Dual CS 741Q Manual

PITCH (19) ingedrukt (aanduiding PITCH licht op, QUARTZ
dooft). Met de draairegelaars (18) en (20) worden ge gewenste
toonhoogten ingesteld.
Wordt PITCH niet gebruikt (aanduiding QUARTZ verlicht)
wordt automatisch het nominale toerental 33 1/3 of 45 t.p.m.
kwartsnauwkeurig
aangehouden,
overeenkomend
met
de
originele toonhoogte.
De stroboskoop-markering op de plateau-rand wordt door een
lichtdiode-verlichting
(21)
kwartsnauwkeurig
verlicht,
zie
Fig.
4.
Bij ingeschakelde PITCH is de verlichting uitgeschakeld.
Opto-elektronische analoog-aanduid ing
Deze
aanduiding
geeft
bij
de
beide
toerentallen
de
afwijking
van
de juiste
toonhoogte
aan
in
procenten,
analoog
Instelbare trillingsdempers
Tunable acoustic isolators
Eén der meest voorkomende moeilijkheden bij gebruik van een
platenspeler ontstaat door trillingen van de meest uiteenlopende
oorsprongen, die op de platenspeler worden overgebracht en
door het aftastsysteem in storende bijgeluiden worden omge-
zet
De nieuwe generatie Dual platenspelers is daarom uitgerust
met instelbare trillingsdempers (Fig. 10)
Trillingen kunnen voorkomen in de vorm van:
1. Trillingen door lopen: als de platenspeler is ondergebracht
in een meubel, dat op een verende houten vloer staat.
2. Akoestische terugkoppeling: Als de geluidsgolven direkt
door de platenspeler worden opgevangen of als de platen-
speler en luidsprekerbox op dezelfde plank zijn opgesteld.
Van fabriekswege zijn de afstembare voeten op het gemiddelde
ingesteld. Door de ring met schaalverdeling te verdraaien kan
de afstelling meer specifiek voor trilling door lopen of akoestische
terugkoppeling worden gemaakt
Als u problemen heeft met trillingen, ontstaan door lopen,
draai dan de ring met de wijzers van de klok mee naar "+".
Overheersen storingen, die veroorzaakt worden door akoestische
terugkoppeling, dan moet de ring tegen de wijzers van de klok
in naar “— worden gedraaid. Draai de ringen van alle vier de
voeten op dezelfde waarde; dan worden trillingen het best
geabsorbeerd.
Justeren van het toonarm opzetpunt
Na bediening van de toets START (15) daalt de aftastnaald
zelfstandig in de aanloopgroef van de grammofoonplaat. Is het
opzetpunt na vervangen van het aftastsysteem door een ander
niet langer correct, d.w.z. de naaldpunt komt te ver op de
plaat, of zakt er juist naast, dan is het opzetpunt te justeren
met instelschroef (8) (Fig. 7). De instelling werkt zowel voor
17 cm als voor 30 cm grammofoonplaten.
Aftastsysteem en aftastnaald
Gegevens van het aftastsysteem en de naald zijn separaat in
de verpakking bijgevoegd,
Uitwisselen van het aftastsysteem
Het komplete aftastsysteem is van de toonarm te verwijderen,
door de toonarm handgreep naar achteren te bewegen. Behoed
evenwel het aftastsysteem voor vallen door het vast te houden
wanneer de handgreep naar achteren wordt bewogen (Fig. 8).
De toonarm-handgreep kan slechts naar achteren worden be-
wogen, wanneer eerst beveiligingsschroef (11) is verwijderd
(Fig. 11)
Voor het opnieuw aanbrengen van het aftastsysteem drukt u
het van onder tegen de toonarm-kop, waarbij de beide voor-
zijden parallel liggen. Let er op, dat het aftastsysteem beslist
strak tegen de toonarm-kop ligt, voor u de vergrendeling naar
voren beweegt. Zie Fig. 12
Nadien kunt u de beveiligingsschroef (Fig. 11/(11)) opnieuw in-
schroeven,
Aftastnaald
De aftastnaald is door het gebruik onderhevig aan een natuur-
lijke slijtage. Wij bevelen daarom een geregelde controle van de
aftastnaald aan, in het geval van diamant-aftastnaalden na ca.
300 uren van gebruik. Uw vak-handelaar zal dat gaarne kosten-
18
loos voor u doen, Afgesleten of beschadigde naaldpunten tasten
de modulatie in de grammofoonplaten-groef aan en zullen in
het algemeen de grammofoonplaat ongeschikt maken voor ver-
der gebruik. Wilt u de aftastnaald vervangen, ziet u er dan op
toe, dat alleen het op de bijlage vermelde naaldtype ter ver-
vanging wordt geplaatst. Imitatie-vervangingsnaalden geven een
hoorbaar kwaliteitsverlies en een verhoogde slijtage van de
grammofoonplaat
Denkt u er altijd aan, dat de naalddrager met de aftastnaald
door zijn noodzakelijke opbouw zeer breekbaar is en derhalve
zeer gevoelig voor elke ongecontroleerde beweging. De naald-
punt kan hierdoor breken of splinteren, meestal echter zal de
naalddrager (een dun maar hol buisje) verbuigen of in zijn ge-
heel afbreken
Voor de verwijdering van de aftastnaald verwijzen wij u naar
de separate gegevens voor het aftastsysteem.
Inbouw van een aftastsysteem met 1/2-inch
bevestigingsnorm
Afhankelijk van de uitvoering wordt niet bij alle apparaten het
materiaal voor de montage van een ander dan het originele af-
tastsysteem (1/2 inch) standaard meegeleverd.
Uw Dual platenspeler kent zijn uitstekende aftast-eigenschappen
door vooral de combinatie van de toonarm met het ultra licht-
gewicht aftastsysteem. Daarbuiten zijn de kwaliteiten van de
toonarm dermate hoog, dat elk ander te monteren systeem on-
der optimale omstandigheden zal kunnen werken. Onafhankelijk
van het eigengewicht van het aftastsysteem.
Mocht u een aftastsysteem willen monteren, uitgevoerd volgens
de 1/2-inch standaard, dan handelt u als volgt:
1) Verwijder — indien aanwezig — de beveiligingsschroef
(Fig. 11/(11).
2) Los het aftastsysteem, als beschreven in hoofdstuk „Uitwis-
selen van het aftastsysteem” en verwijder deze van de toon-
arm-kop
Bevestig het 1/2-inch element met de montage toebehoren
van de platenspeler aan de houder. De montage is korrekt,
wanneer de aftastnaald — van boven gezien — in de V-vor-
mige uitsparing van de inbouw-mal zichtbaar is. Van de
zijkant bekeken moet de naald binnen de rechthoekige
uitsparing vallen (Fig. 9)
4) De aansluitingen van de aansluitplaat verbindt u met de
aansluitingen op het aftastsysteem. Deze zijn eventueel met
kleuren gecodeerd:
rood R rechter kanaal
groen RG rechter kanaal massa
blauw GL linker kanaal massa
wit L linker kanaal
5) Let bij het plaatsen van de systeemhouder met gemonteerd
aftastsysteem op de opmerkingen, gemaakt in hoofdstuk
„Uitwisselen van het aftastsysteem"".
U schroeft — afhankelijk van het totaal-gewicht van het af-
tastsysteem — een of twee extra-gewichtjes op de achter-
zijde van het toonarm-balanceergewicht (1), als aangegeven
in onderstaande tabel. De extra gewichtjes bevinden zich bij
de toebehoren van het apparaat.
Gewicht aftastsysteem inklusief bevestigingsmateriaal :
3
6
tot 6 gram 1 dunne schijf
tot 7 gram 1 dikke schijf
tot 9 gram 1 dikke en 1 dunne schijf
tot 10 gram 2 dikke schijven
Draai het dunnere schroefdraad van de speciaal-schroef achter
in het balans-gewicht. Op het dikkere schroefdraad draait u
— met de schuine zijde naar achter — de bedoelde extra
gewichtjes
7) Balanceert u de toonarm zoals beschreven in hoofdstuk
‘’Uitbalanceren van de toonarm” en stel de voor het ge-
plaatste aftastsysteem noodzakelijke naaldkracht en dwars-
kracht kompensatie in.
Na beëindiging van de montage van het aftastsysteem verdient
het aanbeveling na te zien of de toonarm-lifthoogte in de
stand a alsmede het opzetpunt van de aftastnaald in de aanloop-
groef van de grammofoonplaat nog steeds correct is. Zie hoofd-
stuk “Toonarmlift” op pagina 17 en “Instellen van het opzet-
punt’ op pagina 18.

Dual CS 741Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 741Q
Category	Turntable
Language	English