Donjoy Playmaker - Français

5
10
FRENCH
FRANÇAIS
#3
#4
#3
#4
#3
#4
CONFIGURATION LIGAMENT CROISÉ ANTÉRIEUR DU GENOU VERSION
MANCHON UNIQUEMENT
• Avec le genou plié à 45°, pousser les deux condyles (articulations) vers
l’arrière de la jambe, comme illustré.
• En maintenant la position des articulations, attacher la sangle inférieure
de la cuisse (n° 3).
• Serrer ensuite la sangle supérieure du mollet (n° 4).
CONFIGURATION LIGAMENT CROISÉ POSTÉRIEUR DU GENOU VERSION
MANCHON UNIQUEMENT
• En maintenant la position des articulations, attacher la sangle supérieure
du mollet (n° 3).
• Tirer légèrement les articulations vers l’avant avant d’attacher la sangle
avant de la cuisse (n° 4). Ne pas tirer les articulations au-delà de la ligne
centrale de la jambe.
CONFIGURATION INSTABILITÉS COMBINÉES VERSIONS MANCHON
ET ENVELOPPANTE
• Avec le genou plié à 45°, pousser les deux condyles (articulations) vers
l’arrière de la jambe, comme illustré.
• En maintenant la position des articulations, xer la sangle inférieure de la
cuisse (n° 3) puis la sangle supérieure du mollet (n° 4) sur l’arrière de la jambe.
A
B
C
#2
#1
INFORMATIONS CONCERNANT LE POSITIONNEMENT
• Détacher et desserrer les sangles au niveau de la cuisse et du mollet.
• Tirer le manchon sur la jambe en utilisant les boucles situées au haut de chaque barre
d’articulation. Si la version enveloppante est utilisée, simplement envelopper autour
de la jambe et attacher sur le devant de la jambe. Placer le manchon de sorte que les
articulations soient parallèles l’une par rapport à l’autre et de sorte que le haut de la
découpe circulaire s’aligne avec le haut de la rotule.
• Attacher d’abord la sangle inférieure du mollet (n° 1) puis la sangle supérieure de la cuisse
(n° 2).
ORTHÈSE DE GENOU PLAYMAKER™/PLAYMAKER™ II
AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF, LIRE AVEC ATTENTION LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS SUIVANTES. UN BON POSITIONNEMENT EST
ESSENTIEL AU BON FONCTIONNEMENT DE L’ORTHÈSE.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
En cas de douleur, gonements, modications de la sensation ou toute autre réaction inhabituelle durant l’utilisation du produit, consulter
immédiatement un médecin. Les supports en néoprène ne doivent pas être portés par des personnes présentant une susceptibilité connue aux
dermatites ou aux allergies dues aux produits contenant du néoprène.
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DES ARTICULATIONS
ORTHÈSE DE GENOU PLAYMAKER™/PLAYMAKER™ II avec articulation polycentrique
Mode d’emploi : Pour les instabilités légères du ligament latéral interne et/ou externe
du genou, du ligament croisé antérieur/postérieur du genou et pour les traitements du
ménisque.
Contre-indications : Instabilités des ligaments modérées à graves. L’orthèse est équipée
de butées d’extension de 10° installées. Pour changer les butées installées, retirer d’abord
complètement la vis comme illustré. Retirer ensuite les butées. Insérer les butées neuves,
aligner avec les trous dans la plaque d’articulation et réinsérer la vis. Avec un tournevis
à pointe cruciforme, s’assurer que les vis reposent dans les renfoncements et les serrer
complètement. Les butées médiale et latérale doivent être situées au même degré.
Butées d’extension : 0°, 10°, 20°, 30° et 40°.
Butées de exion : 0°, 45°, 60°, 75° et 90° (aucune butée de exion n’est installée à la
livraison)
PLAYMAKER AVEC ARTICULATION IROM
Mode d’emploi : Soin post-opératoire après chirurgie du ménisque et
reconstruction du ligament croisé antérieur/postérieur du genou.
Contre-indications : Activités nécessitant une liberté de mouvement
complète. Appuyer sur le verrou de sécurité de l’articulation, le glisser vers
l’extérieur et le relever. Faire tourner le couvercle jusqu’à ce que l’axe
d’extension ou de exion souhaité soit exposé. Retirer l’axe et le placer
dans le réglage d’inclinaison souhaité. Faire tourner le couvercle de sorte
que le verrou de sécurité dépasse l’axe et replacer le verrou. Pour
passer de l’articulation IRM à l’articulation polycentrique, retirer toutes les sangles
qui couvrent la barre d’articulation. Retirer la barre d’articulation IROM
et la remplacer par une barre d’articulation polycentrique.
Réinstaller les sangles.
n° 2
n° 1
n° 3
n° 3
n° 3
n° 4
n° 4
n° 4