Ducati monster 620 i.e. - Page 212

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
sezione / section
G 5
34 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio forcellone
posteriore
Prima di procedere alla rimozione dei
componenti in questione occorre
rimuovere dal motoveicolo i particolari
riportati di seguito:
Rimuovere i tappi (4) dai lati del
forcellone.
Allentare le viti (7) sui morsetti di
tenuta del perno forcellone su
entrambi i lati di quest'ultimo,
facendo attenzione alle rosette (11).
Per lo smontaggio del perno (6)
occorre rimuovere almeno uno degli
anelli (5) seeger esterni.
Con un adatto punzone (C) spingere il
perno (6) verso l'esterno fino a che il
forcellone risulterà libero
dall'ancoraggio sul motore.
Rimuovere il forcellone (8) dal telaio.
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere la ruota
posteriore
G 4
Rimuovere parafango
posteriore
E 4
Rimuovere la
trasmissione
secondaria
G 8
Rimuovere la pinza
freno posteriore
G 6
Rimuovere il tubo di
scarico del cilindro
verticale
L 8
Rimuovere
l’ammortizzatore e il
tirante dal forcellone
posteriore
G 7
Removing the swingarm
The components listed below must
first be removed to allow removal of
the swingarm.
Remove the plugs (4) on either side of
the swingarm.
Working on both sides of the
swingarm, loosen the screws (7) onto
swingarm shaft clamps, collect the
washers (11).
At least one of the outer circlips (5)
has to be removed in order to remove
the shaft (6).
Use a suitable punch (C) and push
shaft (6) outwards until the swingarm
is not fixed to the engine any more.
Remove the swingarm (8) from the
frame.
Operations Ref.Sect.
Remove the rear wheel G 4
Remove the rear
mudguard
E 4
Remove the final drive
assembly
G 8
Remove the rear brake
caliper
G 6
Remove the vertical
cylinder exhaust pipe
L 8
Remove the shock
absorber and the
linkage from the rear
swingarm
G 7
4
5
6
7
7
5
6
8
C