Dual CS 5000 User Manual

19 Vis d'ajustage de depattement du bras de lecture
20a Téte de pick-up
20b Tête de pick-up avec réglage de l'angle de piste vertical
21 Prise pour le branchement du câble secteur livré avec l'appareil
Les différents modèles de tête de lecture (sans le système de lecture)
20a DUAL, no. d'article 280 112, ou la tête VTA 20b a réglage vertical
de l'angle de piste DUAL, no. d'article 279 606 peuvent être comman-
dés ultérieurement comme pièces détacheés.
Préparation
Déballez l'appareil et toutes les pièces. Veuillez conserver toutes les
pièces d'emballage pour un éventuel transport ultérieur.
Enlevez le carton dans la partie découpée du boîtier ainsi que les
éléments de protection de transport.
— Mettre en place le plateau et la courroie, mais sans le tapis du
Plateau.
— Tourner le plateau Jusqu'à ce que la poulie d'entrainement du
moteur apparaisse dans l'ouverture sur le côté gauche.
— Placer la courroie sur la poulie d'entraînement (fig. 1) et tourner le
plateau manuellement pendant quelques tours. Veiller à ce que la
courroie soit bien placée sur la poulie.
— Mettre en place le tapis du plateau.
- SH la tête de pick-up 20 et la fixer sur le tube du bras de lecture
(fig. 2).
— Serrer l'écrou 8.
Branchement secteur
— Brancher le tourne-disques conformément à la tension indiquée sur
la plaquette signalétique sur 230 V/50—60 Hz ou 115 V/50—60 Hz.
— Pour cela, brancher le câble d'alimentation sur la prise 21 à l'arrière
de l'appareil.
— L'appareil peut également être branché sur la prise d'un amplifica-
teur équipé en conséquence.
Raccordement à l’amplificateur
— Reliez le câble de pick-up éyuipé de fiches RCA (Cinch) à l'entrée
phono/magnét de l'amplificateur (noir ou rouge=canal droit, blanc
= canal gauche).
— Brancher la cosse 18 sur la borne de masse de l'amplificateur.
Equilibrage du bras de lecture
Réglage des forces d’appui et antiskating
1. Tourner le dispositif antiskating 7 dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (fig. 3).
2. Regler la force d'appui du bras de lecture 4 sur 0.
3. Déballer le contre-poids 3 et le glisser sur le bras de lecture de
manière que le ressort en bronze visible se trouve sous le méplat du
tube de bras de lecture (fig. 4).
Après 15 mm env, vous sentirez une résistance. A partir de là,
tourner le bouton moleté avec une légère pression.
Appuyer sur l'interrupteur 16. La diode électro-luminescente dans
la touche 15 s'allume et indique que l'appareil est prêt à fonction-
ner. Basculer éventuellement le levier lève-bras 5 vers l'avant.
Enlever le capot de protection du pick-up 12.
. Amener le bras de lecture entre le bord du plateau et le support de
bras de lecture. Le bras de lecture s'abaisse après 5 secondes
environ.
. Avancer ou reculer le contre-poids 3 du bras de lecture à l'aide du
bouton moleté jusqu'à ce que le bras de lecture reste en position
horizontale.
. Remettre le bras de lecture sur son support et le verrouiller,
. Regler la force d'appui nécessaire en tournant l'échelle 4. Pour ce
système de lecture OMB 20 E il faut une force d'appui de 12,5 mN,
Attention: s'il s'agit d'un autre système de lecture, il faut régler les
valeurs conformément aux caractéristiques techniques de ce
système de lecture.
Regler la valeur correspondante du dispositif antiskating 7 d'après le
tableau suivant:
4.
on
Force d'appui Réglage antiskating 7
Echelle des force d'appui 4 Lecture sèche Lecture mouillée
1 =10 mN vi 0,7
OMB 20 E —1,25 = 12,5 mN 1,25 0,8
15 =15 mN 1,5 1,0
2 =20 mN 2 1,3
2,5 =25 mN 25 1,8
Eteindre l'appareil par déclenchement de la touche 16.
Couvercle
Pousser le couvercle 1 à fond dans les charnière 2, parallèlement à la
position de celle-ci. C'est aussi dans cette position que l'on peut
enlever le couvercle.
Depart
— Appuyer sur la touche «Power» 16. La LED incorporée dans la
touche 15 s'allume et indique que l'appareil est prêt à fonctionner.
La vitesse de rotation de 33 trs./mn est réglée par défaut.
Vérifier la vitesse de rotation et commuter éventuellement sur la
vitesse nécessaire avec la touche 13, 14 ou 15.
La vitesse de rotation réglée par quartz est indiquée par la LED
incorporée dans la touche correspondante.
Attention: pour les disques tournant à 78 trs/mn, il faut utiliser une
pointe de lecture spéciale,
Basculer le levier lève-bras 5 vers l'arrière.
Enlever le capot protecteur 12 en le tirant vers l'avant et débloquer le
bras de lecture.

Dual CS 5000 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33 1/3, 45, 78 RPM
Tracking Force Adjustment	0 - 3 g
Weight	7.5 kg
Platter	Aluminum Die-cast
Tonearm	Straight
Dimensions	440 x 370 mm