Dual CS 741Q Manual

O ajuste para agujas esféricas
O ajuste para agujas birradiales (elípticas)
El ajuste de la fuerza antiskating depende de la fuerza de apoyo
ajustada
Fuerza de apoyo Ajuste de antiskating
Palpación seca Palpación humeda
Equilibrado del brazo del fonocaptor (estando mon-
tado el sistema del fonocaptor)
Preparación
1. Conecte usted el tocadiscos a la red.
2. Apriete usted el interruptor de la red POWER (22)
3. A través de la tecla LIFT (13) debería de estar iluminada la
flecha, de no ser así apretar la tecla.
4. Apriete usted una vez la tecla START (15), estando retenido
el brazo del fonocaptor sobre su apoyo.
5. Desconnecte de nuevo el interruptor de la red POWER (22)
Equilibrado
1. Poner en "0" la fuerza de apoyo (4) y girar a la izquierda
el indicador del antiskating (7).
2. Desenclavar el brazo del fonocaptor y girarlo hacia adentro.
3. Pararel equilibrado aproximado, aflojar el tornillo (2) e ir
desplazando el peso (1) hasta que el brazo del fonocaptor
quede equilibrado de una forma aproximada. Después volver
a apretar el tornillo (2).
4. Para el equilibrado de precisión, utilizar la rueda moleteada
de la parte anterior del peso.
El brazo del fonocaptor estará bien equilibrado cuando quede
libremente suspendido y recupere su posición cuando se le
empuja hacia arriba hacia arriba o hacia abajo
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorporada.
Estando el brazo fonocaptor equilibrado a precisión, la fuerza
de apoyo necesaria para la cápsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo (4). La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los O y 20 mN (0 - 2 p),
siendo así que las cifras en la escala significan lo siguiente.
1 = 10mN 4 1p
2 20mN 4 2p
En sentido anélogo, cada raya divisoria en la zona desde 2 hasta
15 mN (0,2- 1,5 p) significará 1 mN (0,1 p).
A partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad.
wu
Dispositivo antiskating
La fuerza skating que actua sobre todo brazo fonocaptor se
ajusta, en su tocadiscos, mediante un dispositivo de precisión
antiskating.
Para los tipos de aguja corrientes de hoy dia, o normalizadas,
se han previsto escalas de ajuste separadas, según los simbolos
que llevan impresos:
20
10 mN21 p 1 0,7
12,5 mN 4 125p 1,25 08
15 mNA15 p 15 10
20 mNA20 p 2 13
En el caso de palpación humeda, elija usted el segundo valor de
la tabla.
Cuando la aguja está desviada a la izquierda, el dispositivo
antiskating esta desconectado
Montaje de la tapa protectora
Coloque la tapa protectora en las ranuras de los dos soportes
de tapa (3). La tapa se coloca y se saca más facilmente si las
ranuras en los soportes de la misma están colocadas vertical-
mente hacia arriba.
Si la tapa protectora está levantada aproximadamente un ancho
de mano, se queda sujeta en cualquier postura a mayor altura.
En caso de que sea necesaria la corrección del momento de
descarga (fuerza de muelle que sostiene la tapa por encima de
la consola), ésta se puede efectuar girando los dos tornillos ac-
cesibles por detras (Fig. 6)
Girar en sentido de las agujas del reloj —
aumenta la fuerza de muelle
Girar en sentido contrario al de las agujas del reloj —
reduce la fuerza de muelle
Conexión a la red de tensión alterna
El tocadiscos está ajustado, tal y como indican los datos de la
placa de características, para una tensión de red de 220 — 240 V/
50 y 60 Hz 6 110 — 120 V/50 y 60 Hz.
La modificación de la tensión de red queda reservada por prin-
cipio al comercio especializado o a un taller autorizado del
servicio técnico Dual.
El aparato puede ser conectado también al enchufe de un
amplificador correspondientemente equipado.
Conexión al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado con clavija RCA-
(Cinch) a la entrada Phono-Magnet del amplificador (negro = ca-
nal derecho, blanco = canal izquierdo). Cada uno de los con-
ductores equipados con terminales deberá Vd. fijarlos por
presión o atornillados al dispositivo de sujeción situado en la
parte posterior del aparato.
Si su amplificador tiene solamente hembrillas DIN, requerirá
usted el adaptador Dual NO, de Art. 262 483, que puede ad-
quirirse a través del comercio del ramo, En tal caso el conductor
individual deberá conectarse también al amplificador.
Sin embargo, es mejor que encargue a su comercio del ramo la
instalación del cable de fonocaptor Dual, NO de Art. 207 303,
en su tocadiscos.
Manejo
Puesta en servicio
El aparato se conecta apretando la tecla POWER (22). Mediante
la tecla giratoria (10) elija usted el número de revoluciones
33 1/3 o el 45 del plato, según se requiera de acuerdo con el
disco que vaya a poner, gire hacia arriba la protección de la
aguja y desenclave usted el brazo del fonocaptor.
Le rogamos que tenga en cuenta que el polvo es perjudicial
para sus discos y para la aguja palpadora. Por dicho motivo, le
recomendamos que limpie de polvo el disco antes de colocar el
brazo fonocaptor en el surco de entrada del disco (emplee,
por ejemplo, un paño antiestético, etc.).
1. Arranque automático
El automatismo de descenso del brazo del fonocaptor está
acoplado con la velocidad de rotación del plato giradiscos.

Dual CS 741Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 741Q
Category	Turntable
Language	English