DeVilbiss IntelliPAP AutoAdjust - Page 4

WICHTIG! Diese Anleitung nicht an den
Patienten weitergeben. Diese Einstellungen
dürfen nur von qualifiziertem medizinischem
Personal vorgenommen werden.
Bei der Einstellung der Parameter in
Vorbereitung des Gerätes für den Patienten wie
folgt vorgehen. Alle Parameter haben die in der
Tabelle angegebenen Voreinstellungen.
Sonstige Einstellungen
Filter reinigen – Ermahnt den Patienten, den Filter nach jeweils 50 Stunden Gebrauch
oder ungefähr alle 10 Tage zu reinigen. Diese Funktion ist Teil der Meldungseinstellungen
und ist auf „aktiv“ voreingestellt.
Sonstige Einstellungen
• Das Gerät verfügt über eine automatische Höhenanpassung für Höhen bis zu 2743m
über dem Meeresspiegel und erfordert keine manuelle Nachstellung.
• Das Gerät verfügt über einen Drucksensor, d.h. eine Feineinstellung des Drucks ist nicht
notwendig.
• Das SmartLink-Datenmanagementsystem kann für zusätzliche Mahnungen und
Mitteilungen verwendet werden.
• Um den Compliancemesser auf Null zurückzusetzen, die Taste  acht Sekunden lang
drücken, während der Compliancemesser angezeigt wird.
Alle Geräteeinstellungen werden nach Vornahme der Einstellungen sofort aktualisiert.
Nach Beendigung der Einstellungen die EIN/AUS-Taste einmal drücken, um das klinische
Einrichtungsmenü zu schließen.
Schritt 2 - Die Tasten weiter
gedrückt halten, und die EIN/AUS-
Taste drücken. Auf der Anzeige
erscheint „Klinisches Menü“. Sie
haben damit Zugriff auf das klinis-
che Einrichtungsmenü.
Benutzen Sie die
Tasten und 
zur Wahl der
Menüoptionen.
Benutzen Sie die
Tasten  und  zur
Änderung der
Einstellungen.
Schritt 1 - Am angeschloss-
enen und ausgeschalteten
Gerät die Tasten  und
DELAY gleichzeitig drücken.
DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501 • USA • 800-338-1988 • 814-443-4881
Sunrise Medical Ltd. • Sunrise Business Park • High Street • Wollaston, West Midlands • DY8 4PS • England • 44-138-444-6688
dE
Menüoption Beschreibung
Vorgabe ab Werk
Klinisches AutoAdjust-Menü
Sprache
Zur Auswahl der Anwendungssprache. Deutsch
Betriebs-
modus
Zur Einstellung auf AutoAdjust oder CPAP, je nach
Anordnung des Arztes.
Optionen: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Obere
Grenze
Obere Druckgrenze – maximal vom Gerät verabreichtes
Druckniveau.
Optionen: Untere Druckgrenze bis 20 cmH
2
O, in Schritten
von 0,5
15,0 cmH
2
0
Untere
Grenze
Obere Druckgrenze – minimal vom Gerät verabreichtes
Druckniveau.
Optionen: 3,0 cmH
2
O bis obere Grenze, in Schritten von 0,5
5,0 cmH
2
0
Verzögerungs-
zeit
Während der Verzögerungszeit entspricht der Druck dem
unteren Grenzwert und der Algorithmus detektiert weiter
Ereignisse, ohne den Druck zu ändern.
Optionen: 0-45 Minuten (in Schritten von je 5 Minuten)
20 Min.
Druckeinheit
Der Betriebsdruck des Gerätes wird in einer von drei
Maßeinheiten angegeben: cmH
2
O, hPa oder mbar.
cmH
2
0
Schlauch-
länge
Das Gerät wird mit einem 1,8 m langen Atemschlauch
geliefert. Es kann jedoch auch mit einem 3 m langen
Atemschlauch betrieben werden. Dieser Wert sollte für
optimalen Druck auf die Länge des Schlauchs eingestellt
werden.
1,8 m
Compliance-
messer
Kumulative „Atemzeit“ in Stunden. n.v.
Erweitertes
Menü
Zur Eingabe die Taste  drücken. Siehe „Erweiterte
Einstellungen“ für zusätzliche Angaben.
n.v.
Menü
aktivieren
Zur Eingabe die Taste  drücken. Siehe „Menü aktivieren“
für zusätzliche Angaben.
n.v.
Menü
sperren
Zur Eingabe die Taste  drücken. Siehe „Menü sperren“ für
zusätzliche Angaben.
n.v.
Klinisches Menü für CPAP-Modus
Sprache Zur Auswahl der Anwendungssprache. Deutsch
Betriebs-
modus
Zur Einstellung auf AutoAdjust oder CPAP, je nach
Anordnung des Arztes.
Optionen: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Druckeinheit CPAP-Druck auf den vom Arzt verschriebenen Wert einstel-
len. Optionen: 3-20 cmH
2
O
10,0 cmH
2
0
Verzögerungs-
zeit
Zur Wahl der zeitlichen Länge des verzögerten Drucks.
Diese Verzögerung wird vom Patienten aktiviert.
Optionen: 0-45 Minuten (in Schritten von je 5 Minuten)
20 Min.
Verzög.-
Druck
Falls verschrieben, stellen Sie diesen Druck auf einen Wert
ein, bei dem der Patient komfortabel einschlafen kann.
Dieser Druck wird für den ersten Teil der Verzögerungszeit
aufrecht erhalten und steigt in den letzten 10 Minuten der
Verzögerungszeit auf den eingestellten Druck an.
Optionen: 3 cmH
2
O bis CPAP, in Schritten von 0,5
4,0 cmH
2
0
Druckeinheit Der Betriebsdruck des Gerätes wird in einer von drei
Maßeinheiten angegeben: cmH
2
O, hPa oder mbar.
cmH
2
0
Menüoption Beschreibung
Vorgabe ab Werk
Schlauch-
länge
Das Gerät wird mit einem 1,8 m langen Atemschlauch
geliefert. Es kann jedoch auch mit einem 3 m langen
Atemschlauch betrieben werden. Dieser Wert sollte für
optimalen Druck auf die Länge des Schlauchs eingestellt
werden.
1,8 m
Compliance-
messer
Kumulative „Atemzeit“ in Stunden.
n.v.
Erweitertes
Menü
Zur Eingabe die Tastedrücken. Siehe „Erweiterte
Einstellungen“ für zusätzliche Angaben.
n.v.
Menü
aktivieren
Zur Eingabe die Taste drücken. Siehe Abschnitt „Menü
aktivieren“ für zusätzliche Angaben.
n.v.
Menü
sperren
Zur Eingabe die Taste drücken. Siehe „Menü sperren“ für
zusätzliche Angaben.
n.v.
Erweiterte Einstellungen
Apnoe %
Der absolute Wert, um den der Atemfluss unter den
Normalwert fallen muss, um als Apnoe zu gelten. Optionen:
0-20% (in Schritten von 5%)
10%
Apnoe-Dauer
Die Anzahl von Sekunden, die der Atemfluss unter der
Apnoe-Prozentzahl bleiben muss, um als Apnoe erkannt zu
werden. Optionen: 6 -150 Sekunden (in Schritten von 2s)
10 Sekunden
Hypop. %
Der Prozentsatz, um den der Atemfluss unter den
Normalwert fallen muss, um als Hypopnoe zu gelten.
Optionen: 30%-70%, (in Schritten von 5%)
50%
Hypopnoe-
Dauer
Die Anzahl von Sekunden, die der Atemfluss unter dem
Hypnoe-Prozentsatz bleiben muss, um als Hypopnoe
erkannt zu werden. Optionen: 6-150 Sekunden (in Schritten
von 2s)
10 Sekunden
Menü
beenden
Die Taste  drücken, um das Menü zu verlassen und zum
klinischen Menü zurück zu kehren.
n.v.
Menü aktivieren
Auto-EIN
Diese Option steuert die Auto-EIN-Funktion, die die
Sauerstoffzufuhr automatisch nach einem oder zwei
Atemzügen unter der Maske startet.
Aktiv
Auto-AUS
Diese Option steuert die Auto-AUS-Funktion, die den
Luftstrom nach Abnahme der Maske automatisch abschaltet.
Deaktiv
Masken-
Check
Ermahnt den Patienten, den Sitz der Maske zu überprüfen,
wenn der Luftstrom höher als 95L/Min für länger als 10%
der vorhergehenden Therapiesitzung war (einschließlich
Verluste durch Lüftungsöffnungen). Die Ermahnung wird nur
bei Therapiesitzungen, die länger als 3 Stunden dauern,
angezeigt.
Aktiv
Meldungen
Einstellung zur Aktivierung der Meldung für den Masken-/
Filter-Check.
Aktiv
Menü
beenden
Die Taste  drücken, um das Menü zu verlassen und zum
klinischen Menü zurück zu kehren.
n.v.
Menü sperren
Verzög.-Zeit
sperren
Um dem Patienten Zugang zur Einstellung der CPAP-
Verzögerungszeit zu erteilen, den Status auf „Entsprt“
ändern. Optionen: Gesperrt, Entsprt
Entsprt
Schlauchlänge
sperren
Um dem Patienten Zugang zur Einstellung der Schlauchlänge
zu erteilen, den Status auf „Entsprt“ ändern. Optionen:
Gesperrt, Entsprt
Entsprt
Menü
beenden
Die Taste  drücken, um das Menü zu verlassen und zum
klinischen Menü zurück zu kehren.
n.v.
©2007 DeVilbiss Healthcare 12.07
DV54D-125 Rev. A
Kurzanleitung zur Einstellung der Gerätefunktionen
IntelliPAP™AutoAdjust • SleepCube™ AutoAdjust • SleepCube Plus™ CPAP