Dual CS 5000 User Manual

Réglage de l'angle de piste vertical
— Toute écart de valeur prescrite d'angle de piste vertical augmente
les distorsions (fig. 1),
~ ERA SRE Lana ef un réglage Partir de contigar cea
différences de
- Ee prent n lied o 3).
— L'optimisation de l'angle de piste vertical permet de réduire ces
distorsions (fig. 2).
— Le système OMB 20 E monté en série est parfaitement bien réglé,
— Les systèmes de lecture dont les dimensions diffèrent du système
monté en série peuvent être re par votre revendeur spécialisé
à l'aide d'une plaque de contrôle,
— Pour cela, desserrer la vis d'arrêt 11 avec la clé pour vis à six pans
creux livrée avec l'appareil et régler l'angle de piste vertical avec
le bouton moleté 9.
- Reserrer prudemment la vis d'arrêt 11.
- Après ne plus changer le bouton moleté 9.
Pour obtenir avec les systèmes de lecture suivants un angle de piste
optimal, il est recommandé d'effectuer les corrections suivantes:
Mi Dual VTA Tanto!
Win al VTA tcn as,
En via
Fig. 2
* Une plaque d'écartement est jointe aux accessoires pour les
phonocapteurs qui ne peuvent pas être montés en série.
— Une compensation de la hauteur n'est pas nécessaire pour les
systèmes sus-mentionés.
— Dans certains cas, la géométrie du système de lecture ne permet
pas d'effectuer un réglage optimal. Veillez à ce que le corps
d'aiguille ne frotte pas contre le disque.
Instelling van de vertikale spoorhoek
EEN stijgt de
vervorming (Fig. 1).
— Uw apparaat heeft een instelmogelijkheid om deze afwijkingen
met 5° te corrigeren.
— De internationale norm schrijft een vertikale aftasthoek van B 20°
tot 25° voor (Fig. 3).
— Door het optimaal instellen van de vertikale aftasthoek wordt de
vervomring teruggebracht (Fig, 2),
— Het op de fabriek gemonteerde element is al optimaal ingesteld.
jigeleverd inbussleuteltie de borgschroef 11
los en stel de vertikale aftasthoek met het karteischifje 9 in.
- Draai de borgschroef 11weer voorzichtig vast.
pelea ttl RE CHAT Ki
te stellen, ziin de volgende korrekties aanbevelenswaardig:
Fig. 3
* Voor speciale gevallen is een opvulplaatie bijgeleverd.
-
Moths
ally
elementen
is
geen
afzonderlijke
hoogteafre-
ing nodig.
—
In
een
enkel
geval
laat
de
geometrie
van
het
element
geen
opti-
ER N Ee ne Re te Lenny
het element geen contakt met het plaatopperviak maal

Dual CS 5000 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33 1/3, 45, 78 RPM
Tracking Force Adjustment	0 - 3 g
Weight	7.5 kg
Platter	Aluminum Die-cast
Tonearm	Straight
Dimensions	440 x 370 mm