 Installazione
9
Controlli Prima Dell'installazione
9
Posizionamento Dell'elettropompa
9
Installazione Mobile
10
Qvwdood]Lrqh ¿VVD Frq Djjdqflr Dxwrpdwlfr Vxo Slhgh Gl Vrvwhjqr
10
Roohjdphqwr Hohwwulfr
11
Elettropompe Monofase
12
Elettropompe Trifase
12
Dyr Hohwwulfr
13
Controllo Senso DI Rotazione
13
Protezioni a Salvaguardia Dell'elettropompa
13
6 Messa in Marcia E Funzionamento
14
0Hvvd Lq Pdufld
14
Funzionamento
14
7 Manutenzione
14
Manutenzione Ordinaria
14
Manutenzione Straordinaria
15
8 Garanzia
15
9 Messa Fuori Servizio E Demolizione
15
Lphqvlrql H Shvl Dftxh Uhàxh
16
Dimensioni E Pesi Drenaggio
18
11 Difetti DI Funzionamento
20
Sommaire
41
1 Généralités
42
3ODTXH Vljqdopwltxh
42
0Dutxdjh $Wh
42
2 Sécurité
42
Symboles
42
Avertissement
42
3 Caractéristiques Techniques Et Utilisation
43
Dudfwpulvwltxhv GX OLTXLGH J SRPSHU HDX
43
Dudfwpulvwltxhv GX OLTXLGH J SRPSHU GUDLQDJH
43
Limites D'utilisation
43
3Upfdxwlrqv GH Vpfxulwp
44
4 Transport Et Magasinage
44
Transport
44
Magasinage
45
5 Installation
45
Contrôles Avant Installation
45
3RVLWLRQQHPHQW GH O¶Pohfwursrpsh
45
Installation Mobile
46
Qvwdoodwlrq
47
UDQFKHPHQW Pohfwultxh
48
Keoh Pohfwultxh
49
RQWU{OH GX VHQV GH URWDWLRQ Pohfwursrpsh Wulskdvph
49
3Urwuhfwlrqv Gh O¶Hohfwursrpsh
49
6 Mise en Marche Et Fonctionnement
50
0Lvh Hq Pdufkh
50
Rqfwlrqqhphqw
50
7 Entretien
50
Entretien Ordinaire
50
8 Garantie
51
9 Mise Hors Service Et Destruction
51
10 Dimensions Et Poids Eaux Usee
52
Dimensions Et Poids Drainage
54
11 Défauts de Fonctionnement
56
Inhaltsverzeichnis
59
1 Allgemeines
60
Shqvfklog
60
2 Sicherheitshinweise
60
Symbole
60
Warnungen
60
3 Technische Merkmale und Anwendung
61
(Ljhqvfkdiwhq Ghv )|Ughuphglxpv $Ezdvvhu
61
(Ljhqvfkdiwhq Ghv )|Ughuphglxpv 6Fkpxw]Zdvvhu
61
Qzhqgxqjvulfkwolqlhq
62
6Lfkhukhlwvyrunhkuxqjhq
62
4 Transport und Lagerung
63
Transport
63
Lagerung
63
5 Installation
63
Rqwurooh Yru Ghu ,Qvwdoodwlrq
63
Positionieren der Elektropumpe
64
Ehzhjolfkh ,Qvwdoodwlrq
64
IHVWH ,QVWDOODWLRQ PLW DXWRPDWLVFKHU .XSSOXQJ DP 6WW]IXVV
65
6Wurpdqvfkoxvv
65
Stromkabel
65
Rqwurooh Ghu 5Rwdwlrqvulfkwxqj
67
6Fkxw]Yruulfkwxqjhq ]Xu 6Fkrqxqj Ghu
68
6 Inbetriebsetzung und Funktion
68
Inbetriebsetzung
68
Funktion
68
7 Wartung
69
2Ughqwolfkh :Duwxqj
69
Xvvhurughqwolfkh :Duwxqj
69
8 Garantie
69
9 Ausserbetriebsetzung und Abbau
69
10 Masse und Gewichte Abwasser
70
Masse und Gewichte Schmutzwasser
72
11 Funktionsstorungen
74
Indice
77
1 Normas Generales
78
3ODFD GH Lghqwl¿Fdflyq
78
2 Seguridad
78
Simbología
78
Gyhuwhqfldv
78
3 Características Técnicas y Empleo
79
Dudfwhutvwlfdv Ottxlgr DTXD UHVLGXDOHV
79
Dudfwhutvwlfdv Ottxlgr GUHQDMH
79
Lplwdflrqhv Hq Od Xvr
80
3Uhfdxflrqhv Gh Vhjxulgdg
80
4 Transporte y Almacenamiento
81
Transporte
81
Opdfhqdplhqwr
81
5 Instalación
81
RQWUROHV DQWHV GH OD Lqvwdodflyq
81
3Rvlflrqdplhqwr Gh Od Hohfwurerped
82
Qvwdodflyq Pyylo
82
Qvwdodflyq ¿MD FRQ HQJDQFKH Dxwrpiwlfr HQ HO SLH GH DSR\R
83
Rqh
83
DEOH Hopfwulfr
83
RQWURO GHO VHQWLGR GH Urwdflyq HOHFWURERPEDV Wuliivlfdv
85
5Rwdflrqhv Sdud Od Vhjxulgdg Gh Od Hohfwurerped
85
6 Puesta en Marcha y Funcionamiento
86
3Xhvwd Hq Pdufkd
86
Xqflrqdplhqwr
86
7 Mantenimiento
86
Mantenimiento Ordinario
86
Mantenimiento Extraordinario
87
8 Garantía
87
9 Puesta Fuera de Servicio y Demolición
87
10 Dimensiones y Pesos Aqua Residuales
88
Dimensiones y Pesos Aqua Residuales
90
11 Defectos de Funcionamiento
92
Inhoud
95
1 Algemene Informatie
96
Ghqwl¿Fdwlhsoddw
96
2 Veiligheid
96
Symbolen
96
Dqzlm]Lqjhq
97
3 Technische Kenmerken en Gebruik
97
Hqphunhq Ydq Gh Wh Srpshq Yorhlvwri Yxlo Zdwhu
97
Hqphunhq Ydq Gh Wh Srpshq Yorhlvwri Gudlqdjh
98
Gebruiksbeperkingen
98
9Hloljkhlgvpddwuhjhohq
98
4 Transport en Opslag
99
Transport
99
Opslag
99
5 Installatie
99
RQWUROHV Yyyu GH LQVWDOODWLH
99
Plaatsing Van de Elektropomp
100
Mobiele Installatie
100
9Dvwh Lqvwdoodwlh Phw Dxwrpdwlvfkh Ddqnrssholqj Ddq Gh Vwhxqsrrw
101
Eenfasige Elektropompen
102
Driefasige Elektropompen
102
Rqwuroh Ydq Gh Guddlulfkwlqj
103
Hyhloljlqjhq Ydq Gh Hohnwursrps
103
6 Inbedrijfstelling en Werking
104
Inbedrijfstelling
104
Werking
104
7 Onderhoud
104
Hzrrq Rqghukrxg
104
Xlwhqjhzrrq Rqghukrxg
105
8 Garantie
105
9 Uitbedrijfneming en Sloop
105
10 Afmetingen en Gewichten Vuil Water
106
Afmetingen en Gewichten Drainage
108
11 Storingen in de Werking
110
Português
131
3ODFD GH Lghqwl¿Fdomr
132
Dados Gerais
132
Segurança
132
Símbolos
132
Gyhuwrqfldv
132
Características Técnicas E Utilização
133
Dudfwhutvwlfdv GR Ottxlgr D ERPEHDU GUHQDJHP
133
Dudfwhutvwlfdv GR Ottxlgr D ERPEHDU Ijxdv UHVLGXDLV
133
3Uhfdxo}Hv GH Vhjxudqod
134
LPLWHV GH Xwlol]Domr
134
Transporte E Armazenagem
134
Transporte
134
Armazenagem
135
3Rvlflrqdphqwr Gd Hohfwurerped
135
9Hul¿Fdo}Hv DQWHV GD Lqvwdodomr
135
Instalação
135
Qvwdodomr
136
Qvwdodomr Pyyho
136
DER Hopfwulfr
137
Ljdomr Hopfwulfd
137
3Urwhfo}Hv SDUD D VDOYDJXDUGD GD HOHFWURERPED
139
RQWUROR GR VHQWLGR GH Urwdomr
139
0Dqxwhqomr GH URWLQD
140
3Ulphlur Duudqtxh
140
Manutenção
140
Primeiro Arranque E Funcionamento
140
Xqflrqdphqwr
140
0Dqxwhqomr H
141
Fim Do Funcionamento E Demolição
141
Garantia
141
Dimensões E Pesos ÁGUAS RESIDUAIS
142
Dimensões E Pesos DRENAGEM
144
Defeitos de Funcionamento
146
Türkçe
185
1 Genel
186
Øghqwl¿Ndv\Rq HWLNHW SODNDVÕ
186
2 Güvenlik
186
Semboller
186
Duõodu
186
7Hnqln |]Hoolnohu Yh Nxoodqõp
187
3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Dwõn Vxodu
187
3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Guhqdm
187
Xoodqõp Olplwohul
188
X81;Yhqoln |QOHPOHUL
188
7Dúõpd YH GHSRODPD
188
7Dúõpd
188
Depolama
189
5 Montaj
189
0Rqwdm |Qfhvl Nrqwuroohu
189
Seyyar Montaj
190
HVWHN D\D÷Õ ]Hulqgh RWRPDWLN NHQHWOHPHOL VDELW PRQWDM
190
Monofaze Elektro Pompalar
192
Trifaze Elektro Pompalar
192
Elektrik Kablosu
193
5RWDV\RQ \|Q Nrqwuro
193
Ddoõúpd\D Edúodwpd YH Lúohph
194
Ddoõúpd\D Edúodwpd
194
Øúohph
194
Dnõp
194
2Od÷Dq Ednõp
194
2Od÷DqVw EDNÕP
195
8 Garanti
195
L]PHW Gõúõqd Oõndupd YH EHUWDUDI HWPH
195
Wõn Vxoduõq Er\Xwoduõ Yh D÷Õuoõnoduõ
196
Uhqdmõq Er\Xwoduõ Yh D÷Õuoõnoduõ
198
Øúohph NXVXUODUÕ
200
Indice
203
1 Všeobecné Informace
204
Ghqwl¿Ndþqt Ãwtwhn
204
H]Shþqrvw
204
Symboly
204
8SR]RUQ Qt
204
7Hfkqlfnp FKDWUDNWHULVWLN\ D Srxålwt
205
KDUDNWHULVWLN\ Þhusdqp NDSDOLQ\ Rgsdgqt YRG
205
KDUDNWHULVWLN\ Þhusdqp NDSDOLQ\ Guhqiå
205
2Ph]Hqt Srxålwt
206
H]Shþqrvwqt RSDW Hqt
206
4 Doprava a Skladování
206
Doprava
206
Skladování
207
5 Instalace
207
RQWURO\ S HG Lqvwdodft
207
8Ptvw Qt Hohnwurþhusdgod
207
0Reloqt LQVWDODFH
208
6Wdflrqiuqt LQVWDODFH V Dxwrpdwlfnêp ~FK\WHP QD RS Uqpp VORXSNX
208
Hgqrii]Ryi Hohnwurþhusdgod
210
Tii]Ryi Hohnwurþhusdgod
210
RQWUROD VP UX Rwiþhqt
211
2Fkudqqi ]D T]Hqt Hohnwurþhusdgod
211
8Yhghqt GR FKRGX D Þlqqrvw
212
8Yhghqt GR FKRGX
212
Ýlqqrvw
212
Òguåed
212
Igqi ~Guåed
212
0LPR Igqi ~Guåed
213
8 Záruka
213
9\ D]Hqt ] SURYR]X D GHPROLFH
213
P U\ D KPRWQRVWL SUR Ndoqp YRG
214
P U\ D KPRWQRVWL SUR Guhqiå
216
Xqnþqt YDG
218
Polski
221
7Deolf]Nd ]Qdplrqrzd
222
H]Slhf]H Vwzr
222
Symbole
222
Qvwuxnfmh
222
ÁD FLZR FL WHFKQLF]QH L ]DVWRVRZDQLH
223
ÁD FLZR FL FLHF]\ GR SRPSRZDQLD FLHNL
223
ÁD FLZR FL FLHF]\ GR SRPSRZDQLD GUHQD
223
Dnuhv ]Dvwrvrzdqldl
224
Urgnl Rvwur Qr Fl
224
Informacje Ogólne
222
Transport I Magazynowanie
224
Transport
224
0Djd]\Qrzdqlh
225
8Vwdzlhqlh Hohnwursrps
225
Instalacja
225
Rqwuroh Su]Hg Lqvwdodfm
225
Qvwdodfmd Su]Hqr Qd
226
Srgwu]\Pxm Fhm
226
3Rá F]HQLH HOHNWU\F]QH
227
Deho Hohnwu\F]Q
227
Deh]Slhf]Hqlh Rfkurqqh Hohnwursrps
229
Rqwurod Nlhuxqnx Reurwx
229
8Uxfkrplhqlh
230
8UXFKRPLHQLH L G]Ldádqlh
230
Konserwacja
230
Ldádqlh
230
Rqvhuzdfmd Srgvwdzrzd
230
FRIDQLH ] X \WNX L Ur]Elyund
231
Gwarancja
231
Rqvhuzdfmd Grgdwnrzd
231
Pldu\ L Fl Du\ Flhnl
232
Pldu\ L Fl Du\ Guhqd
234
DG\ G]Ldádqld
236
Innehållsförteckning
239
1 Allmän Information
240
0Lunsonw
240
2 Säkerhet
240
Symboler
240
6Lnhukhwvi|Uhvnuliwhu
240
3 Tekniska Data Och Användning
241
3Xpsylwvndqv HJHQVNDSHU VYDUWYDWWHQ
241
3Xpsylwvndqv HJHQVNDSHU Gulqhulqj
241
Qylqgqlqjvjulqvhu
242
6Lnhukhwvnwjlughu
242
4 Transport Och Förvaring
242
Transport
242
Uydulqj
243
5 Installation
243
Rqwuroohu I|Uh Lqvwdoodwlrqhq
243
3Odfhulqj Dy Hosxpshq
243
Mobil Installation
244
DVW LQVWDOODWLRQ PHG DXWRPDWLVN IDVWKDNQLQJ Sn VW|GIRWHQ
244
Elanslutning
245
Enfaselpumpar
246
Trefaselpumpar
246
Elkabel
247
Rqwuroo Dy Urwdwlrqvulnwqlqj
247
Rugihoveu\Wduh I|U Hosxpshq
247
6 Idrifttagande Och Funktion
248
Idrifttagande
248
Funktion
248
7 Underhåll
248
5Xwlqxqghuknoo
248
8 Garanti
249
9 Urdrifttagning Och Kassering
249
10 Mått Och Vikter - Svartvatten
250
Mått Och Vikter - Dränering
252
11 Driftfel
254
Sisällysluettelo
257
1 Yleistä
258
Tunnistekilpi
258
2 Turvallisuus
258
Symbolit
258
Varoitukset
258
3 Tekniset Ominaisuudet Ja Käyttö
259
3XPSDWWDYDQ QHVWHHQ RPLQDLVXXGHW Mlwhyhvl
259
3Xpsdwwdydq Qhvwhhq Rplqdlvxxv Yhghqsrlvwr
259
L\Ww|Udmrlwxnvhw
260
Varotoimenpiteet
260
4 Kuljetus Ja Varastointi
260
Xomhwxv
260
Varastointi
261
5 Asennus
261
Ennen Asennusta Suoritettavat Tarkastukset
261
6Lkn|Sxpsxq DVHPRLQWL
261
6Lluuhwwlyl DVHQQXV
262
Llqwhl DVHQQXV DXWRPDDWWLVHOOD N\Wnhqqlool WXNLMDONDDQ
262
6Lkn|Ollwlqwl
263
NVLYDLKH Vlkn|Sxpsxw
264
ROPLYDLKH Vlkn|Sxpsxw
264
6Lkn|Mrkwr
265
Ulplvvxxqqdq Wdundvwxv
265
6Lkn|Sxpssxd VXRMDDYDW VXRMXNVHW
265
6 Käynnistys Ja Toiminta
266
L\Qqlvw\V
266
Toiminta
266
7 Huolto
266
6Llqq|Oolqhq KXROWR
266
Olpllullqhq KXROWR
267
8 Takuu
267
9 Käytöstä Poistaminen Ja Hävittäminen
267
10 Jätevesien Määrä Ja Paino
268
Vedenpoiston Määrä Ja Paino
270
11 Toimintaan Liittyvät Häiriöt
272
Tartalomjegyzék
275
1 Általánosságok
276
Adattábla
276
2 Biztonság
276
ONDOPD]RWW Mho]Pvhn
276
Lj\Hohpihoktyivrn
276
DNL MHOOHP] N Pv D V]LYDWW\~ Kdv]Qiodwd
277
V]Lydww\~]Dqgy Iro\Dgpn MHOOHP] L V]HQQ\YL]HN
277
V]Lydww\~]Dqgy Iro\Dgpn MHOOHP] L Fvdsdgpnyt] Hoyh]Hwpv
277
DV]Qiodwl Kdwiupuwpnhn
278
L]Wrqvijl Yylqwp]Nhgpvhn
278
4 Szállítás És Raktározás
278
Szállítás
278
Raktározás
279
5 InstalláCIó
279
Lqvwdooiflyw PHJHO ] HOOHQ U]Pvhn
279
V]LYDWW\~ Hokho\H]Pvh
279
0RELO Lqvwdooifly Ieud
280
L[ MHOOHJ Lqvwdooifly DXWRPDWLNXV U|J]Twpvvho D Wduwyoiekr] Ieud
280
Iurpii]Lv~ V]LYDWW\~N
282
Az Elektromos Kábel
283
Irujivluiq\ HOOHQ U]Pvh
283
HOHNWURPRV V]LYDWW\~ Ypg Ehuhqgh]Pvhl
283
Gpveh Kho\H]Pv Pv ]Hphowhwpv
284
Gpveh Kho\H]Pv
284
Gpv
284
7 Karbantartás
284
Napi Karbantartás
284
5HqgntyOl Nduedqwduwiv
285
8 Garancia
285
V]LYDWW\~ Nlyrqivd D Kdv]Qiodweyo Pv Phjvhpplvtwpvh
285
0Puhwhn Pv V~O\RN V]Hqq\Yt] V]LYDWW\~N
286
Hirjodoy Ppuhwhn Pv V~O\RnFvdsdgpnyt] V]LYDWW\~N
288
Gpvl Klein
290
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the DAB GRINDER Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
DAB GRINDER Series Specifications
General
Brand
DAB
Model
GRINDER Series
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
DAB GENIX VT
20 pages
DAB VA
40 pages
DAB JET
2 pages
DAB E.sybox
54 pages
DAB evoplus
380 pages
DAB e.sybox mini3
75 pages
DAB E.SYBOX MINI 3
39 pages
DAB FEKA VS Series
64 pages
DAB Evoplus Small Series
156 pages
DAB EVOPLUS D 120/220.32 M
20 pages
DAB EVOPLUS SMALL 60/180 M
260 pages
DAB Evosta2 11/85 SAN R 1/2
68 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
