Ducati monster 620 i.e. - Page 250

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 7
22 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio fanale e
portatarga
Rimuovere la sella (Sez. E 3).
Scollegare il cablaggio posteriore dal
cablaggio principale (Sez. P 1).
Svitare i dadi (21) di fissaggio del
portatarga (1) al telaio e al tegolo
protezione (4).
Recuperare i gommini (22) e i
distanziali (23).
Per rimuovere il fanale posteriore (3),
svitare i dadi (9); recuperare i
distanziali (8) e i gommini (7).
Rimontaggio fanale e
portatarga
Per il rimontaggio effettuare le
operazioni di smontaggio in ordine
inverso.
In particolare serrare i dadi (9) e i dadi
(21) alla coppia prescritta (sez. C 3).
Removing the tail light
and number plate holder
Remove the seat (Sect. E 3).
Disconnect the rear wiring from the
main wiring harness (Sect. P 1).
Loosen the nuts (21) securing the
number plate holder (1) to the frame
and to the tail guard (4).
Collect the rubber blocks (22) and the
spacers (23).
Loosen the nuts (9), collect the
spacers (8) and rubber blocks (7) and
remove the tail light (3).
Refitting the tail light and
number plate holder
Installation is a reversal of the
removal procedure.
Tighten nuts (9) and nuts (21) to the
specified torque (Sect. C 3).
21
21
3
9
9