Ducati monster 620 i.e. - Page 361

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
53Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio bilanceri valvole
Rimuovere la molletta (1) dal perno
bilancere (4).
Fissare l’attrezzo 88713.1994
all’estremità filettata del perno
bilancere apertura (4).
Sfilare il perno bilancere (4).
Togliere il bilancere apertura (3)
assieme ai due rasamenti (2).
Agganciare sull’attrezzo 88713.2362
l’estremità della molla (9) del
bilancere di chiusura (18).
Rimuovere il perno bilancere chiusura
(4) utilizzando l’attrezzo 88713.1994,
facendo attenzione ai due rasamenti
(5).
Sfilare il bilancere (18), la molla (9) e
l’attrezzo 88713.2362.
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere i cappellotti
alberi distribuzione
N 4.3
Disassembling the valve rocker
arms
Remove the clip (1) from the rocker
arm shaft (4).
Screw the tool part no. 88713.1994
on the thread of the opening rocker
arm shaft (4).
Withdraw the rocker arm shaft (4).
Remove the opening rocker arm (3)
with the two shims (2).
Hook the end of the spring (9) of the
closing rocker arm (18) to tool part no.
88713.2362.
Remove the closing rocker arm shaft
(4) using tool part no. 88713.1994.
Collect the two shims (5).
Remove rocker arm (18), spring (9)
and tool part no. 88713.2362.
Operations Ref. Sect.
Remove the camshaft
covers
N 4.3
1
2
4
88713.1994
4
3
4
3
88713.2362
18
9
88713.2362
18
9
5
5