1 Allmän information
1.1. Avsikten med manualen ...................................... 4
1.2. Identifi ering av tillverkaren och
luftkonditioneringsapparaten ............................... 4
1.3. Beskrivning av luftkonditioneringsapparaten ....... 4
1.4. Råd om användning av luftkonditioneringen ....... 8
1.5. Beskrivning av reglagen ...................................... 9
1.6. Tekniska data .................................................... 14
1.7. Rutinunderhåll ................................................... 15
2 Information om installationen
2.1. Emballage, uppackning och fl yttning ................. 16
2.2. Iordningställande av öppningen i taket .............. 17
2.3. Montering av luftkonditioneringsapparaten ....... 20
2.4. Elektrisk anslutning ........................................... 22
3 Felsökning, underhåll, återvinning
3.1. Fel, orsaker, åtgärder ........................................ 23
3.2. Extra underhåll .................................................. 23
3.3. Urdrifttagande och återvinning .......................... 23
Plansch i reservdelskatalog ............................. 24
ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA ............... 28
Innehållsförteckning
Operation, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
GB
I
D
F
Handleiding voor bediening,
onderhoud en installatie
Airconditioner
NL
Manual de instrucciones para el uso, la manutención
y la instalación
Acondicionator
E
Livrete de instruções para uso, manutenção
e instalação
Aparelho de ar condicionado
P
Handbok för drift, underhåll och
installation
Luftkonditioneringsapparat
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Ilmastointilaite
FIN
Brukerveiledning og manual
til vedlikehold og installasjon
Airconditioner
N
DK
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Condizionatore
Bedienungs- und
l’installation
Klimaanlage
Mise en route, entretien et
installation
Climatiseur
Brugervejledning og manual
til vedligeholdelse og installation
Airconditioner