Denon DAP-2500A - FRONT PANEL AND CONNECTIONS; Front Panel Layout

MDAP-2500A
DAP-2500A ma
FRONT
PANEL
/
PANNEAU
AVANT
—
=
—
:
@
3]
REMOTE
ON-OFF
Terminals
These
terminals
are
used
for
remote
control
of
the
power
amplifier
and/or
active
speaker
system.
A
low-voltage
DC
current
is
emitted
from
the
terminals
to
turn
on
the
power
of
an
active
speaker
system
and/or
DENON
power
amplifier
(models
POA-4400A,
POA-6600A,
etc.}.
Two
channels
will
emit
independent
signals
for
left
Power Amplifier
{ Amplificateur de puissance
and right channels.
Bornes
de
mise
sous/hors
tension
a
distance
(REMOTE
ON-OFF)
Ces
bornes
sont
utilisees
pour
la
telécommande
sur
V'amplificateur
de
puissance
et/ou
sur
le
systéme
d’enceinte
utilisé.
Un
courant
CC
de
faible
tension
est
émis
a
partir
des
bornes
pour
mettre
sous
tension
l‘alimentation
d’un
systéeme
d’enceintes
en
fonctionnement
et/ou
l’amplificateur
de
puissance
DENON
(madeéies
POA-
4400A,
POA-6600A,
etc.).
Deux
canaux
émettront
des
signaux
indépendants
pour
tes
canaux de gauche et de droite.
e AC OUTLET {AC Convenience Outlets)
The
AC
convenience
outlets
can
be
used
for
connecting
other
audio
and
video
components,
such
as
a
tuner,
turntable,
tape
deck,
etc.
e SWITCHED (MAX. 120W}
Power
to
this
outlet
is
turned
on
and
off
by
the
POWER
switch.
The
maximum
capacity is 120 W.
The
power
can
be
turned
*
UNSWITCHED
(MAX.
240
W)
Power amp with balanced input Amplificateur de puissance a bornes
CONNECTIONS / CONNEXIONS terminal (CANNON plug) d’entrée équilibrée (fiches CANNON)
TV (must have a video input termina!)
/ Téléviseur (doit étre doté d’une borne
d’entrée d’vidéo
on
and
off
vith
the.
‘re;
Power
is
always
supplied
to
this
outlet
no
matter
mote
“‘contral
walt.
whether
the
POWER
switch
has
been
turned
on
or
off.
PRE-SET
@)
C
CAUTION
The
maximum
capacity
is
240
W.
-
~
7
(CANNON)
:
This
AC
outlet
is
for
use
e
Line
Voltage
Selection
(for
multiple
voltage
model
only)
|
om
Record
Player
AL
with
electronic
equip-
e
The
desired
voltage
may
be
set
with
the
VOLTAGE
|
\
{with
MC
or
MM
cartridge)
MOTE
ON/OFF
ment.
DO
NOT
connect
SELECTOR
knob
on
the
rear
panel,
using
a
screw-
|
LS
/
Table
de
lecture
So
iaaga
Hs
es
electric
equipment
driver.
CLINE
VOLTAGE”
(avec
cellule
MC
ou
MM)
[=
ee
oe
ae
ea
ee
whose
total
power
con-
e
Do
not
twist
the
VOLTAGE
SELECTOR
knob
with
sumption
exceeds
120
W.
excessive
force
as
this
may
cause
damage.
e
If
the
VOLTAGE
SELECTOR
knob
does
not
turn
smoothly,
please
contact
a
qualified
serviceman.
L'appareil peut étre mis
sous tension ou hors cir-
cuit
avec
la
télécom-
e
Prises
secteur
CA
(AC
OUTLET}
AC 120 V AC OUTLET 420 V-60 Hz
DENON
MODEL NO. DAP-2500A
POWER
SOURCE
—120V~60!
.
Head
‘
POWER
CONSUMPTION
("7
mande.
Les
prises
secteur
CA
peuvent
étre
utilisées
pour
raccorder
d'autres
composants
'
ween
7
|
TTENT
audio
et
vidéo,
tels
que
tuner,
tourne-disque,
magnétophone,
etc.
Ground
lead
NIPPON
COLUMBIA
CO.,
LTD.
|
€
Saeed
sortie
CA
e
SWITCHED
(MAX.
120W)
;
Yos9133108
,
:
:
4
. é
i
/
Conduite
de
inure
had
240
W
MAX
TOTAL
120
W
MAX
doit
étre
utilisée
avec
un
L'alimentation
de
cette
prise
est
enclenchée/déclenchée
par
|interrupteur
gpakoc
co
TUNERG
[AUX@piBEG
|
vioEo-2
—
TAPE-1
TAPE.2
=
=
UNSWITCHED|
SWITCHED
Hel
.
NE
d’alimentation
POWER.
La
capacité
maximum
de
cette
prise
est
de
120W.
t
1
2
|
REC
JpB
rec
|{
REC
||
PEER
AMP
.
appareil
électronique.
*
UNSWITCHED
(MAX.
240
W)
"
=
7
;
a
CONNECTEZ
PAS
un
:
Ss
.
,
ae
(©)
2)
:
:
ON
OFF
ours
aL
-1N
appareil
électrique,
dont
Cette
prise
est
toujours
sous
tension,
indépendamment
de
la
position
de
Receat
la
consommation
totale
l‘interrupteur
d‘alimentation
POWER.
La
capacite
maximum
de
cette
prise
est
de
240W.
dépasse 120 W.
e
Sélection
de
ta
tension
de
ligne
(pour
modele
mul-
titension
uniquement)
d
CD
player
-
GND
/
Lecteur
de
disques
compacts
,;7-™
-s=—®
REVENT
FIRE
OR
SHOCK
HAZARD
HIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTUR
Seer
OUVIIES
.
MAGECIN:
JAPAN
e
tatension
désirée
peut
étre
réglée
avec
le
sélecteur
de
PRE-SET
tension
(VOLTAGE
SELECTOR)
situé
sur
le
panneau
=|
|
Optical
cable
/
Cable
optique
arriére,
au
moyen
d’un
tournevis.
p
\
e
Ne
pas
tordre
le
sélecteur
de
tension
(VOLTAGE
!
SELECTOR)
avec
une
force
excessive,
car
cela
pourrait
LS
i
provoquer
un
dommage.
CLINE
VOLTAGE
e Si le sélecteur de tension (VOLTAGE SELECTOR) ne
tourne pas librement, consulter un technicien de
service qualifié.
75 ohm coaxial cable
/ Cable coaxial 75 ohms
Tuner
/ Syntoniseur
AC wall outlet
/ Sortie secteur murale
CD player / Lecteur de disques compacts
Component with optical and
coaxial digital output terminals
ee ae / Composant muni de bornes
© © | de sortie numériques optiques
VCR or Video Disc Player
/ Magnétoscope ou lecteur de vidéodisque
CONTROL
3.5 mm
MINI JACK
DIGITAL IN DIGITAL OUT
‘|REMOTE
& fy [LINE OU
a1 (PB)
VIDEO OUT o 6g
=
i
coe
F
aia)
SNEOUT
=
c
;
Digital
signal
of
a
DAT
or
digital
+
Fos
z
:
occa
cable
sound
processor,
etc.
UieeD
Bur
ii
a
:
7
;
/
Signal
numérique
d’un
Bean
hs
eee
ee
Ji
z
2
fo
ae
—
!
rae
eye
75
ohms
magnétophone
DAT
du
d’un
g
LINE
OUT
Tape
deck
2
DAT
/
DAT
(magnétophone
cordon
@
broche)
processeur
de
son
VCR
/
Magnétoscope
/
Magnétophone
2
audio
numérique)
numérique,
etc.
VIDEO IN
pile
SELL:
EE
oR
ee
gee
tae
eee
ORES
TAPE/REMOTE
CONTROL
(Tape
Deck
Remote
Control
Jack)
TAPE/REMOTE
CONTROL
(Jack
de
télecommande
de
——
LY
ec
@
.
Remote
control
of
the
connected
DENON
cassette
deck
is
magnétocassette)
ee
f=)
,
enabled
by
connecting
the
tape
deck
remote
control
lead
to
La
télécommande
du
magnétocassette
DENON
raccordé
est
CF
this
jack.
The
jack
is
a
mini-jack
designed
for
connection
of
a
possible
en
branchant
le
cable
de
télécommande
du
magnéto-
3.5 mm plug. : cassette a ce jack. C’est un mini-jack congu pour je branche-
NOTE: Do not connect headphones or a microphone to ment d’une fiche de 3,5 mm.
this
jack.
Use
this
jack
only
to
connect
a
Denon
REMARQUE:
Ne
b
i
j
é { ; pas brancher un casque ou un microphone a
ye
tae
:
:
cassette
deck
with
a
remote
control
jack
(wired).
ce
jack.
N‘utiliser
ce
jack
que
pour
raccorder
un
6
gnétophone
magnétocassette
Denon
équipé
d’un
jack
de
| télécommande (cabié). 7
So
ae
ag
ea
a
arm
reer
pe
amp
mr
oe
a
clair
See
ad
.