Dual CS 607 - Pick-up Connection Diagram; TA Connection Schema

Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cäpsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de caracteristicas adjunta para la cápsula incorporada.
Estando el brazo fonocaptor equilibrado a precisiön, la fuerza
de apoyo necesaria para la cápsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo 4. La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los O y 30 mN (0 - 3 p),
siendo así que las cifras en la escala significan lo siguiente.
1 = 10mN A 1p
2 = 20mN A 2p
3 = 30mN A 3p
En sentido andlogo, cada raya divisoria en la zona desde 2 hasta
15 mN (0,2 - 1,5 p) significará 1 MN (0,1 p).
A partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad.
Dispositivo antiskating
La fuerza skating que actua sobre todo brazo fonocaptor se
ajusta, en su tocadiscos, mediante un dispositivo de precisión
antiskating.
Para los tipos de aguja corrientes actuales, o normalizadas,
se han previsto escalas de ajuste separadas, según los simbolos
que Ilevan impresos
O ajuste para agujas esféricas
© ajuste para agujas birradiales (elipticas)
El ajuste de la fuerza antiskating depende de la fuerza de apoyo
ajustada
Ajuste de antiskating
Palpación seca Palpaciön húmeda
Fuerza de apoyo
1 0,7
1.25 0,8
1,5 10
2 13
2,5 18
El dispositivo antiskating esta desconectado:
1 (eae a es st pn a
Montaje de la tapa protectora
Coloque la tapa protectora en las ranuras de los dos soportes
de tapa 3. La tapa se coloca y se saca más facilmente si las
ranuras en los soportes de la misma estän colocadas vertical-
mente hacia arriba.
Si la tapa protectora esta levantada aproximadamente un ancho
de mano, se queda sujeta en cualquier postura a mayor altura.
En caso de que sea necesaria la correccién del momento de
descarga (fuerza de muelle que sostiene la tapa por encima de
la consola), esta se puede efectuar girando los dos tornillos
accesibles por deträs (Fig. 5):
Girar en sentido de las agujas del reloj —
aumenta la fuerza de muelle
Girar en sentido contrario al de las agujas del reloj —
reduce la fuerza de muelle
Conexiön a la red de tensión alterna
El tocadiscos està ajustado, tal y como indican los datos de la
placa de caracteristicas, para una tensión de red de 220 — 240 V/
50 y 60 Hz 6 110 — 125 V/50 y 60 Hz.
La modificación de la tensión de red queda reservada por prin-
cipio al comercio especializado o a un taller autorizado del
servicio técnico Dual.
El aparato puede ser conectado también al enchufe de un
amplificador correspondientemente equipado.
Conexiön al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado con clavija RCA-
(Cinch) a la entrada Phono-Magnet del amplificador (negro = ca-
nal derecho, blanco = canal izquierdo). Cada uno de los con-
ductores equipados con terminales deberä Vd. fijarlos por
presión o atornillarlos al dispositivo de sujeciön situado en la
parte posterior del aparato.
Si su amplificador tiene solamente hembrillas DIN, requerirá
usted
el
adaptador
Dual
NO.
de
Art.
262
483,
que
puede
ad-
quirirse a través del comercio del ramo. En tal caso el conductor
individual deberé conectarse también al amplificador.
Sin
embargo,
es
mejor
que
encargue
a
su
comercio
del
ramo
la
instalación
del
cable
de
fonocaptor
Dual,
NO
de Art.
207
303,
en su
tocadiscos.
Manejo
Puesta en servicio
Puede ocurrir que luego del transporte del aparato, el retorno
del brazo fonocaptor no actue automäticamente. Si coloca Ud.
el brazo del fonocaptor en forma manual en el apoyo corres-
pondiente, el dispositivo automático se ajusta nuevamente y
trabaja a continuación en forma perfecta.
Arranque
Seleccione Ud. con las teclas 12 y 13 las revoluciones del plato
deseadas, 33 o 45 rpm, gire Ud. el protector de la aguja hacia
arriba, desenclave Ud. el brazo fonocaptor y girelo hacia el
surco
inicial
del
disco.
El
brazo
fonocaptor
serà
amortiguado
ahora
mediante
la
tecla
LIFT
w
8
y
descendido
cuidadosa-
mente
Con
la
tecla
LIFT
A
9
podrá
levantarse
el
brazo
fonocaptor
en
cualquier
punto
—
también
para
una
breve
interrupción
del
fun-
cionamiento.
El
plato
continúa
girando.
Parada
AI
final
del
disco,
el
brazo
fonocaptor
sera
retornado
automá-
ticamente
al
apoyo,
si
el
surco
final
del
disco
corresponde
a
la
norma.
Ud.
puede
desconectar
el
tocadiscos
en
cualquier
mo-
mento
presionando
la
tecla
LIFT
A
9
y
llevando
el
brazo
fono-
captor
al
apoyo
en
forma
manual.
En
posicién
levantada
de
LIFT
A
podrá
Ud.
girar
el
brazo
fonocaptor
también
lentamente
hacia
el
centro
del
disco,
iniciändose
asi
el
retorno
automático
del
brazo
fonocaptor.
En
caso
de
que
desee
Ud.
limpiar
el
disco
en
el
plato
en
fun-
cionamiento,
sin
que
moleste
aqui
el
brazo
fonocaptor,
girelo
solo
hasta
el
ensanchamiento
en
el
apoyo
del
brazo
fonocaptor.
Elevador del brazo fonocaptor
El elevador del brazo fonocaptor'trabaja en forma amortiguada
en
ambos
sentidos
y
protege
de
esta
forma
sus
discos
en
forma
óptima,
Al
final
del
disco,
se
llevara
el
elevador
automáticamente
a
la
posición
levantada
A
,
de
manera
tal
que
con
el
siguiente
arranque,
la
aguja
no
podrä
caer
nunca
sobre
el
disco
en
forma
impremeditada.
La altura de la aguja fonocaptora con tecla LIFT A 9 en posi-
cién
presionada
podré
variarse
mediante
giro
del
casquillo
de
ajuste 5 por aprox. 6 mm
Ajuste de altura tonal (pitch control)
Cada
una
de
las
dos
velocidades
normalizadas
de
33
1/3
y
45
r.p.m.
puede
ser
modificada
por
medio
del
control
de
la
altura
tonal.
El
ajuste
correcto
se
efectúa
con
el
botón
„pitch”
14
.
Con este control puede ajustarse individualmente la altura tonal
y
el
ritmo
dela
reproducción,
por
ejemplo,
cuando
se
ejecuta
un
instrumento
junto
con
el
disco
y
la
altura
tonal
de
éste
debe
ser
adaptada
a
la
del
instrumento,
o
cuando
se
quiera
sonorizar
alguna
escena
de
pelicula
exactamente
con
determinados
ac-
cordes musicales.
El
nümero
de
revoluciones
ajustado
se
podrá
controlar
por
medio
del
estroboscopio
iluminado,
en
el
borde
exterior
del
platillo
giradiscos.
El anillo estroboscópico asignado al número de revoluciones
del plato ajustado y a la frecuencia de red aparenta estar
detenido, si el plato gira a regimen nominal (figura 4)
1. Anillo estroboscópico = 45 rpm para frecuencia de red 50 Hz
2. Anillo estroboscöpico = 45 rpm para frecuencia de red 60 Hz
3. Anillo estroboscöpico = 33 rpm para frecuencia de red 50 Hz
4. Anillo estroboscépico = 33 rpm para frecuencia de red 60 Hz
19