1 Información de carácter general
1.1. Finalidad del manual ............................................4
1.2. Identifi cación del fabricante y del acondicionador ...4
1.3. Descripción del acondicionador ...........................4
1.4. Recomendaciones de uso ....................................8
1.5. Descripción de los mandos ................................. 9
1.6. Datos técnicos ....................................................14
1.7. Mantenimiento ordinario .....................................15
2 Información para la instalación
2.1. Embalaje, desembalaje y manipulación .............16
2.2. Preparación de la abertura en el techo ..............17
2.3. Montaje del acondicionador ...............................20
2.4. Conexión eléctrica ..............................................22
3 Localización de causas de avería,
mantenimiento, reciclaje
3.1. Inconvenientes, causas y remedios ...................23
3.2. Mantenimiento extraordinario .............................23
3.3. Puesta fuera de servicio y reciclaje ....................23
Esquema catálogo recambios . ..........................24
ESQUEMA ELÉCTRICO . ..................................28
Índice
Operation, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
GB
I
D
F
Handleiding voor bediening,
onderhoud en installatie
Airconditioner
NL
Manual de instrucciones para el uso, el mantenimiento y
la instalación
Acondicionador
E
Livrete de instruções para uso, manutenção
e instalação
Aparelho de ar condicionado
P
Handbok för drift, underhåll och
installation
Luftkonditionering
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Ilmastointilaite
FIN
Brukerveiledning og manual
til vedlikehold og installasjon
Airconditioner
N
DK
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Condizionatore
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Klimaanlage
Mise en route, entretien et
installation
Climatiseur
Brugervejledning og manual
til vedligeholdelse og installation
Airconditioner