Ducati monster 620 i.e. - Page 370

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
62 Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Utilizzando sempre la spina
88713.0262, posizionare il bilanciere
di apertura (3) ed effettuare la
spessorazione laterale utilizzando i
rasamenti (2).
I rasamenti (2) devono essere
posizionati ai lati della molletta (1).
Gioco assiale bilanciere apertura:
0,05 ÷ 0,20 mm
Una volta effettuata la spessorazione,
rimuovere l’attrezzo 88713.0262 e
posizionare il perno (4) con il foro
filettato (B) sul lato esterno della
testa.
Inserire la molletta laterale (1) sul
perno (4) del bilanciere di apertura (3).
Seguire la stessa procedura di
rimontaggio per i bilanceri lato
scarico.
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare i cappellotti
alberi disttribuzione
N 4.3
Use the same pin part no.
88713.0262 to position the opening
rocker arm (3). Shim the rocker arm
with the shims (2).
Place the shims (2) at both sides of
the clip (1).
Axial play of opening rocker arm:
0.05 – 0.20 mm
After shimming, remove tool part no.
88713.0262 and position the shaft (4)
with the threaded hole end (B)
pointing outwards.
Insert the side clip (1) on the shaft (4)
of the opening rocker arm (3).
Repeat the procedure for the rocker
arms on exhaust end.
Operations Ref. Sect.
Refit the camshaft
covers
N 4.3
88713.0262
2
1
3
3
4
3 2
1
4
4
B