IMPORTANTE! Vietato fornire al paziente
queste istruzioni per la congurazione. Le
impostazioni del dispositivo devono essere
accessibili unicamente a medici professionisti
qualificati.
Seguire queste istruzioni per accedere alle
impostazioni del dispositivo e preparare il
dispositivo per l’uso da parte del paziente. Tutte
le impostazioni hanno valori preimpostati come
indicato di seguito.
Altre impostazioni
Promemoria per la pulizia del filtro – Visualizza un promemoria per il paziente relativo alla
pulizia del filtro ogni 50 ore di utilizzo, oppure ogni 10 giorni circa. Questa funzione è controllata
tramite le impostazioni di notifica ed è attiva per impostazione predefinita.
Altre informazioni per l’impostazione
• Questo dispositivo è dotato di regolazione automatica dell’altitudine per altitudini no a 2743
m (9000 piedi) e non necessita di regolazione manuale.
• Questo dispositivo è dotato di un sensore di pressione, pertanto non sono necessarie
regolazioni ottimali della pressione.
• Il Sistema di Gestione Dati SmartLink può essere usato per ulteriori promemoria e notiche.
• Azzerare il misuratore di conformità premendo il tasto Giù per otto secondi con misuratore di
conformità visualizzato (il valore scenderà a zero).
Tutte le impostazioni del dispositivo vengono aggiornate immediatamente nel dispositivo non
appena si effettuano le regolazioni. Alla fine premere una volta il tasto ON/OFF per uscire dal
Menu di impostazioni cliniche.
Secondo passaggio - Tenendo
premuti i due tasti, premere il
tasto ON/OFF. Sul display com-
parirà “Menu clinico”. Ora si ha
accesso al Menu di impostazioni
cliniche.
Usare il tasto
SINISTRO e
DESTRO per navi-
gare all’interno del
menu.
Usare il tasto SU e
GIÙ per regolare le
impostazioni.
Primo passaggio - Con il dis-
positivo sotto tensione e spento,
premere e tenere premuti i tasti
GIÙ e RITARDO.
DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501 • USA • 800-338-1988 • 814-443-4881
Sunrise Medical Ltd. • Sunrise Business Park • High Street • Wollaston, West Midlands • DY8 4PS • England • 44-138-444-6688
it
Voce di menu
Descrizione Predef. fabbrica
Modalità AutoAdjust Menu clinico
Selezione
della lingua
Seleziona la lingua del dispositivo. Inglese
Modal
operativa
Regola la modalità su “Auto Adjust” o CPAP, come prescritto
dal medico. Gamma: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Limite
superiore
Massimo livello di pressione che sarà gestito dal dispositivo.
Gamma: Limite inferiore fino a 20 cmH
2
O, con incrementi di
0,5
15,0 cmH
2
0
Limite
inferiore
Minimo livello di pressione che sarà gestito dal dispositivo.
Gamma: 3,0 cmH
2
O a Limite superiore, con incrementi di
0,5
5,0 cmH
2
0
Tempo di
ritardo
Durante il ritardo, la pressione resta al Limite inferiore e
l’algoritmo continua a rilevare eventi, ma non viene eseguita
alcuna modifica di pressione. Gamma: 0-45 minuti, con
incrementi di 5
20 min
Unità di press
La pressione d’esercizio del dispositivo può essere
visualizzata in una delle tre unità di misura della pressione:
cmH
2
O, hPa o mbar.
cmH
2
0
Lunghezza
tubo
Il dispositivo viene fornito dotato di tubo di alimentazione
dell’aria lungo 1,8 m (6 piedi). Il dispositivo può funzionare
anche con un tubo di alimentazione dell’aria da 3 m (10
piedi). Questa impostazione deve essere aggiornata in base
alla lunghezza del tubo per garantire la massima stabilità di
pressione.
1,8 m (6 piedi)
Misurat
conform
Ore accumulate “durante la respirazione”. N/A
Menu
avanzato
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Sottomenu avanzato per ulteriori dettagli.
N/A
Abilita
menu
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Abilita sottomenu per ulteriori dettagli.
N/A
Blocca
menu
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Blocca sottomenu per ulteriori dettagli.
N/A
Modalità CPAP Menu clinico
Selezione
della lingua
Seleziona la lingua del dispositivo. Inglese
Modal
operativa
Regola la modalità su “Auto Adjust” o CPAP, come prescritto
dal medico. Gamma: AutoAdjust, CPAP
DV54: AutoAdjust
DV53: CPAP
Impost
pressione
Imposta alla pressione CPAP prescritta dal medico.
Gamma: 3-20 cmH
2
O
10,0 cmH
2
0
Tempo di
ritardo
Seleziona il periodo di tempo di permanenza a pressione di
ritardo. Questo ritardo è attivato dal paziente.
Gamma: 0-45 minuti, con incrementi di 5
20 min
Press di
ritardo
Se prescritto, regolare su un livello comodo affinché il
paziente possa addormentarsi. Questo livello di pressione
viene mantenuto per la prima parte del periodo di ritardo, e
aumenta fino alla pressione impostata negli ultimi 10 minuti
di durata del ritardo. Gamma: 3 cmH
2
O a CPAP, con incre-
menti di 0,5
4,0 cmH
2
0
Unità di press La pressione d’esercizio del dispositivo può essere
visualizzata in una delle tre unità di misura della pressione:
cmH
2
O, hPa o mbar.
cmH
2
0
Voce di menu
Descrizione Predef. fabbrica
Lunghezza
tubo
Il dispositivo viene fornito dotato di tubo di alimentazione
dell’aria lungo 1,8 m (6 piedi). Il dispositivo può funzionare
anche con un tubo di alimentazione dell’aria da 3 m (10
piedi). Questa impostazione deve essere aggiornata in base
alla lunghezza del tubo per garantire la massima stabilità di
pressione.
1,8 m (6 piedi)
Misurat
conform
Ore accumulate “durante la respirazione”.
N/A
Menu
avanzato
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Sottomenu avanzato per ulteriori dettagli.
N/A
Abilita
menu
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Abilita sottomenu per ulteriori dettagli.
N/A
Blocca
menu
Premere il tastoper entrare. Fare riferimento alla sezione
Blocca sottomenu per ulteriori dettagli.
N/A
Sottomenu avanzato
% Apnea
Il valore assoluto sotto il quale deve scendere il flusso respi-
ratorio per essere considerato apnea. Gamma: 0-20%, con
incrementi di 5
10%
Durata apnea
Il numero di secondi sotto il quale il flusso respiratorio deve
rimanere rispetto alla percentuale di apnea per essere con-
siderato apnea.
Gamma: 6-150 secondi, con incrementi di 2
10 secondi
% Ipop
La percentuale sotto la quale deve scendere il flusso respira-
torio rispetto al suo valore normale per essere considerato
ipopnea. Gamma: 30%-70%, con incrementi di 5
50%
Durata
ipopnea
Il numero di secondi sotto il quale il flusso respiratorio deve
rimanere rispetto alla percentuale di ipopnea per essere
considerato ipopnea.
Gamma: 6-150 secondi, con incrementi di 2
10 secondi
Esci da
sottomenu
Premere il tasto per uscire e tornare al Menu clinico.
N/A
Abilita sottomenu
Auto-ON
Questa opzione controlla la funzione auto-ON che avvia
automaticamente il flusso d’aria dopo due o tre respirazioni
nella maschera.
Attivata
Auto-OFF
Questa opzione controlla la funzione Auto-OFF che arresta
automaticamente il flusso d’aria dopo aver tolto la maschera.
Disattivata
Verif idon
masc
Visualizza un promemoria per il paziente relativo al controllo
di idoneità della maschera se il flusso dell’aria è stato
superiore a 95 l/min per oltre il 10% della sessione
precedente della terapia (incl. perdita sfiato). La sessione
precedente della terapia deve essere superiore a 3 ore o
non verrà visualizzato nessun promemoria.
Attivata
Notifiche
Attiva l’avviso per controllare il filtro e/o la maschera.
Attivata
Esci da
sottomenu
Premere il tasto per uscire e tornare al Menu clinico.
N/A
Blocca sottomenu
Blocco durata
ritardo
Usato per consentire al paziente di accedere
all’impostazione della durata del ritardo CPAP.
Gamma: Bloccato, Sbloccato
Sbloccato
Blocco
lunghezza
tubo
Usato per consentire al paziente di accedere
all’impostazione della lunghezza del tubo.
Gamma: Bloccato, Sbloccato
Sbloccato
Esci da sot-
tomenu
Premere il tasto per uscire e tornare al Menu clinico.
N/A
©2007 DeVilbiss Healthcare 12.07
DV54D-125 Rev. A
Guida di configurazione rapida
IntelliPAP™AutoAdjust • SleepCube™ AutoAdjust • SleepCube Plus™ CPAP
To Next Page
Loading...
