Ducati monster 620 i.e. - Page 182

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
sezione / section
G 1
4 Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio ruota
anteriore
Supportare in modo adeguato il
motociclo per poter avere la ruota da
rimuovere sollevata da terra.
Rimuovere la pinza freno anteriore (B)
svitando le due viti (A) di fissaggio
pinza allo stelo della forcella.
Eseguire la stessa operazione per
l’altra pinza freno.
Non scollegarle dalle tubazioni.
Attenzione
Non azionare la leva del freno
quando le pinze sono smontate. Ciò
potrebbe causare la perdita di fluido
dai pistoncini di spinta delle pastiglie
freno.
Note
Le figure rappresentano il
motociclo senza il parafango
anteriore. L’operazione descritta è
possibile anche con questo
componente installato.
Svitare e rimuovere il dado (1) sul lato
sinistro del perno ruota.
Allentare le viti (2) di bloccaggio perno
sui gambali della forcella.
Removing the front wheel
Support the bike adequately so that
the wheel to be removed is raised
from the ground.
Loosen the two screws (A) securing
the caliper to the fork leg and remove
the front brake caliper (B).
Repeat the process for the other
caliper.
Do not disconnect the hoses.
Warning
Do not operate the brake lever
when the calipers are disassembled
or fluid will leak out from the
actuating pistons.
Note
The figures show the
motorcycle with the front mudguard
removed. However, the front wheel
may also be removed with the front
mudguard in place.
Undo and remove the nut (1) on the
LH end of the wheel shaft.
Loosen the shaft pinch bolts (2) on
the fork legs.
1
B
A
400
B
A
620
2
2
400
2 2
1
620