EasyManua.ls Logo

Delta 20-950 - Page 23

Delta 20-950
56 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜’๎˜“
RACCORDEMENTS ร‰LECTRIQUES
๎˜ต๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™‰๎™’๎™ƒ๎™•๎™‰๎™”๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™“๎›๎™๎™๎™’๎›๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎›๎˜€๎™๎™๎™•๎™’๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎™“๎˜Ž๎˜€๎˜ฃ๎™…๎˜€๎™ƒ๎™‰๎™’๎™ƒ๎™•๎™‰๎™”๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎™…๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎›Š๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™…๎˜€๎˜‘๎˜’๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™๎™‰๎™Ž๎™‰๎™๎™•๎™๎˜€๎™…๎™”๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€
๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™๎™’๎™๎™”๎›๎™‡๎›๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™†๎™•๎™“๎™‰๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€๎™”๎™…๎™๎™๎™๎™’๎™‰๎™“๎›๎˜Ž๎˜€REMARQUE :๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™†๎™•๎™“๎™‰๎™‚๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™”๎™…๎™๎™๎™๎™’๎™‰๎™“๎›๎™“๎˜€๎™„๎™…๎™–๎™’๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™–๎™๎™‰๎™’๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™‰๎™Ž๎™“๎™ƒ๎™’๎™‰๎™๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎˜€๎™ฉ๎˜€๎˜ค๎˜€๎™ท๎˜€๎™๎™•๎˜€๎˜ฃ๎™๎™Ž๎™๎™„๎™๎˜€๎™…๎™”๎˜€
๎™ฉ๎˜€๎˜ด๎˜€๎™ท๎˜€๎™๎™•๎™˜๎˜€๎šณ๎˜Ž๎˜๎˜ต๎˜Ž๎˜€๎˜ณ๎™‰๎˜€๎™๎™Ž๎˜€๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎˜€๎™๎™’๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‡๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜Œ๎˜€๎™ƒ๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™†๎™‰๎™Œ๎™“๎˜Œ๎˜€๎™๎™–๎™๎™‰๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™‚๎™’๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™“๎˜€๎™…๎™”๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€
๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎›Œ๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™–๎™‰๎™”๎›๎™“๎˜Œ๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™‘๎™•๎™‰๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™“๎™๎™๎™Ž๎™„๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ก๎™–๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎™„๎™…๎™‚๎™’๎™๎™Ž๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Œ๎˜€๎™“๎˜‡๎™๎™“๎™“๎™•๎™’๎™…๎™’๎˜€
๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™‰๎™Ž๎™”๎™…๎™’๎™’๎™•๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎˜ˆ๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™‰๎™Ž๎™”๎™…๎™’๎™’๎™•๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎™“๎˜‰๎˜€๎™“๎™…๎˜€๎™”๎™’๎™๎™•๎™–๎™…๎˜ˆ๎™Ž๎™”๎˜‰๎˜€๎™…๎™Ž๎˜€๎™๎™๎™“๎™‰๎™”๎™‰๎™๎™Ž ยซ OFF ยป ๎˜ˆ๎˜ก๎˜ฒ๎˜ฒ๎šด๎˜ด๎˜‰๎˜€๎™…๎™”๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™๎™’๎›๎™“๎™…๎™Ž๎™”๎™…๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™๎›๎™๎™…๎™“๎˜€
๎™ƒ๎™๎™’๎™๎™ƒ๎™”๎›๎™’๎™‰๎™“๎™”๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎™“๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™‘๎™•๎™‰๎˜€๎™“๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎™‰๎™Ž๎™“๎™ƒ๎™’๎™‰๎™”๎™…๎™“๎˜€๎™“๎™•๎™’๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ด๎™๎™•๎™”๎™…๎™“๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™˜๎™‰๎™๎™Ž๎™“๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎™“๎™„๎™๎™‰๎™–๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎›๎™”๎™๎™‚๎™Œ๎™‰๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™‚๎™๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™”๎™๎™ƒ๎™”๎˜Ž๎˜€
๎˜ฌ๎™…๎˜€๎™†๎™๎™Ž๎™ƒ๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™“๎™•๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™‚๎™๎™“๎™“๎™…๎˜€๎™”๎™…๎™Ž๎™“๎™‰๎™๎™Ž๎˜€๎™…๎™Ž๎™„๎™๎™๎™๎™๎™‡๎™…๎™’๎™๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Ž
Ne pas exposer la machine ร  la pluie, et ne pas lโ€™utiliser dans des endroits humides.
Fig. A
Fig. B
BOรŽTE ร€ PRISES MISE ร€ LA TERRE
BROCHES
CONDUCTRICESDE
COURANT
LA BROCHE DE MISE
ร€LA TERRE EST LA PLUS
LONGUEDES TROIS
OREILLE DE MISEร€ LA
TERRE
ADAPTATEUR
BOรŽTE ร€ PRISES MISE ร€ LA TERRE
๎˜’๎˜Ž๎˜€๎˜€ Machines avec cordon mis ร  la terre prรฉvues pour uneutilisation sur une alimentation nominale infรฉrieure ร  150
volts๎˜š
๎˜€ ๎˜ณ๎™‰๎˜€๎™ƒ๎™…๎™”๎™”๎™…๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜€๎™…๎™“๎™”๎˜€๎™๎™’๎›๎™–๎™•๎™…๎˜€๎™๎™๎™•๎™’๎˜€๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎›๎™…๎˜€๎™“๎™•๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™‰๎™’๎™ƒ๎™•๎™‰๎™”๎˜€๎™‘๎™•๎™‰๎™ƒ๎™๎™๎™๎™๎™’๎™”๎™…๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎™“๎™…๎™๎™‚๎™Œ๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™Œ๎™…๎˜€๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™•๎™“๎™”๎™’๎›๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™‡๎™•๎™’๎™…๎˜€
๎˜ก๎˜Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜€๎™„๎™…๎™–๎™’๎™๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™๎™’๎™”๎™…๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™“๎™…๎™๎™‚๎™Œ๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎›Œ๎˜€๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™Œ๎™…๎˜€๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™•๎™“๎™”๎™’๎›๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™‡๎™•๎™’๎™…๎˜€๎˜ก๎˜Ž๎˜€๎˜ต๎™Ž๎˜€๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™”๎™…๎™๎™๎™๎™’๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜€
๎™“๎™…๎™๎™‚๎™Œ๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™•๎™‰๎˜€ ๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™•๎™“๎™”๎™’๎›๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™†๎™‰๎™‡๎™•๎™’๎™…๎˜€ ๎˜ข๎˜Œ๎˜€ ๎™๎™…๎™•๎™”๎˜€ ๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎›๎˜€ ๎™๎™๎™•๎™’๎˜€๎™’๎™๎™ƒ๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™…๎™’๎˜€ ๎™ƒ๎™…๎™”๎™”๎™…๎˜€ ๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™•๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™„๎™…๎™•๎™˜๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™–๎™‰๎™”๎›๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™…๎˜€
๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™Œ๎™…๎˜€๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™•๎™“๎™”๎™’๎›๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™‡๎™•๎™’๎™…๎˜€๎˜ข๎˜Œ๎˜€๎™“๎™‰๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎™Ž๎˜‡๎™…๎™“๎™”๎˜€๎™๎™๎™“๎˜€๎™„๎™‰๎™“๎™๎™๎™Ž๎™‰๎™‚๎™Œ๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ๎˜‡๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™”๎™…๎™๎™๎™๎™’๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜€๎™Ž๎™…๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€
๎›๎™”๎™’๎™…๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎›๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™Š๎™•๎™“๎™‘๎™•๎˜‡๎™๎™•๎˜€ ๎™๎™๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™๎›ก๎˜€ ๎™•๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™๎™‰๎™“๎™…๎›Œ๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™…๎™“๎™”๎˜€ ๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™๎™Œ๎™Œ๎›๎™…๎˜€ ๎™๎™๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€ ๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™ƒ๎™‰๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™๎™๎›๎™”๎™…๎™Ž๎™”๎˜Ž๎˜€
๎˜ฌ๎˜‡๎™๎™’๎™…๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™…๎™’๎™‰๎™‡๎™‰๎™„๎™…๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™๎™•๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™„๎™‰๎™“๎™๎™๎™“๎™‰๎™”๎™‰๎™†๎˜€ ๎™“๎™…๎™๎™‚๎™Œ๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™•๎™Œ๎™…๎™•๎™’๎˜€ ๎™–๎™…๎™’๎™”๎™…๎˜Œ๎˜€ ๎™“๎™•๎™’๎˜€ ๎™Œ๎™…๎™„๎™…๎™“๎™“๎™•๎™“๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™Œ๎˜‡๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜Œ๎˜€ ๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€ ๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™ƒ๎™”๎›๎˜€ ๎™“๎™•๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎™…๎˜€
๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™๎™…๎™’๎™๎™๎™Ž๎™…๎™Ž๎™”๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™…๎˜Œ๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™…๎™˜๎™…๎™๎™๎™Œ๎™…๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™‚๎™๎›”๎™”๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎™“๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ฑ๎™•๎™๎™Ž๎™„๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™…๎™“๎™”๎˜€
๎™•๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎›๎˜Œ๎™ƒ๎™…๎™Œ๎™•๎™‰๎˜๎™ƒ๎™‰๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™’๎™…๎™”๎™…๎™Ž๎™•๎˜€๎™…๎™Ž๎˜€๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™…๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™–๎™‰๎™“๎˜€๎™…๎™Ž๎˜€๎™๎›๎™”๎™๎™Œ๎˜Ž
REMARQUE: ๎˜ก๎™•๎˜€๎˜ฃ๎™๎™Ž๎™๎™„๎™๎˜Œ๎˜€๎™Œ๎™…๎˜€๎˜ฃ๎™๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™ƒ๎™‰๎™”๎›๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™…๎™’๎™๎™…๎™”๎˜€๎™๎™๎™“๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™…๎™๎™๎™Œ๎™๎™‰๎˜€๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎˜€๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™”๎™…๎™๎™๎™๎™’๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜Ž
RISQUE D'ร‰LECTROCUTION: Dans tous les cas, s'assurer quela prise en question est bien mise ร  la
terre. Dans le doute, demander ๎›Œ un ๎›lectricien comp๎›tentde v๎›rifier la prise.
1. Toutes les machines avec cordon mis ร  la terre:
๎˜ค๎™๎™Ž๎™“๎˜€๎™Œ๎˜‡๎›๎™–๎™…๎™Ž๎™”๎™•๎™๎™Œ๎™‰๎™”๎›๎˜€๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎˜€๎™๎™๎™•๎™–๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™†๎™๎™Ž๎™ƒ๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎™…๎™๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎˜Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™†๎™๎™•๎™’๎™Ž๎™‰๎™”๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™”๎™’๎™๎™Š๎™…๎™”๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™๎™‰๎™Ž๎™„๎™’๎™…๎˜€๎™’๎›๎™“๎™‰๎™“๎™”๎™๎™Ž๎™ƒ๎™…๎˜€
๎™๎™…๎™’๎™๎™…๎™”๎™”๎™๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™’๎›๎™„๎™•๎™‰๎™’๎™…๎˜€๎™Œ๎™…๎˜€ ๎™’๎™‰๎™“๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™„๎›๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™’๎™‡๎™…๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜Ž๎˜€ ๎˜ฃ๎™…๎™”๎™”๎™…๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™…๎™“๎™”๎˜€ ๎™„๎™๎™”๎›๎™…๎˜€ ๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™๎™๎™“๎™“๎›๎™„๎™๎™Ž๎™”๎˜€
๎™•๎™Ž๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™•๎™ƒ๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€ ๎™Œ๎˜‡๎›๎™‘๎™•๎™‰๎™๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™‰๎™Ž๎™“๎™‰๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎™…๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™„๎™๎™‰๎™”๎˜€๎›๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™‚๎™’๎™๎™Ž๎™ƒ๎™ˆ๎›๎™…๎˜€ ๎™„๎™๎™Ž๎™“๎˜€
๎™•๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎™„๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™“๎™๎™๎™Ž๎™„๎™๎™Ž๎™”๎™…๎˜Œ๎˜€๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™๎™Œ๎™Œ๎›๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™†๎™๎š ๎™๎™Ž๎˜€๎™๎™„๎›๎™‘๎™•๎™๎™”๎™…๎˜€ ๎™…๎™”๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™†๎™๎™’๎™๎›๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎›Œ๎˜€ ๎™”๎™๎™•๎™“๎˜€ ๎™Œ๎™…๎™“๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™„๎™…๎™“๎˜€ ๎™…๎™”๎˜€
๎™’๎›’๎™‡๎™Œ๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎™“๎˜€๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™•๎™˜๎˜Ž
๎˜€ ๎˜ฎ๎™…๎˜€๎™๎™๎™“๎˜€๎™๎™๎™„๎™‰๎™†๎™‰๎™…๎™’๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™†๎™๎™•๎™’๎™Ž๎™‰๎™…๎˜€๎˜๎˜€๎™“๎™‰๎˜€๎™…๎™Œ๎™Œ๎™…๎˜€๎™Ž๎™…๎˜€๎™“๎˜‡๎™๎™„๎™๎™๎™”๎™…๎˜€๎™๎™๎™“๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎˜Œ๎˜€๎™‰๎™Œ๎˜€๎™†๎™๎™•๎™”๎˜€๎™†๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜€๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™๎™Œ๎™Œ๎™…๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎˜€
๎™ƒ๎™๎™Ž๎™–๎™…๎™Ž๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™ƒ๎™‰๎™…๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎›๎™”๎™…๎™Ž๎™”๎˜Ž
๎˜€ ๎˜ต๎™Ž๎˜€ ๎™๎™๎™•๎™–๎™๎™‰๎™“๎˜€ ๎™’๎™๎™ƒ๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™„๎™•๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™•๎™ƒ๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€ ๎›Œ๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎™„๎™…๎˜€ ๎™Œ๎˜‡๎›๎™‘๎™•๎™‰๎™๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™๎™…๎™•๎™”๎˜€ ๎™…๎™Ž๎™”๎™’๎™๎›”๎™Ž๎™…๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€ ๎™’๎™‰๎™“๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™„๎›๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™’๎™‡๎™…๎˜€
๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™•๎™ƒ๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€ ๎™๎™๎™“๎™“๎›๎™„๎™๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€๎™‰๎™“๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™–๎™…๎™ƒ๎˜€ ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™๎™ƒ๎™…๎˜€ ๎™…๎™˜๎™”๎›๎™’๎™‰๎™…๎™•๎™’๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™•๎™Œ๎™…๎™•๎™’๎˜€ ๎™–๎™…๎™’๎™”๎™…๎˜Œ๎˜€๎™๎™–๎™…๎™ƒ๎˜€๎™๎™•๎˜€ ๎™“๎™๎™Ž๎™“๎˜€ ๎™’๎™๎™™๎™•๎™’๎™…๎™“๎˜€๎™Š๎™๎™•๎™Ž๎™…๎™“๎˜Œ๎˜€
๎™…๎™“๎™”๎™Œ๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™•๎™ƒ๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎›๎™‘๎™•๎™‰๎™๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜Ž๎˜€๎˜ณ๎™‰๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎™’๎›๎™๎™๎™’๎™๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™’๎™…๎™๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™„๎™•๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™“๎˜‡๎™๎™–๎›’๎™’๎™…๎˜€
๎™Ž๎›๎™ƒ๎™…๎™“๎™“๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜Œ๎˜€๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎™๎™“๎˜€๎™‚๎™’๎™๎™Ž๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎˜€๎™Œ๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™•๎™ƒ๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎›๎™‘๎™•๎™‰๎™๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎›Œ๎˜€๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™‚๎™๎™’๎™Ž๎™…๎˜€๎™“๎™๎™•๎™“๎˜€๎™”๎™…๎™Ž๎™“๎™‰๎™๎™Ž๎˜Ž
๎˜€ ๎˜ฃ๎™๎™Ž๎™“๎™•๎™Œ๎™”๎™…๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€๎›๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™ƒ๎™‰๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™๎™๎›๎™”๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™•๎˜€ ๎™Œ๎™…๎˜€ ๎™๎™…๎™’๎™“๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™“๎™…๎™’๎™–๎™‰๎™ƒ๎™…๎˜€ ๎™๎™๎™’๎›’๎™“๎˜๎™–๎™…๎™Ž๎™”๎™…๎˜€ ๎™“๎™‰๎˜€๎™๎™Ž๎˜€ ๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™๎™๎™’๎™…๎™Ž๎™„๎˜€ ๎™๎™๎™“๎˜€ ๎™…๎™Ž๎™”๎™‰๎›’๎™’๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™Œ๎™…๎™“๎˜€๎˜€
๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™’๎™•๎™ƒ๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎™“๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜Œ๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™“๎™‰๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™๎™Ž๎˜€๎™„๎™๎™•๎™”๎™…๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎™“๎˜€๎™๎™‰๎™”๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜Ž
๎˜€ ๎˜ต๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™“๎™…๎™’๎˜€๎™“๎™…๎™•๎™Œ๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€๎™„๎™…๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎™“๎˜€๎™๎™’๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‡๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎™“๎˜€๎›Œ๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™†๎™‰๎™Œ๎™“๎˜€๎™„๎™๎™”๎›๎™“๎™„๎˜‡๎™•๎™Ž๎™…๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™๎™‰๎™“๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™”๎™…๎™’๎™’๎™…๎˜Œ๎˜€๎›Œ๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎˜€๎™‚๎™’๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™“๎˜Œ๎˜€๎™…๎™”๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™’๎™‰๎™“๎™…๎™“๎˜€๎›Œ๎˜€
๎™”๎™’๎™๎™‰๎™“๎™ƒ๎™๎™–๎™‰๎™”๎›๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™–๎™…๎™Ž๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Œ๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™•๎™“๎™”๎™’๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™†๎™‰๎™‡๎™•๎™’๎™…๎˜€๎˜ก๎˜Ž๎˜€๎˜ฒ๎›๎™๎™๎™’๎™…๎™’๎˜€๎™๎™•๎˜€๎™’๎™…๎™๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™…๎™’๎˜€๎™“๎™๎™Ž๎™“๎˜€๎™„๎›๎™Œ๎™๎™‰๎˜€๎™”๎™๎™•๎™”๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™Ž๎˜€
๎™…๎™Ž๎™„๎™๎™๎™๎™๎™‡๎›๎˜€๎™๎™•๎™•๎™“๎›๎˜Ž
INSTRUCTIONS DE MISE ร€ LA TERRE
RISQUE D'ร‰LECTROCUTION: Cette machine doit รชtre mise ร  la terre pendant son emploi, afin de
protรฉgerlโ€™utilisateur des dรฉcharges รฉlectriques
SPร‰CIFICATIONS DU MOTEUR
๎˜ฃ๎™…๎™”๎™”๎™…๎˜€ ๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜€ ๎™…๎™“๎™”๎˜€ ๎™ƒ๎›Š๎™‚๎™Œ๎›๎™…๎˜€ ๎™๎™๎™•๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€ ๎™†๎™๎™Ž๎™ƒ๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™๎™…๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™“๎™•๎™’๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™”๎˜€ ๎™๎™Œ๎™”๎™…๎™’๎™Ž๎™๎™”๎™‰๎™†๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎˜‘๎˜‘๎˜•๎˜๎˜’๎˜“๎˜๎˜€ ๎™–๎™๎™Œ๎™”๎™“๎˜€ ๎˜–๎˜๎˜€ ๎˜จ๎™š๎˜Ž๎˜€ ๎˜ก๎™–๎™๎™Ž๎™”๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™‚๎™’๎™๎™Ž๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€
๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…๎˜Œ๎˜€๎™“๎˜‡๎™๎™“๎™“๎™•๎™’๎™…๎™’๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎˜‡๎™‰๎™Ž๎™”๎™…๎™’๎™’๎™•๎™๎™”๎™…๎™•๎™’๎˜€๎™“๎™…๎˜€๎™”๎™’๎™๎™•๎™–๎™…๎˜€๎›Œ๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™๎™“๎™‰๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎˜€ยซ OFF ยป๎˜€๎˜ˆ๎˜ก๎˜ฒ๎˜ฒ๎šด๎˜ด๎˜‰๎˜Ž