Dual CS 628 - Page 20

Los datos para el peso propio y para la “compliance” (vertical)
se
encuentran
en
la
hoja
de
datos
acompafiada
a
cada
sistema
fonocaptor.
Sume
Ud.
al
peso
neto
del
sistema
fonocaptor
el
peso
del
dispositivo
de
fijacién
(tornillos,
separadores,
tuercas).
En
el
caso
delos
sistemas
fonocaptores
Dual
ULM,
el
peso
neto
es a la vez el peso total.
Para
el
ajuste
del
antirresonador
deberä
girar
la
escala
en
senti-
do
de
las
manecillas
del
reloj
hasta
que
aparezca
el
valor
deseado
encima
de
la
muesca
(Fig.
2).
Sujete
a
tal
fin
la
espiga
con
una
mano
y
gire
la
escala
con
la
otra.
¡Atención! El antirresonador estará protegido para el transporte
cuando haya girado el selector de amortiguación hasta su tope
más allá de "15" en el rango de la marca cuneiforme (Fig. 3).
Compliance de diferentes sistemas fonocaptores (cáp-
sulas) dinámicos y magnéticos de alta fidelidad
Cápsula Com- | Fuerza Peso del fonocaptor | Antirre-
a Material
pli de apoyo | Cáp- de He Pesos |sonador
ance sula | ción | totales de
Tipo [mn] [o] | [o] [a] [a] “Tuning”
Shure
VISIV 30 |10 |10 | 63 | 10 73 10,5
M97 HE 25 |125|1,25| 63 | 10 7,3 115
Ortofon
MC 30 25 |15 [15 | 70 | 10 8.0 115
LM 30 | so |10 |10 | 27 10 37 125
TKS52E(ULM)| 20 |15 |15 28 15,0
TKSS5E (ULM)| 25 |15 |15 28 | 140
Audio-Technica |
AT 20 SS 30 |13 |13 | 80 | 18 98 95
AT 30 E 30 |15 |15 | 50 | 12 62 110
Dual
MCC 110 25 |15 |15 | 48 | 14 6,2 125
|
=
i
di
Equilibrado del brazo del fonocaptor (con el sistama
fonocaptor montado)
1. Haga girar el plato manualmente unas vueltas estando el
brazo enclavado en su apoyo (sujeciön cerrada).
2. Colocar la fuerza de apoyo 4 en “0” y desconectar el an-
tiskating — ver apartado “Dispositivo de antiskating”,
página 19.
3. Desenclavar el brazo del fonocaptor, girarlo hacia adentro y
presionar la tecla LIFT v 10.
4. Para el equilibrado aproximado, aflojar el tornillo de fijación
2 y desplazar el peso 1 hasta que el brazo del fonocaptor
quede equilibrado aprox. Luego apretar nuevamente el tor-
nillo de fijación 2.
5. Para el equilibrado de precisión, utilizar la rueda moleteada
en la parte anterior del peso.
El brazo del fonocaptor estará bien equilibrado cuando quede
libremente suspendido y recupere su posición cuando se le
empuja hacia arriba o hacia abajo.
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproducción
óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorporada.
Estando el brazo fonocaptor eq
uilibrado a precisión, la fuerza
de apoyo necesaria para la cápsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo 4.
La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los O y 30 mN (0 - 3 p),
siendo así que las cifras en la escala significan lo siguiente.
1 = 10mN A Tp
2 = 20mN A 2p
3 = 30mN À 3p
En sentido análogo, cada raya divisoria en la zona desde 2 hasta
15 mN (0,2 - 1,5 p) significará 1
mN (0,1 p).
A partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad.
Dispositivo antiskating
La fuerza skating que actua so
bre todo brazo fonocaptor se
ajusta, en su tocadiscos, mediante un dispositivo de precisión
antiskating.
Para los tipos de aguja corrientes actuales, o normalizadas,
se han previsto escalas de ajuste separadas, según los simbolos
que llevan impresos:
O ajuste para agujas esféricas
© ajuste para agujas birradial
es (elípticas)
El ajuste de la fuerza antiskating depende de la fuerza de apoyo
ajustada.
Fuerza de apoyo
Palpación seca
Ajuste de antiskating
Palpación húmeda
10 mNA1 p 1 0,7
12,5 mN 2 1,25 p 1,25 0,8
15 mNA15 p Lë 10
20 mNA20 p 2 13
25 mNA25 p 25 18
El dispositivo antiskating esta desconectado:
Léa ste A
Montaje de la tapa protecto
Coloque la tapa protectora en
de tapa 3. La tapa se coloca
vid
ra
‘as ranuras de los dos soportes
y se saca més facilmente si las
ranuras en los soportes de la misma estàn colocadas vertical-
mente hacia arriba.
Si la tapa protectora esta levantada aproximadamente un ancho
de mano, se queda sujeta en cual quier postura a mayor altura.
En caso de que sea necesaria la correccién del momento de
descarga (fuerza de muelle que sostiene la tapa por encima de
la consola), esta se puede efectuar girando los dos tornillos
accesibles por deträs (Fig. 5):
Girar en sentido de las agujas del
aumenta la fuerza de muelle
Girar en sentido contrario al de
reduce la fuerza de muelle
reloj —
as agujas del reloj —
Conexión a la red de tensión alterna
El tocadiscos está ajustado, tal
placa de características, para una
50 y 60 Hz 6 110 — 125 V/50 y
y como indican los datos de la
tensión de red de 220 — 240 V/
60 Hz.
La modificación de la tensión de red queda reservada por prin-
cipio al comercio especializado o a un taller autorizado del
servicio técnico Dual.
El aparato puede ser conectado también al enchufe de un
amplificador correspondientemente equipado.
Conexión al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado con clavija RCA-
(Cinch) a la entrada Phono-Magnet del amplificador (negro = ca-
19