Dual CC 1462 - Page 3

Technische Daten
(typische Werte)
Technical Data
(typical value)
Caractéristiques techniques
(valeur caractéristiques)
Ausgangsleistung
(DIN
/
8
9)
Rated
output
(DIN
/
8
)
Puissance
de
sortie
(DIN
/
8
)
Musikleistung
Music
power
Puissance
musicale
2
x
120
Watt
Sinus-Dauertonleistung
Rms
continuous
power
output
Puissance
efficace
2x
95
Watt
Leistungsangaben
nach
IHF
Power
details
in
accordance
with
IHF
Indications
de
puissance
selon
IHF
20-20
000
Hz,
Klirrfaktor
20-20,000
Hz,
harmonic
distorsion
20-—20000
Hz,
taux
de
distorsion
<
0,1
%,
8
Ohm
<
0.1
%,
8
ohms
<
0,1
%,
8
ohms
2x
80
Watt
Klirrfaktor
Harmonic
distorsion
Taux
de
distorsion
bis
2
x
70
Watt,
1000
Hz
at
2
x
70
watts,
1.000
Hz
a2
x
70
watts,
1000
Hz
0,02
%
intermodulationstaktor
intermodulation
factor
Factor
d'intermodulation
0,05
%
Leistungsbandbreite
Power
band
width
Bande
passante
nach
DIN
45500
in
accordance
with
DIN
45500
selon
DIN
45500
10
Hz
—
60
kHz
Dampfungsfaktor
(8
Ohm)
Damping
factor
(8
ohms)
Facteur
d'amortissement
(8
ohms)
Ubertragungsbereich
Frequency
response
Bande
passante
(BaB-
und
Héhenregler
in
Mitten-
(Bass
and
treble
controls
at
center
(Régulateurs
des
basses
et
des
aigus
15
Hz
-—
25
kHz
+
1
dB
Steliung)
positions)
en
position
centrale)
8
Hz
~
60
kHz
+
3
dB
Phono-Eingang
nach
RIAA
Phono
input
at
RIAA
Phono
entrée
suivant
RIAA
20
Hz
—
20
kHz
+
1
dB
Eingange
Inputs
Entrées
Tuner,
Tape
1,
Tape
2
Tuner,
Fape
1,
Tape
2
Tuner,
Tape
1,
Tape
2
200
mV/
47
kOhnm
Monitor
Monitor
Monitor
200
mV/
22
kOhm
Phono
MM
Phono
MM
Phono
MM
2,9
mV/
47
kOhm
Phono
MC
Phono
MC
Phono
MC
0,8
mV/100
Ohm
Ausgange
2 Druckklemmen fiir zwei Laut-
sprecherpaare, Ausgang 1 und Ausgang 2
schaltbar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch fir
Kopfhorer
1 Bandausgang an Tape 1 (DIN)
1 Line-Ausgang an Tape 2
(Ri = 470 Q)
Outputs
2 press-type terminal strips for two
sets of speakers, output 1 and output 2
switched
1 coaxial jack 1/4 inch for
headphone
1 tape output to Tape 1 (DIN)
1 Line output to Tape 2
(Ri = 470 Q)
Signal-to-Nolse ratio
Peak value via extraneous voltage filter
(DIN 45 405)
Sorties
2 barres a ressort pour deux paires
de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
commutables
1 prise coaxiale de 1/4 inch te
raccordement du casque-écouter
1 sortie magnéto sur la prise Tape 1 (DIN)
1 sortie Line sur la price Tape 2
(Ri = 4709)
8 — 16 Ohm
Fremdspannungsabstand
Spitzenwert tiber Fremdspannungsfilter
(DIN 45 405)
Rapport/signal bruit
Valeur de pointe par l'intermédiaire
du fittre de tension non pondérée
(DIN 45 405)
rapporté a la nominale
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
rapporté a 2 x 50 mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
bezogen auf Nennleistung
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
bezogen auf 2 x 50 mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
related to nominal output
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
related to 2 x 50 mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
Gerauschspannung
gemessen nach IHF,
bewertet mit A-Filter (RMS),
bezogen auf Nennleistung
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
Noise voltage
measured in accordance with IHF,
evaluated with A-filter (RMS),
reffered to rated power
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
Tension perturbatrice
mesurée selon IHF,
pondérée avec filtre A (RMS),
comparée a la puissance nominale
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
Ubersprechdampfung
bei 1000 Hz
zwischen den Kanalen
zwischen den Eingangen
Cross-talk attenuation
at 1.000 Hz
between the channels
between the inputs
Rapport de diaphonie
a 1000 Hz
entre les canaux
entre les entrées
55 dB
70 dB
Leistungsautnahme
Power
consumption
Consommation
de
puissance
Leerlauf
no-load
condition
a
vide
ca.
44
VA
Nennleistung
nominal
power
puissance
nominaie
ca.
500
VA
max.
max.
max.
680
VA
Netzspannungen
Line
voltages
Tensions
secteur
umlétbar
resolderable
commutables
par
soudage
115
V
und
230
V
Sicherungen
Fuses
Fusibles
115
Volt
115
volt
115
volt
5
AT
230
Volt
230
voit
230
volt
2,5
AT