Domyos VE 710 - Maintenance and Disposal; Changing the Battery; Product Recycling

%(/7+($575$7(021,725,167$//$7,21,167$//$7,21'(/$&(,1785(&$5',2)5e48(1&(0Ê75(,167$/$&,Ï1
'(/&,1785Ï1&$5',2)5(&8(1&,Ï0(752$1/(*(1'(6+(5=)5(48(1=0(66*8576,167$//$=,21('(//$&,1785$
&$5',2)5(48(1=,0(7523/$$76,1*9$1'(+$57)5(48(17,(0(7(5%$1',167$/$d2'2&,172&$5',2)5(48(1&,0(752
=$.à$'$1,(3$6$'2320,$58&=ĉ6727/,:2ĝ&,7ĉ71$$6=Ë95,70860e5ėg9(/+(/<(=e6(ɇȺȾȿȼȺɇɂȿɉɈəɋȺɉɍɅɖɋɈɆȿɌɊȺ
,167$/$5($&(1785,,&$5',2)5(&9(1܉0(758,167$/$&(3È680ċě,ý(7(329e)5(.9(1&(,167$//$7,21$9%b/7(70('
+-b57)5(.9(160b7$5(ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɄɈɅȺɇȺɁȺɂɁɆȿɊȼȺɇȿɇȺɉɍɅɋȺ.$5'ø<2)5(.$160(75(.(0(5ø1ø1<(5/(ù7ø5ø/0(6ø
  ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺⱘᅝ㺙  ᖗ⥛␀䞣㛌ᐊⱘᅝ㺱
&+$1*,1*7+(%$77(5<&+$1*(0(17'(/$3,/(6867,78&,Ï1'(/$3,/$$86:(&+6(/1'(5%$77(5,(6267,78=,21('(//$
3,/$%$77(5,-(19(59$1*(168%67,78,d2'$3,/+$:<0,$1$%$7(5,,$=(/(0&6(5e-(ɁȺɆȿɇȺɗɅȿɆȿɇɌȺɉɂɌȺɇɂə
6&+,0%$5($%$7(5,(,9é0ċ1$%$7(5,(%<7($9%$77(5,ɋɆəɇȺɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ3ø/ø1'(öøù7ø5ø/0(6ø

⬉∴ⱘ᳈ᤶ  䳏∴ⱘ᳈᦯
5(&<&/$*(
/H V\PEROH ©SRXEHOOH EDUUpHª
VLJQL¿H TXH FH SURGXLW HW OHV SLOHV
TX¶LO FRQWLHQW QH SHXYHQW rWUH MHWpV
DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV ,OV
IRQWO¶REMHWG¶XQWULVpOHFWLIVSpFL¿TXH
'pSRVH] OHV EDWWHULHV DLQVL TXH
YRWUH SURGXLW pOHFWURQLTXH HQ ¿Q
GH YLH GDQV XQ HVSDFH GH FROOHFWH
DXWRULVp D¿Q GH OHV UHF\FOHU
&HWWH YDORULVDWLRQ GH YRV GpFKHWV
pOHFWURQLTXHVSHUPHWWUDODSURWHFWLRQ
GHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHYRWUHVDQWp
5(&<&/,1*
7KH ³FURVVHGRXW ELQ´ V\PERO LQGLFDWHV
WKDW WKLV SURGXFW DQG WKH EDWWHULHV LW
FRQWDLQV FDQQRW EH GLVSRVHG RI ZLWK
KRXVHKROG ZDVWH 7KH\ DUH VXEMHFW WR
VSHFL¿F VRUWLQJ 7DNH WKH EDWWHULHV DQG
\RXU XQXVDEOH HOHFWURQLF SURGXFW WR DQ
DXWKRULVHGFROOHFWLRQ DUHD IRUUHF\FOLQJ
5HF\FOLQJ \RXU HOHFWURQLF ZDVWH ZLOO
SURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG\RXUKHDOWK
5(&,&/$-(
(O VtPEROR ´FXER WDFKDGR´ VLJQL¿FD
TXH HVWH SURGXFWR \ ODV SLODV TXH
FRQWLHQH QR SXHGHQ HOLPLQDUVH
FRQ ORV GHVHFKRV GRPpVWLFRV 6RQ
REMHWR GH XQD VHOHFFLyQ HVSHFt¿FD
(OLPLQH
 ODV SLODV \ HO SURGXFWR
HOHFWUyQLFRTXH \D QR IXQFLRQHQ HQ
XQHVSDFLRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRD
¿Q GH UHFLFODUORV (VWD YDORUL]DFLyQ
GH VXV GHVHFKRV HOHFWUyQLFRV
SHUPLWLUi OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH\GHVXVDOXG
(17625*81*
'DV 6\PERO ÄGXUFKJHVWULFKHQH
0OOWRQQH³ EHGHXWHW GDVV GLHVHV
3URGXNW VRZLH GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ
%DWWHULHQ QLFKW PLW GHP +DXVPOO
HQWVRUJWZHUGHQGUIHQ6LHZHUGHQPLW
GHP 6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ
6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW PHKU
YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV 3URGXNW
]XP5HF\FOLQJDQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ
6DPPHOVWHOOH 'LH :LHGHUYHUZHUWXQJ
HOHNWURQLVFKHU $EIlOOH HUP|JOLFKW
GHQ 6FKXW] GHU 8PZHOW XQG ,KUHU
*HVXQGKHLW
5,&,&/$**,2
,OVLPERORUDSSUHVHQWDQWHXQFHVWLQR
EDUUDWR VLJQL¿FD FKH LO SURGRWWR
H OH SLOH LQ HVVR FRQWHQXWH QRQ
SRVVRQR HVVHUH JHWWDWL QHL QRUPDOL
UL¿XWL XUEDQL 6RQR RJJHWWR GL XQR
VSHFL¿FR VPDOWLPHQWR 5LSRUWDUH OH
SLOH HG LO SURGRWWR HOHWWURQLFR QRQ
SLXWLOL]]DELOHLQXQDSSRVLWRVSD]LR
GL UDFFROWD SHU SRWHUOL ULFLFODUH
4XHVWD YDORUL]]D]LRQH GHL UL¿XWL
HOHWWURQLFL SHUPHWWHUj OD SURWH]LRQH
GHOO¶DPELHQWHHGHOODVDOXWH
5(&,&/$*(0
2VtPEROR©FDL[RWHGROL[RFRPWUDoR
REOtTXRSRUFLPDªVLJQL¿FDTXHHVWH
SURGXWR H DV SLOKDV TXH FRQWpP
QmR SRGHP VHU GHLWDGRV IRUD FRP
R OL[R GRPpVWLFR (VWmR VXMHLWRV D
XPD WULDJHP VHOHFWLYD HVSHFt¿FD
'HSRVLWHDVSLOKDVEHPFRPRRVHX
SURGXWR HOHFWUyQLFR HP ¿P GH YLGD
~WLOQXPORFDOGHUHFROKDDXWRUL]DGR
SDUD RV UHFLFODU (VWD UHFLFODJHP
GR VHX OL[R HOHFWUyQLFR SHUPLWLUi D
SURWHFomR GR DPELHQWH H GD VXD
VD~GH
(17625*81*
'DV 6\PERO ÄGXUFKJHVWULFKHQH
0OOWRQQH³ EHGHXWHW GDVV
GLHVHV 3URGXNW VRZLH GLH GDULQ
HQWKDOWHQHQ %DWWHULHQ QLFKW PLW
GHP +DXVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ
GUIHQ6LH ZHUGHQ PLW GHP
6SH]LDOPOO HQWVRUJW (QWVRUJHQ
6LH GLH %DWWHULHQ VRZLH ,KU QLFKW
PHKU YHUZHQGHWHV HOHNWURQLVFKHV
3URGXNW ]XP 5HF\FOLQJ DQ HLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ 6DPPHOVWHOOH 'LH
:LHGHUYHUZHUWXQJ HOHNWURQLVFKHU
$EIlOOH HUP|JOLFKW GHQ 6FKXW] GHU
8PZHOWXQG,KUHU*HVXQGKHLW
87</,=$&-$
6\PERO ÄSU]HNUHĞORQ\ NRV]´
R]QDF]DĪH DQL SURGXNW DQL EDWHULH
QLHPRJą E\ü Z\U]XFDQH GR ĞPLHFL
NRPXQDOQ\FK 3RGOHJDMą RQH
]ELyUFH VHOHNW\ZQHM =XĪ\WH EDWHULH
L XU]ąG]HQLH HOHNWURQLF]QH SRZLQQ\
E\üSR]RVWDZLRQHZDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH]ELyUNLZ FHOX SRGGDQLDLFK
UHF\NOLQJRZL 8W\OL]DFMD RGSDGyZ
HOHNWURQLF]Q\FK SRPDJD FKURQLü
ĞURGRZLVNRL7ZRMH]GURZLH
6(/(-7(=e6
$] ÄiWK~]RWW V]HPHWHVHGpQ\³
V]LPEyOXP D]W MHO]L KRJ\ VHP
H]W D WHUPpNHW VHP D EHQQH OHYĘ
HOHPHNHW QHP V]DEDG D Ki]WDUWiVL
V]HPpWEH GREQL (]HNHW VSHFLiOLV
YiORJDWiVQDN YHWLN DOi $ KDV]QiOW
HOHPHNHW pV D WRYiEE PiU QHP
KDV]QiOKDWy HOHNWURQLNXV WHUPpNHW
~MUDKDV]QRVtWiV FpOMiEyO DGMD OH
HJ\ HUUH V]DNRVRGRWW J\ĦMWĘKHO\HQ
$] HOHNWURQLNDL KXOODGpN ~MUD
KDV]QRVtWiVD YpGL D N|UQ\H]HWHW pV
D]gQHJpV]VpJpW
5(&,&/$5(
6LPEROXO ÄODGă GH JXQRL EDUDWă´
vQVHDPQăFăDFHVWSURGXVúLEDWHULLOH
SHFDUHOHFRQĠLQHQXSRW¿DUXQFDWH
vQDFHODúLORFFXGHúHXULOHPHQDMHUH
$FHVWHD IDF RELHFWXO XQHL WULHUL
VHOHFWLYHVSHFL¿FH3UHGDĠL EDWHULLOH
SUHFXP úL SURGXVXO HOHFWURQLF X]DW
OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH DXWRUL]DW
SHQWUX D ¿ UHFLFODWH 9DORUL¿FDUHD
GHúHXULORU HOHFWURQLFH YD FRQWULEXL
OD SURWHFĠLD PHGLXOXL úL D VăQăWăĠLL
GXPQHDYRDVWUă

ȼɌɈɊɂɑɇȺəɉȿɊȿɊȺȻɈɌɄȺ
Ɂɧɚɤ ©ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
5(&<./$&(
6\PERO ©SĜHãNUWQXWê RGSDGNRYê
NRãª ]QDPHQi åH WHQWR YêUREHN
D EDWHULH NWHUp REVDKXMH QHO]H
Y\KD]RYDW V GRPRYQtP RGSDGHP
-H QXWQp MH OLNYLGRYDW MDNR WĜtGČQê
RGSDG %DWHULH D WDNp GDOãt
HOHNWURQLFNp YêUREN\ QD NRQFL
MHMLFK åLYRWQRVWL RGHY]GHMWH GR
DXWRUL]RYDQpKR VEČUQpKR PtVWD
NWHUp SURYHGH UHF\NODFL7HQWR
]SĤVRE ]SUDFRYiQt HOHNWURQLFNpKR
RGSDGXSĜLVSČMHNRFKUDQČåLYRWQtKR
SURVWĜHGtLYDãHKR]GUDYt
c7(59,11,1*
6\PEROHQ VRP EHVWnU DY HQ
|YHUNRUVDG VRSWXQQD LQQHElU
DWW SURGXNWHQ RFK GH EDWWHULHU
GHQ LQQHKnOOHU LQWH InU VOlQJDV
VRP RVRUWHUDW KXVKnOOVDYIDOO 'H
VNDOO VRUWHUDV VHSDUDW /lPQD
WLOOEDND XWWMlQWD EDWWHULHU RFK
GHQ HOHNWURQLVND SURGXNWHQ Sn
HWW JRGNlQW LQVDPOLQJVVWlOOH I|U
nWHUYLQQLQJ cWHUYLQQLQJHQ DY
HOHNWURQLVNWDYIDOOVN\GGDUPLOM|QRFK
GLQKlOVD
ɊȿɐɂɄɅɂɊȺɇȿ
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ Äɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚ ɤɨɮɚ
ɡɚɛɨɤɥɭɤ´ ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɧɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢɡɚɟɞɧɨ
ɫɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɨɬɩɚɞɴɰɢɌɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɴɛɢɪɚɧɢ ɨɬɞɟɥɧɨ Ɍɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɫɴɛɢɪɚɧɢɨɬɞɟɥɧɨ
ɋɥɟɞ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɭɪɟɞ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɢ
ɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɪɚɡɪɟɲɟɧɨɡɚɰɟɥɬɚ
ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
Ɍɚɤɨɜɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɩɚɡɜɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ
*(5ø'g1hùh0
©hVWoL]LOLo|SWHQHNHVLªVHPERO
EXUQQYHLoHUGL÷LSLOOHULQQRUPDO
HYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWHDWÕODPD\DFD÷ÕQÕ
EHOLUWPHNWHGLUg]HORODUDND\UÕOPDODUÕ
JHUHNPHNWHGLU .XOODQÕP |PU
VRQD HUHQ EDWDU\DODUÕ YH HOHNWURQLN
UQQ] JHUL G|QúWUOPHN
]HUH ELU WRSODPD QRNWDVÕQD
J|WUQ (OHNWURQLN DWÕNODUÕQÕ]ÕQ EX
úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOPHVL oHYUHQLQ
YH VD÷OÕ÷ÕQÕ]ÕQ NRUXQPDVÕQÕ
VD÷OD\DFDNWÕU
 ಲᬊ
Āߦᴴൗഒㆅā󰵼䆚䇈ᯢᴀ
ѻક݊Ёⱘ⬉∴ϡ㛑԰Ў
ᆊᒁൗഒ϶ᓗDŽᖙ乏⡍߿ᣥ
䗝DŽ೼ᙼⱘ⬉ᄤѻકᇓ㒧
ᴳПৢˈ䇋ᇚѻક⬉∴ᬒ
ࠄϧ䮼ⱘᑳᓗ⠽ᬊ䲚എ᠔ˈ
ҹ֓ݡ⫳߽⫼DŽ⬉ᄤൗഒⱘ
঺໪ᄬᬒ᳝߽Ѣֱᡸ⦃๗ˈ
ᇍᙼⱘعᒋ᳝߽DŽ
ಲᬊ
Ā⬿ᴴൗഒㆅā῭䁠㸼ᯢᴀ
⫶કঞ䳏∴ϡৃ԰⚎⫳⌏ൗ
ഒϳẘDŽ䷜ᇛᴀક㕂ᮐᇜ䭔
ಲᬊ㰩DŽ೼ᙼⱘ䳏ᄤ⫶ક
䳏∴Փ⫼໑㌤ᴳᕠˈ䂟ᇛ
݊㕂ᮐᇜ䭔ഄᐊҹ֓ಲᬊ߽
⫼DŽ䳏ᄤൗഒⱘಲᬊ߽⫼᳝
߽Ѣֱ䅋⪄๗ˈᇡᙼⱘعᒋ
᳝ⲞDŽ