๎๎
RACCORDEMENTS รLECTRIQUES
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎REMARQUE :๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎ด๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ต๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ยซ OFF ยป ๎๎ก๎ฒ๎ฒ๎ด๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
Ne pas exposer la machine ร la pluie, et ne pas lโutiliser dans des endroits humides.
Fig. A
Fig. B
BOรTE ร PRISES MISE ร LA TERRE
BROCHES
CONDUCTRICESDE
COURANT
LA BROCHE DE MISE
รLA TERRE EST LA PLUS
LONGUEDES TROIS
OREILLE DE MISEร LA
TERRE
ADAPTATEUR
BOรTE ร PRISES MISE ร LA TERRE
๎๎๎๎ Machines avec cordon mis ร la terre prรฉvues pour uneutilisation sur une alimentation nominale infรฉrieure ร 150
volts๎
๎ ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ข๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ก๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
REMARQUE: ๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
RISQUE D'รLECTROCUTION: Dans tous les cas, s'assurer quela prise en question est bien mise ร la
terre. Dans le doute, demander ๎ un ๎lectricien comp๎tentde v๎rifier la prise.
1. Toutes les machines avec cordon mis ร la terre:
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฃ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
INSTRUCTIONS DE MISE ร LA TERRE
RISQUE D'รLECTROCUTION: Cette machine doit รชtre mise ร la terre pendant son emploi, afin de
protรฉgerlโutilisateur des dรฉcharges รฉlectriques
SPรCIFICATIONS DU MOTEUR
๎ฃ๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎จ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ยซ OFF ยป๎๎๎ก๎ฒ๎ฒ๎ด๎ด๎๎