Dorma RST - Page 19

RST
DORMA
19
4. Die Türflügel unten plan zueinander und zum Rahmen
ausrichten.
4. Align the bottom of the door leaves so that they are flush
with each other and with the frame.
Dazu die 3 Befestigungsschrauben am Bodenlager lösen.
Relax the 3 fixing screws located at the floor box.
Bodenlager so weit wie nötig verschieben.
Die Befestigungsschrauben wieder fest anziehen.
Move the floor box as required.
Retighten the fixing screws.
5. Anheben der Türflügel um mehr als 2 mm.
Die Feststellzange auf der entsprechenden Seite lösen.
Den Antrieb vorsichtig anheben.
Klotzhölzchen ö.ä. in der entsprechenden Stärke zwischen
Kragarm und Antrieb legen.
Nach dem Ablegen die Feststellzange wieder anbringen.
5. Lifting the door leaves by more than 2 mm.
Relax the locking pliers at the relevant side.
Lift the operator carefully.
Put a wooden block or similar of the required thickness
between the cantilever and the operator.
Fix the locking pliers after the operator has been placed onto
the wooden block.