Denon DCD-695 - Page 47

e La funcidén de edicién automatica sdlo funcionara al reproducir dis-
cos que contengan 20 0 menos pistas. Debido a que esta funcién
es totalmente automatica, ja seleccién manual de pistas durante
este modo de operacidén, no sera posible.
e La funcién de edicién automatica sera desactivada cuando el botén
de parada (STOP) sea presionado.
e La informacién grabada en el disco correspondiente al tiempo total
de reproduccién, y el tiempo total de reproduccién verdadero de
las pistas, difieren. Por lo tanto, es probable que haya una diferen-
cia entre el tiempo indicado durante el modo de detencién (tiempo
total de reproduccién) y la suma de los tiempos correspondientes
a la primera y a la segunda mitad del disco durante el modo de
edicidn automatica (aproximadamente 2 segundos).
Beton de espaciamiento automatico (A. SPACE)
Al presionar este botén durante la reproduccién de un disco
compacto, el indicador [-A~SPACE] se iluminaré y un espacio en
blanco de aproximadamente 4 segundos de duracién sera inserta-
do entre las pistas del disco. Presione el botén nuevamente para
cancelar fa funcién de espaciamiento automatico. El indicador
se apagara.
e La funcién de espaciamiento automatico no funcionaré cuando uno
de los botones de busqueda de pista ( K4@ o DPI) sea presionado.
e La funcién de espaciamiento automatico podra ser utilizada tanto
en el modo de reproduccién normal como en el modo de repro-
duccién programada.
e Alinsertar espacios en blanco de 4 segundos de duracién entra las
pistas, este tiempo adicional no sera considerado en la indicacién
de tiempo restante o tiempo total cuando la funcién de espacia-
miento automatico esté activada.
Botén selector de modo de indicacién de tiempo
(TIME)
Este botén es usado para seleccionar el modo deseado de indica-
cién para el indicador de tiempo TIME. Cada vez que el botén sea
presionado, el indicador cambiaré de modo de indicacién.
Normaimente, el indicador muestra el tiempo de reproduccion
transcurrido de la pista que esta siendo reproducida.
Al presionar el botén una vez, la indicacién [SINGLE] apareceré
en el visualizador, y el tiempo restante de !a pista que esté siendo
reproducida, sera mostrado. Al presionar el botén una vez mas, la
indicacién apareceré en el visualizador, y el tiempo total
de reproduccién de las pistas restantes, sera indicado.
Durante el modo de reproduccién programada, el tiempo total res-
tante de las pitas programadas, sera mostrado. Presione nueva-
mente el botén para retornar al mode de indicacién normal - el
teimpo de reproduccién transcurrido de !a pista que esté siendo re-
producida, sera indicado.
Hoon de visualizacién (DISPLAY)
Presione este boton para cancelar (0 activar) la visualizacion.
e Presionando este boton una vez durante !a reproduccién hard que
la visualizacién se cancele en su totalidad; en condiciones que no
sean el modo de reproduccién, solamente se visualizaré el numero
de pista.
e La presién una vez mas del botén proporcionard un retorno a la vi-
gualizaci6n normal.
Boton
de
repeticion
A-B
(AB)
(solamente
en
DCD-695)-
e Presione este botén para repetir la reproduccién de una seccion
especifica del disco comprendida entre los puntos (A) de comienzo y
(B) de término. (Refiérase a la pagina 51.)
Botén
PITCH
—
(solamente
en
DCD-695)
e
Presione
este
botén
para
disminuir
la
velocidad
de
reproduccion.
(Consulte
!a
pagina
49.)
Botén PITCH + (solamente en DCD-695)
e Presione este boton para aumentar la velocidad de reproduccién.
{Consulte la pagina 49.)
Boton +10 (+10)
e Utilice este botén para seleccionar numeros de pista superiores a
10.
Uselo conjuntamente con los botones numéricos @. Por ejemplo,
para la seleccionar la pista numero 15, presione primero el botén
CET, y luego el botén [5]. Para la pista numero 33, presione el
boton [£10] tres veces, y luego el botén [3] una vez.
ESPANOL
®
Botén de busqueda automatica/manual en retro-
ceso (Kd )
Presione este botén para que ei fonocaptor retroceda hasta el prin-
cipio de la pista que esta siendo reproducida. Presiénelo nueva-
mente para retroceder a pistas anteriores a !a actual.
e Presione el botén una cantidad de veces correspondiente a Ja can-
tidad de pistas que desea retroceder.
gee de busqueda automatica /manual en avance
( )
Presione este botén para hacer que el transductor avance por el
disco hasta el principio de la préxima pista. Vuelva a presionarlo
para avanzar a las pistas subsiguientes.
e Presione este botén una cantidad de veces correspondiente al nu-
mero de pistas que desea avanzar.
Boton de busqueda manual en retroceso ( €¢ )
e Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor en modo de busqueda rapida en retroceso. Mientras se
mantenga presionado el botén, las sefhales musicales seran repro-
ducidas a una velocidad mas rapida de la normal.
e Al presionar este botén mientras la unidad se encuentre en modo
de pausa, usted podré hacer que el fonocaptor retroceda a una po-
sicién deseada, a una velocidad tres veces mas raépida que durante
la operacién de busqueda manual mientras la unidad se encuentra
en modo de reproduccién. No se escuchara ningun sonido durante
esta operaci6n.
Boton de busqueda manual en avance ( PP )
e Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor en modo de busqueda rapida en avance. Mientras se man-
tenga presionado el botdn, las sefales musicales seran reproduci-
das a una velocidad més rapida de la normal.
e Al presionar este botén mientras !a unidad se encuentre en modo
de pausa, usted podra hacer que el fonocaptor avance a una posi-
cién deseada, a una velocidad tres veces mas rapida que durante
ta operacién de busqueda manual mientras la unidad se encuentra
en modo de reproduccién. No se escuchara ningun sonido durante
esta operacion.
Toma para audifonos (PHONES)
e Para escuchar en privado, conecte sus audifonos a esta toma. No
aumente demasiado el nivel de volumen cuando esté escuchando
mediante audifonos.
{Los audifonos son vendidos separadamente.)
Control
LEVEL)
de volumen de auriculares (PHONES
(solamente en DCD-695)
e Use este control para ajustar el nivel de salida de los auriculares.
Terminal de salida de linea (LINE OUT)
e Conecte estos conectores a los conectores de entrada de su
ampilificador.
(Para mayores detalles acerca de la conexiones, consulte la pagina
48.)
Presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)
e Nel caso in cui desiderate effettuare una registrazione sincronizzata,
questa presa deve innanzitutto essere collegata alla presa di
registrazione sincronizzata (SYNCHRO) della piastra a cassette
usando un cavo di connessione. (Fate riferimento alla pagina 48 per
ulteriori informazioni riguardanti i cotiegamenti.)
Toma de CA (AC INLET)
e Conecte aqui el cable de CA incluido.
Conector de salida digital (COAXIAL)
{solamente en DCD-695)
e Este conector envia informacién digital.
e Le recomendamos usar una cable con clavijas de espiga de 75
ohmios (puede ser adquirido en tiendas del ramo) para hacer las
conexiones.
Operacién continua
Si se mantiene presionado el botén de busqueda automéatica en
retroceso @, el botén de busqueda automatica en avance @, © botén
+10 @, la funcién det botén que se presionado seré repetida.
47