DeWalt DW 50 - Important Information and Operations; Guarantee Conditions; After Sales Service

l
PREFACE
The following
pages
are intended
to
give you
ail informations
necessary
for
tlre
operation
and maintenance
of
your planer_
thicknesser,
models
DW50
- DW
55.
Follow
the instructions
carefully
to ensure
trouble{ree
operation
of ihe machine.
ATTENTION:
VERY IMPORTANT
GUARANTEE
CONDITIONS:
Our
products
are
covered
by our factory
guarantee
in accordance
with
the conditions,
indicated
on the
guaranteje
card accompanying
every
machine
supplied.
PLEASE
TAKE NOTE
THAT NO
GUARANTEE
CLAIMS SHALL
BE ACCEPTED
UNLESS
THE RELATIVE
GUARANTEE
CARD HAS
BEEN PRO.
PERLY
FILLED
OUT,
DATED
AND
COUNTERSIGNED
BY THE
USER
AND RETURNED
TO THE
SALES
OFFICE INDICATED
ON THE
GUARANTEE
CARD^
AFTER
SALES SERVICE:
For
all
service and
repairs,
please
address
yourselt
to
your
distributor
or to
a service
station,
as
indicated
cn
your
guarantee
card.
PREFAZIbNE
La
pagine
seguenti servono
a darVi
tutte le informazioni
necessarie
per
eseguire
le
operazioni
di
piallatura
e manutenzione
della Vostra
macchina
Mod.
DW50 - DW
55.
Seguire le istruzioni
attentamente
per
assicurare
un corretio
funzionamento
della macchina.
ATTENZION
E: MOLTO
lM PORTANTE
CONDIZIONI
DI
GARANZIA:
I nostri
prodotti
sono
garantiti
dalla fabbrica
alle condizioni
indicate
sulla carta
di
garanzia
che accompagna
ogni macchina.
VI
PREGHIAMO
DI PRENDERE
NOTA
CHE NON ACCETTIAMO
RECLAMI
SE LA
GARANZIA
CORRISPONDENTE
ALIA
MACCHINA
NON E
STATA
RITORNATA ALL'UFFICIO
VENDITE,
DEBITAMENTE
COMPILATA
DALL'UTILIZZAIARE.
SERVIZIO
DOPO I.A VENDITA:
Per
tutti i servizi
e riparazioni,
Vi
preghiamo
di
rivolgerVi
al Vostro fornitore
o ad
una stazione
di servizio
secondo le
indicazioni
scritte
sulla
carta di
garanzia.
PREFACE
Vous
trouverez
dans les
pages
qui
suivent toutes
les informations
n6cessaires
pour
l,utilisation
et l,entretien
de
votre
dögauchisseuse_
raboteuse
DW50 -
DW
55^
Suivre
attentivement
les
conseils
d'utilisation
pour
profiter
pleinement
et sans
ennui
de votre
machine.
ATTENT]ON
: TRES IMPORTAi{T
COND]TIONS
DE GARANTIE:
Nos
produiis
sont couverts
par
notre
garantie
de fabrication
dont les
clauses
figurent
sur la
carte
de
garantie
accompagnant
chaque
machine"
AUCUNE
DEMANDE
D'EXECUTiON
DE LA
GARANTIE
NE
SERA ACCEPTEE
SI LA
CARTE DE
GARANTIE
ATTACHEE
A LA MACHINE
N'EST
PAS
CORRECTEMENT
REMPLIE,
DATEE
ET
CONTRESIGNEE
PAR
L'UTILISATEUR
ET
RENVOYEE
A
DONT L'ADRESSE
FIGUBE
SUR LA
CARTE DE
GARANTIE.
SERVICE APRES-VENTE
Pour
tous
services
et
röparations,
veuillez
vous adresser
auprös
de votre
distributeur
dont I'adresse
figure
sur votre
carte
de
garantie.
VORWORT
Die folgenden
Seiten soilen lhnen
alle nötigen lnformationen
für
den Betrieb
und
die Wartung
lhrerAbricht
_
und Dickenhobelmaschine
Modell
DW50
- DW
55
verrnitteln.
GARANTIE
Jede
maschine.
Ersatzteil
und Zubehörteil
wird vorVerlassen
des Werkes
genau
geprüft.
Für
alle Reparaturen
oder Ersatzteilbestellungen
biiten
wir
Sie, sich an lhren
Maschinenhändler
zu wenden
oder an
eine Kundendienst_
stelle, wie
auf ihrer
Garantiekarte
ansgewiesLn.
VOORWOORD
De
volgende
bladzijden zijn
bedoeld
om
U alle benodigde
gegevens
te verschaffen
voor
het
gebruik
en
onderhoud van
Uw
vlak-
en
vandikteschaafbank,
model
DW50
- DW
55.
Vclg
de
aanwijzigingen
nauwgezei
op, teneinde
een
probleemloze
werking
van
de machine
te verzekeren.
OPG ELET:
ZEER BELANGRIJK!!
GARANTIEBEPALINGEN
Onze
machines
worden
999r
U" fabriek
gegarandeerd
gnder
de
bepalingen,
genoemd
in
de
bij de machine
geleverde
garantiekaart.
WIJ VERZOEKEN
U ER
GOEDE NOTA
VAN TE
NEMEN,
DATWIJ
GEEN GARÄNTIEVERZOEKAANVAÄRDEN
VOOR
MACHINE§WAARVOOR
DE
BETREFFENDE
GARANTIEKAART,
VOLLEDIG
INGEVULD
EN
GETEKEND
DOOR
DE
GEBRUIKER,
NIET
IS TERUGGEZONDEN
AAN
DE
DEWALT
VERKOOPDIENST-
DIENST
NA
VERKOOP
Voor
alie
service
en reparaties
gelieve
U
zich
te wenden
tot Uw handelaar
of
tot een
der Service-stations,
volgens
de aanwijzigingen
op
Uw
garantiekaart.
1