Dual CS 607 - Page 22

Importante: Cuando se vaya a transportar el tocadiscos, quitar
previamente el plato giradiscos.
Transporte posterior
Si més adelante desea Vd. transportar el aparato durante un
trayecto largo, es de recomendar quitar plato y tapa protectora
del tocadiscos. El contrapeso equilibrador tiene que ser quitado.
Tenga cuidado de que el brazo fonocaptor esté bloqueado y
que el protector de la aguja esté plegado hacia abajo.
Seguridad eléctrica
El aparato cumple con las normas de seguridad internacionales
para aparatos de radio y similares (IEC 65) y con los normas
de la Comunidad Europea 76/889/EWG.
Manövrering
Motvikt med tuning-antiresonator
Fastskruv för motvikten
Hällare för fastsättning av huven
Justering för nältryck
Justeringsskruv för tonarmshöjden
Antiskatinginstállning
Tonarmstód
Tangent fór sánkning av tonarm
Tangent fór hójning av tonarm
10 Tonarmsgrepp med lásfunktion fór monteringsbryggan
11 Fástskruv fór pick-up
12 Tangent för varvtalinställning 33 v/min.
13 Tangent för varvtalinställning 45 v/min.
14 Pitch-kontroll (tonhöjdskontroll)
15 Belyst stroboskop
OONONAWN=
Förberedelse
Uppackning och montering
Ta ut apparaten och alla tillbehör ur förpackningen. Behåll
original förpackningen vid transport av skivspelaren.
Nu placeras skivtallriken försiktigt på motoraxeln.
Placera balansviktens dorn längst bak på tonarmen. Kontrol-
lera att den V-formiga axeln visar nedåt (Fig. 1)
För att ställa in tuning-antiresonatorn, om apparaten är utrus-
tad med en sådan, utbalansering av tonarmen och för att instàl-
la nältrycket och antiskating så beskrivs detta i denna bruksan-
visning.
Varje pick-up system erfordrar ett bestämt nältryck för
att erhälla optimal ätergivning. Uppgifter för det i verket mon-
terade system finns pà bifogade datablad.
Pick-up system
Har ni köpt skivspelare utan pick-up, observera anvisningarna
först pà sid. 23 i avsnittet „Montering av pick-up med 1/2"
standard”.
Tuning Anti-Resonator
Om
Er
skivspelare
är
försedd
med
en
motvikt
som
är
justerbar
anti-resonator
(Fig.
2)
bör
Ni iaktta
följande
information.
Avstàmning av tuning-antiresonator
En tuning-antiresonator ger en optimal anpassning av tonar-
men till pickup-systemet. Det betyder att alla förekommande
pickup-system
från
ultralätta
till
halvtumssystem,
2
—
10
g,
kan användas. Fòr det medlevererade ULM-systemet läs igenom
bifogade datablad beträffande inställningsvärdet, detta gäller
även halvtumssystem.
Fòr pick-up system, som inte finns i tabellen, kan ni utläsa
värdet
fràn
diagrammet.
Ni
gär
frän
den
vägräta
skalan
över
pickupens egenvikt, lodrät uppät tills Ni när linjen för Com-
pliance och överför denna punkt till den vertikala skalen där
Ni kan avläsa det optimala tuning-värdet.
För att ställa in tuning-antiresonatoren, vrid skalringen medurs
tills det önskade värdet står ovanför (Fig. 2). Håll motvikten
med den ena handen och vrid skalringen med den andra.
Observa
Antiresonatorn är transportsäkrad när Ni har vridit skalan till
det kilformsmarkerade området (Fig. 3).
Compliance för olika magnetpick-uper
Nålmikrofon-
|
Com-
Nål-
Pick
up
massa
Tuning
system pli- | tryck NOTE] Fäst- | Totala | antire-
ance systemlmaterial| massa | sonador
Russie [mn] fo) | fo) | (ol | (ol
Shure
VISIV 30 [10 11.0 | 63 | 10 | 73 | 105
M97 HE 25 11251125163 | 10 | 73 | 115
Ortofon
MC 30 25 |15 |1,5 | 70 | 10 | 80 | 115
LM 30 30 [10 |10 | 27 | 10 | 37 | 125
TKSS2E(ULM | 20 |15 |15 28 | 150
TKSS5E(ULM)| 25 |15 [15 28 | 140
Audio Technica
AT 20 SS 30 |13 j3 | 80 | 18 | 98 95
AT 30E 30 |15 [15 | 50 | 12 | 62 | 110
Dual
MCC 110 25 [15 |15 | 48 | 14 | 62 | 125
Utbalansering av tonarmen (vid inbyggt pick-up system)
1. Ställ in nältrycket 4 på “O” och stäng av antiskating enligt
beskrivning p sida 22.
2. Frigör tonarmen från tonarmsstödet och för den inåt samt
tryck tangenten LIFT w Bin.
3. Vid grovbalansering lossa skruven 2 och skjut motvikten 1
sä att tonarmen är grovt utbalanserad. Dra därefter ät skru-
ven 2 igen.
21