Dual CS130S - Page 9

Aanpassing van de platenspeler aan de andere netspanning en
-frekwentie is ten ene male voorbehouden aan de handelaar of
aan de technische dienst van de importeur.
(in Nederland: Rema Electronics, lsarweg 6, 1043 AK Amster-
dam, tel. 020-114959).
Aansluiten aan de versterker
Verbind het met RCA- (Cinch-) stekers uitgeruste verbindings-
snoer met de ingang Phono-Magnet van de versterker (zwart =
rechter kanaal, wit = linker kanaal). De met een kabelschoen
uitgeruste losse leiding klemt of schroeft u onder de met “GND”
gekenmerkte klemverbinding op de achterzijde van de versterker.
Is uw versterker uitgerust met DIN-ingangsbussen, dan is een
adapter nodig (Dual art.nr. 262 483), die leverbaar is in de
vakhandel. Het losse snoer moet ook in dit geval aan uw ver-
sterker worden aangesloten.
Beter is het, wanneer uw platenspeler wordt voorzien van
aansluitsnoer, art.nr. 207 303.
De bediening
In gebruik nemen
Kies met de draaiknop 14 het gewenste toerental 33 1/3 of
45 t/min, klap de naaldbescherming omhoog en ontgrendel de
toonarm.
Houdt er rekening mee, dat grammofoonplaten en aftastnaald
door stofinvioeden blijvend beschadigd kunnen worden. Daarom
verdient
het
aanbeveling
de
grammofoonplaat
met
een
speciale
borstel of dergelijke te reinigen.
1. Automatische start
De
opzetautomaat
van
het
apparaat
is
ontwikkeld
voor
30
en
17
cm
platen
(resp.
|.p's
en
singles)
en
is
gekoppeld
aan
de
toerental
instelling.
Bij
33
1/3.t.p.m.
plaatst
de
automaat
de
naald
in
de
aanloop-
groef
van
30
cm
langspeelplaten;
bij
45
t.p.m.
is
de
werking
analoog,
maar
voor
17
cm
singles.
Ter inleiding van de ‘‘start" functie wordt de stuurtoets 13
steeds in de richting ‘‘start’’ tot de aanslag gedrukt. Na los-
faten springt de toets automatisch weer terug in de oor-
spronkelijke stand. De toonarm daalt langzaam en plaatst de
aftastnaald behoedzaam in de aanloopgroef van de grammo-
foonplaat.
2. Bediening met de hand
a) Breng de lifthandle 6 in de stand Z.
b)
Zet
de
toonarm
met
de
hand
op
gewenste
plaats
boven
de
grammofoonplaat.
c) Breng de lifthandle, door lichte aanraking in stand Z.
Opmerking
De toonarm-lift werkt onafhankelijk van de start-automaat.
Wanneer de liftin de stand ¥ is geplaatst en automatisch gestart
wordt, daalt de toonarm eerst op de plaat na inschakeling van
de lift door aantippen van de lifthandle.
De hoogte van de naald boven de grammofoonplaat bij stand
¥ van de toonarmlift kan worden gevarieerd d.m.v. het ver-
draaien van stelschroef 3, binnen een bereik van ca. 6 mm.
3.
De
grammofoonplaat
opnieuw
van
voren
af
aan
draaien
Zet
de
start/stop-handle
in
de
stand
“‘start”.
4. Tussentijdse onderbreking (pauze)
Breng
de
lifthandle
in
de
stand
¥
.
Na
aantippen
van
de
lift-
handle
in
de
stand
Z
voor
opnieuw
opzetten
van
de
plaat
wor-
den
de laatstgespeelde
groeven
nogmaals
afgespeeld.
5. Uitschakelen
Plaats de toets ‘‘start/stop’’ in de stand “stop”.
De
toonarm
gaat
naar
de
steun,
waarna
het
apparaat
uit-
schakelt.
Opmerking: Voor het afspelen van grammofoonplaten met af-
wijkende diameter: bijv. 25 cm platen dient ment de platen-
speler
manuaal
te
bedienen
(Zie
2.
Bediening
met
de
hand"’).
Aan het eind van de plaat wordt de toonarm automatisch naar
de steun teruggevoerd onafhankelijk van hand of automatische
bediening, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld. Het is aan
te bevelen de toonarm weer te vergrendelen en de naaldbe-
schermer naar beneden te klappen.
Toonhoogteregeling
Elk van de twee toerentallen 33 1/3 en 45 t.p.m. kan met fijn-
regeling 12 worden veranderd. De bijregeling van het toeren-
tal geschiedt door middel van de draaiknop “‘pitch’’ 12 .
Toonhoogte en tempi laten zich individueel regelen bijv. indien
met een instrument bij de plaat wordt gespeeld en de toon-
hoogte niet exact klopt of wanneer enige maten muziek in een
filmscene moeten worden ingepast.
Het ingestelde toerental is te controleren met de verlichte stro-
boscoop op de rand van het plateau.
Het ingestelde plateau-toerental komt overeen met het exacte
norm-toerental, wanneer de bijbehorende stroboscoop-ring
schijnbaar stil lijkt te staan. ©
1ste stroboscoop-ring = 45 t.p.m./netfrekwentie 50 Hz.
2de stroboscoop-ring = 45 t.p.m./netfrekwentie 60 Hz.
3de stroboscoop-ring = 33 t.p.m./netfrekwentie 50 Hz.
4de stroboscoop-ring = 33 t.p.m./netfrekwentie 60 Hz.
Aftastsysteem en aftastnaald
Gegevens van het aftastsysteem en de naald zijn separaat in
de verpakking bijgevoegd.
Uitwisselen van het aftastsysteem (Dual TKS... )
Het komplete aftastsysteem is van de toonarm te verwijderen,
door
de
toonarm
handgreep
8
naar
achteren
te
bewegen.
Houd
evenwel
het
aftastsysteern
vast
daar
het
anders
naar
be-
neden valt (Fig. 4).
De
toonarm-handgreep
kan
slechts
naar
achteren
worden
be-
wogen,
wanneer
eerst
beveiligingsschroef
9
is
verwijderd
(Fig. 5).
Voor
het
opnieuw
aanbrengen
van
het
originele
Dual
aftastsy-
steem
(TKS
...)
drukt
u
het
van
onder
tegen
de
toonarm-kop,
waarbij
de
beide
voorzijden
parallel
liggen.
Let
er
op,
dat
het
aftastsysteem
beslist
strak
tegen
de
toonarm-kop
ligt,
voor
u
de
vergrendeling
naar
voren
beweegt.
Zie
Fig.
5.
Nadien kunt u de beveiligingsschroef 9 opnieuw inschroeven.
Aftastnaald
De
aftastnaald
is
door
het
gebruik
onderhevig
aan
natuur-
lijke
slijtage.
Wij
bevelen
daarom
een
geregelde
controle
van
de
aftastnaald
aan,
in
het
geval
van
diamant-aftastnaalden
na
ca.
300
uren
van
gebruik.
Uw
vak-handelaar
zal
dat
gaarne
kosten-
loos
voor
u
doen.
Afgesleten
of
beschadigde
naaldpunten
tasten
de
modulatie
in
de
grammofoonplaten-groef
aan
en
zullen
in
het
algemeen
de
grammofoonplaat
ongeschikt
maken
voor
ver-
der
gebruik.
Wilt
u
de
aftastnaald
vervangen,
ziet
u
er
dan
op
toe,
dat
alleen
het
op
de
bijlage
vermelde
naaldtype
ter
ver-
vanging
wordt
geplaatst.
Imitatie-vervangingsnaalden
geven
een
hoorbaar
kwalitietsverlies
en
een
verhoogde
slijtage
van
de
grammofoonplaat.
Denkt u er altijd aan, dat de naalddrager met de aftastnaald
door de noodzakelijke opbouw zeer breekbaar is en derhalve
zeer gevoelig voor elke ongecontroleerde beweging. De naald-
punt kan hierdoor breken of splinteren, meestal echter zal de
naalddrager (een dun maar hol buisje) verbuigen of in zijn ge-
heel afbreken.
Voor de verwijdering van de aftastnaald verwijzen wij u naar
de separate gegevens voor het aftastsysteem.
Service
Alle
smeerpunten
zijn
voldoende
voorzien
van
olie.
Onder
nor-
male
omstandigheden
zal
de
platenspeler
daardoor
jarenlang
onberispelijk
blijven
werken.
Probeer
in
geen
geval
zelf
bepaalde
storingen
op
te
heffen
door
het
toevoegen
van
olie;
dit
zal
door-.
gaans
de
oorzaak
van
de storing
niet
opheffen.
Uw
handelaar
zal
u
gaarne
behulpzaam
zijn
wanneer
service
aan
de
platenspe-
ler
nodig
mocht
zijn.
De importeur kan u eventueel het adres verzorgen van de
dichtstbijzijnde handelaar.
Letu er op, dat slechts originelé Dual onderdelen ter vervanging
worden gebruikt.
Zorgt u bij verzending voor een goede verpakking, zo mogelijk
de originele.
13
preirenpe nie ccneat smn