Ducati monster 620 i.e. - Page 148

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 3
8
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
5
4
1
13
12
12
4
8
6
1
21
18
17
Ricomposizione sella
Rimontare le piastrine (13) e (4) sul
coprisella (5) serrando le viti (12).
Rimontare il coprisella (5) sulla sella
(1) e fissarlo serrando le viti (7) delle
piastrine (4) e (13).
Rimontare il coperchio (6) avvitando la
vite (8).
Serrare la vite (8) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Rimontaggio sella
Inserire la sella (1) e premere fino a far
scattare la serratura (15).
Reassembling the seat
Refit the plates (13) and (4) to the seat
cover (5), tighten the screws (12).
Refit the seat cover (5) to the seat (1)
and tighten the screws (7) of the
plates (4) and (13) to secure it in
place.
Refit the cover (6) and tighten the
screw (8).
Tighten the screw (8) to the specified
torque (Sect. C 3).
Refitting the seat
Insert the seat (1) and press until the
lock (15) becomes engaged.